Reprise du message précédent :

 
Quand tu es pgm tu dois tout faire en vo stoo    
 
Moi perso cela ne me dérange pas que ce soit en vf ou vo, le seul truc que je ne veux pas c'est qu'on débute avec des trucs en vo et qu'au bout d'un an cela change en vf, il y a rien de plus frustrant  

 
Je comprends pas non plus, on est en France quoi...    
 
Et sinon t'en fais pas pour le "dialecte", c'est pareil pour SC2 et tout le monde se comprend

 
+1000, c'est LE problème.  

Comment fait on pour passer à la version française de la béta siouplait ?
 
J'ai une clé, le jeu est en anglais ...
 
Merci d'avance.

Faut retelecharger le jeu, le setup est sur battle.net

Merci, je supposes qu'il faut désinstaller la beta EN ...
 
@+

J'espère que non, j'ai installé les deux, mais pas encore testé la FR, je verrais après

Après mon accès d'hier à la Beta j'ai fini dans la soirée la beta avec le WD ( Niveau 9 arrivé au Roi squelette) , plutôt tranquille avec cette classe ( je n'ai pas connu le niveau plus facile d'avant )  .... bon je suis arrivé un peu leger devant , pas ou peu de craft , et c'est le seul a m'avoir fait courrir dans la pièce pour l'esquiver le temps de pouvoir relancer les zombies dogs qui etaient mort    
Le seul endroit ou j'ai bu une potion également "par securité".
 
 
Bon je vais tester quelques jours les 5 classes en solo histoire d'avoir un avis sur celles ci sans aide exterieure et des ce week end ou la semaine prochaine je ferais avec grand plaisir des partie multi avec qui voudra bien  
( j'ai vu sur mon compte maintenant que je peu rentrer dans la Beta des invitations venant du topik Battletag je valide tout ca et en fait aussi ce week des que j'ai fini mes essais solo )
 
BOn ben je file        
 
 

Ah ouais, mais les pgm, c'est particulier, leur compréhension du français est si lamentable que la langue importe peu (compréhension français = comréhension langue étrangère = néant). Leur "langue" est basée sur 20 mots à tout casser.
Mais pour un natif français lambda, la compréhension et l'immersion en français surpasse forcément celles d'une langue étrangère, c'est aisé à comprendre.

J'ai désinstallé par "sécurité", parce que le répertoire par défaut est le même. Bon, avec mon 512 de campagnard, je pense que ce sera bon vers 8 h 00 du matin demain, juste quand je vais partir au boulot.  

Je dl la VF et verrai après.
Comprendre aisément l'histoire c'est quand même important.
Ce qui me gêne le plus c'est cette bête traduction de lieux, nom de personnages et noms d'items.
Pas envie de combattre "Le Diable" par exemple (ok c'est extrême comme exemple )

Je fais mon fou je DL le client FR sans désinstaller l'US

J'vous tiens au parf' si ça bug ou quoi ou caisse

Ca marche sans pb, testé et approuvé par moi-même à l'instant.
 
Bon, pour la VF, vraiment je suis assez surpris : déjà niveau traduction texte, le niveau est très correct. Niveau audio, jolie surprise je trouve, les intonations sont là (ce qui est franchement rare, il faut le dire), et ils se sont même payés le luxe d'avoir pris des voix un peu "spécialisées" avec des accents bien prononcés pour certains persos. Le Moine en est l'exemple le plus flagrant.
 
Bon, après j'ai pas refait toute la beta, mais le peu que j'en ai vu : c'est convaincant, jouer en FR ne sera pas une tare, enfin sauf pour les lieux et le nom des items.

Attends d'écouter le SK, je vais reswitch en VO juste pour ça
 
@pumpkin : oui, j'ai relancé la beta ..

Les vrais pgm sont aujourd'hui trentenaires ou approchant, ils faisaient de vraies dictées en primaire et lisaient du Stendhal au collège

pas besoin, j'ai juste changé le nom du répertoire.

Rassure moi, il ne dit quand même pas "bouh, tu ne me vaincras jamais" ?  

Stendhal faut pas déconner.

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

Oui, des vraies dictées avec des vrais 0 à la clé...  

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

Bande de chochottes, nous on avait des notes de dictée négatives ! Et on se plaignait pas ! (enfin si mais pas trop   )

 
Annonce de la sortie de diablo lundi dernier je crois  

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

C'est beau quand même l'auto-flagellation.

Allez, ça fait longtemps que je regarde ce topic.
Je viens prendre mon siège pour patienter avant la sortie (qui commence à se faire longue, mais looonnguueuuuu)
 
 

On n'a jamais été aussi proche de la sortie et demain on sera plus proche du jour de la sortie d'un jour.

 
c'est techniquement faux, car la sortie peut-être repoussée, donc si ça se trouve hier on était plus proche de la sortie qu'on ne le sera demain  

Le chat, il est mort ou vivant alors ?  

 
Ouais c'est pas faux !

ouvre la boite. pour le moment c'est l'un et l'autre...

bien vu thefolken

Oui c'est juste et c'est bien pour ça qu'il faut relativiser le 9/10 de JW.

oups je me suis trompé de topic ici c'est le topic physicophilosophique  

 
J'ai pas testé la VF mais ça peut pas être pire que la VO de Diablo III parce qu'elle est minable.
Les textes sont bons même si dans un anglais simple mais alors le voice acting...  
 
Le Voice Acting VO est du niveau du Voice Acting VF qu'on se tape dans la majorité des jeux donc vraiment c'est pas l'extase.

hum... impossibled e mettre à jour le launcher... c'est que chez moi ou il y a une manip à faire ?

C'est toi le problème.

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

Ah oui
 
"Comme le jeu va être repoussé Q3 lundi prochain, on peut dire qu'on est plus proche de la sortie aujourd'hui qu'on ne le sera lundi."
 

Sinon RAS à part la VF ?
Pas de MAJ du site ? pas de nouvelle rumeur ? pas de Twitt de JW (sur le vin chilien et ses bienfaits) ?

Arrêtez de parler "sortie Q3" , ca va finir par nous porter la poisse
(et puis on est encore Q1 que je sache , Q2 ça va d'Avril à juin...)

Q2 c'est déjà demain.
Q3, nous voilà.