Reprise du message précédent :

Je vois pas le fait que ce soit originalement dans une langue empêche de traduire en français Edward Teach est appelé Barbe Noire, pas Blackbeard, pourtant il était anglais et son surnom était surement lui aussi en anglais au départ. Autre exemple, plus proche du tiens : ça te choque dans le Seigneur des Anneaux que la Comté ne soit pas appelé the Shire en français ?

Moi ce qui me choque, c'est que quasi tout le monde en France dit "speederman" au lieu de "spiderman".
C'est insupportable. Soit on le dit à la française, soit à l'anglaise, mais pas un mix des 2.
Et après on s'étonne que les français soient nuls en anglais    

A la française, ça veut dire spidément ?

 
 
Spiderment.
 
Le mieux étant à l'anglaise "Spiderman" et pas prononcé "speederman".

 
On peut critiquer jusqu'à plus soif mais personnellement, je trouve quand même que les traducteurs s'en sont plutôt bien sorti sur ce coup là. Ca colle vraiment bien avec le perso et l'esprit du terme original est raisonnablement préservé.

C'est "spidèremane" en français, donc 0% anglais en fait
Et puis ça s'écrit Spider-man, d'abord.
Enfin bref, tout ça pour dire que en v.f, Zer0 aurait pu tout aussi bien s'appeler NuL.

0 != NULL

À ce train, je l'appelle "Sans argument" si je veux. Ou chiffre

 
 
Que je sache, "man" est anglais.
Donc en français, cela ferait spidèrment, pas spidèrman    
 

 
Heu je crois qu'en français le mot "zéro" veut dire là même chose que le mot "zero" anglais

 
   
 
Non mais je partais du principe qu'avec la traduction hasardeuse que j'ai quoté, on pouvait partir sur des dérives du genre de celles que j'ai écrit, hein

codes sortis hier pour 5 clés  
PC / Mac SHiFT Code: K3K33-3W9JT-6XJJT-TB3JB-HWZZF
Xbox 360 SHiFT Code: WBWJ3-JHKSK-ZHXT6-CRTJT-BW59W
PlayStation 3 SHiFT Code: WBK3B-FKWCT-KWKWB-SJWTB-XCZK3

Faites qu'ils soient encore valides jusqu'à ce soir et qu'ils me donnent ni grenades, pompe, bazooka, etc. Je veux un SMG, un fusil d'assaut et un sniper de la mort! Et un bon bouclier aussi.

Les défis genre retrouver les marques de Pandore (symboles de l'arche) etc. sont bien relous

Je crois pas qu'on m'ait répondu mais à quel niveau (environ) finit-on le PT1?

 
Bon je me reconnecte mais c'est bien parce qu'il y a 5 clés    

 
Ca fait 2 mois que je me demande si je libère les précieux go pris par BL2 sur mon SSD.  
Mais a chaque fois ils sortent des codes Shift, je suis bien obligé de le garder

C'est quoi les codes shift ?

 
Larven pls.
 
Tu vas dans EXTRAS => Shift code, et tu rentres le code ci-dessus, ca te donne des golden keys pour le coffre a la capitale.

 
Oh putain !    
 
 
J'vais partir plus tôt du travail

quand t'as 260 clés les shift codes tu t'en tamponnes

C'était pas 256 la limite ?

255 me semble-t'il

 
T'en as combien aujourd'hui   !?

Je crois que je l'avais viré
Je verrais bien ce soir, après le +5

edit: il faut croire que non... 149 clés  

Drap parceque j'arrive jamais a le retrouver ce toupic

 
Je viens de finir le mien, j'y jouais depuis sa sortir par intermittence en coop a 3 et je suis 32 (après 47 heures de jeu   ).

Je ne pense pas que le dernier changelog soit passé, patch d'il y a deux jour :
 

 
Même dans leurs patch notes ils font de l'humour

Tin j'ai utilisé toutes les clés en espérant chopper un sniper et j'ai choppé que des bazookas

ben j'en ai quand même 260...  

Qui te donne systématiquement de la merde (ou que tu n'utilises pas)... Ben c'est encore plus inutile  

C'est surtout que je suis pas level 50 et que j'ai pas encore acheté le season pass
Mais ça va pas tarder

Hello...

Petit problème ce matin :

j'ai acheté le Season pass sur GMG... je l'ai activé dans Steam.
Jusqu'ici tout va bien... Sauf que j'arrive pas à télécharger les DLC.
Ou plutôt comment les télécharger.

c'est automatique normalement non ?

EDIT : après avoir fermé/ouvert Steam ça me télécharge une MAJ de 1.3 Go... ça doit être ça. Du coup j'ai rien dit.

Après l'accès aux DLC se fait pas les téléporteurs. Celui des pirates s'appelle Oasis et le celui de Torgue ... je ne sais plus ... mais les deux se trouvent en bas de la liste des destinations .

badass crater of badassitude

Je me tape le DLC en ce moment même. Je suis juste avant... La ville là... euhh.... OPPORTUNITY!

T'es sûr ? Opportunity c'est la ville de Jack face aux Highlands... (edith: ah pardon tu es avant, pas devant)

J'ai attaqué le DLC "pirates", sympa mais les extérieurs sont des couloirs alors que les intérieurs sont immenses, un peu zarb. Le côté glauque de l'histoire d'Oasis rappelle Dr Zed en pire, pas mal
Je suis quand même très déçu que les barges ne soient pas accessibles partout (en-dehors du DLC).

Sinon j'ai monté un Zero niv 20, eh ben ça se laisse jouer finalement.
La mocheté du skill passe vite au second plan, c'est un plaisir à utiliser par petites touches. J'irais pas jusqu'à dire que c'est skillé mais enchaîner snipe/càc, fonçage dans le tas/repli sournois, en passant par la petite grenade dans le tas de mobs qui prennent l'aggro sur le ghost... plutôt jouissif. Faut juste un temps d'adaptation.

Le "surlignage" des ennemis serait très utile en Second Wind, c'est tellement pénible de crever juste parce qu'on voit keud

Relis bien mon post (en réponse à Online Citron). Tu l'as mal compris.

Pour info je ne l'ai pas compris aussi

Je disais que la destination pour le DLC Torgue, c'est Badass Crater of Badassitude!

Edit: mordecai ressemble vraiment a Borloo avec une barbiche et un masque

Bon moi j'avance un peu j'viens d'être level 12 et je trouve le jeu pas mal. Par contre dommage que sans golden key on en chie grave et qu'avec ça soit trop easy...  
 
Mais sinon je kiffe tout autant que le 1 sinon plus. Bref... si y'avais un 5e DLC avec le Season Pass je dirais p'tet même pas non...

Ton affirmation risque mal de faire consensus...

Après j'ai p'tet pas de chance au loot, pas la bonne classe, pas commencer mon build correctement dans l'arbre de compétence... Mais bon quand t'as un pompe ou un snipe où il faut 3 coups pour kill un mob. c'est chaud...

 
Franchement j'ai utilisé toutes mes golden key et j'ai pas encore eu un seul sniper viable    
 
Que des trucs avec burst fire qui te consomment 50 munitions pour tuer un monstre.
J'ai eu que des bazookas quasiment...
 
J'arrive pas à finir la partie 5 de l'arène en pandora avec zero ça me rend fou
Sérieux les nomad avec leur bouclier en super badass x4 mais WTF j'arrive pas à buter ces saloperies sans lacher 50 grenades et 30 roquettes !  
Deux fois je suis mort à la dernière vague sur ces saloperies, j'étais tellement deg que j'suis passé à une autre quête