Reprise du message précédent :
Excelent, j'adorerai pouvoir faire pareil

mauvaise nouvelle : apparament il sera difficille de transformer le jeu allemand en francais (comme le laissait presager la demo)
 
quelqu un a le jeu? (le paquet est livré a mon adresse secondaire je pourrai y jouer samedi )

C'est quoi ta source, car la mienne qui a le jeu (et qui m'a expédié le mien au passage), a déjà traduit pas mal de chose en anglais.  
 
Et puis, la démo, on l'a déja traduite en français, c'est Clocking et Olisoft qui l'ont réalisé.    
 
D'un autre côtès, si le premier post était mis à jour, tu serais peut être au courant.  
 
Tu pourras le voir dans les news de Adonf ainsi que mon exemplaire et ses petits frêre en photo.  
http://www.adonf-fr.com/

va voir sur le forum de gtr-online
 
http://www.gtr-online.com/forums/i [...] owtopic=50
 
et maintenant j apprend qu une version anglaise a ete faite par skypat  lol
 

bon ben vivement GTR Manager 1.0 final  

patch 1.1 out 1 jour apres la sortie  
 
http://www.gtr-game.com/download/G [...] 100_DE.exe

Si jamais vous aviez raté ceci, les sons des bolides :
 
http://members.chello.at/asgard/viper.mp3
http://members.chello.at/asgard/saleen.mp3
http://members.chello.at/asgard/lister.mp3
http://members.chello.at/asgard/ferrari575.mp3
http://members.chello.at/asgard/maranello.mp3
http://members.chello.at/asgard/corvette.mp3
http://members.chello.at/asgard/porscheGT2.mp3
http://members.chello.at/asgard/lambo.mp3
 
Thanks to Therion Prime.

 
Va falloir se perfectionner en allemand, cette langue si douce et enchanteresque!! Quel bonheur  

 
oh la la tout ce bonheur

 
Jeux integralement traduit en VF sauf les sons    
 

excuse moi,mais,niveau sonore,faudra me donner tes reference Jeux Video pour me donner un très jeux de GT avec de meilleur sons

avant de dire ça,t'as déjà vu un jeu avec un interieur avec un bitmap? essaie les Midtown Madness 1 et 2,la,c'est un bitmap...

J'ai craqué, la vidéo de Legostrike aura eu raison de mes velléités d'attente !
Simbin peut le remercier !
J'attends donc la version allemande et le track IR3 pro, tant qu'à faire !  
L'occasion de me poser quelques questions :
La version internationale prévue pour Q1 2005 sera-t-elle la version GTR2.
Sinon, une version plus étoffée que celle actuelle car si on regarde l'annonce de fin de démo, manquent toujours à l'appel Gillet Vertigo et autres Seat Toledo ?

 
Le pack specifique 24h de Spa est un addon qui sera mis à dispo en ligne d'après cette meme annonce de fin de demo.

Je ne l'avais pas lu comme cela !
Over 50 real supercars,
Tant mieux !

"fin de démo" ?

Lire le dernier écran de la démo pour "fin de démo" !

Bon Spa, c'est une ballade par rapport à Magny cours.  

aargh arretez je vais finir par craquer et aller me le commander sur un site germanique

dites, j'ai vraiment très envie de le commander en allemand... un seul truc m'ennuis, esce qu'il y a des sons qui sont génants en allemands ? Genre "Überhitzung motorisch" (surchauffe moteur... merci le traducteur)
 
Parce que je connais pas un seul mot d'allemand et même, je déteste cette langue

J'ai la chance d'avoir reçu une version preview du jeu anglais. Pour ceux que ça interesse, mes premières impressions sur le jeu ainsi que les premières images sont disponibles sur ce topic ...
 
J'ajouterais des images et la suite de mes impressions sur le jeu au fil des jours, donc n'hésitez pas à revenir de temps en temps.  

Vous pouvez aussi avoir des infos sur :
http://www.gtr-online.com
http://wwww.adonf-fr.com
 
Vous y trouverez des infos, de la part de joueurs qui ont le jeu.    
 
Au fait, pour info, la vision de la piste change suivant la voiture. Avec une Ferrari 575, vous aurez une meilleure vision de la piste, car votre position de conduite est plus haute, tandis qu'avec la Lamborghini, vous avez l'impression d'être au niveau du sol, ce qui fait que votre vision de la piste est limitée. Ca joue beaucoup pour anticiper sur les virages d'un circuit.  
 
Ce jeu, c'est le pied.    
 
Au fait, si vous jouez sur la démo, virez toutes les aides, car ça va vous faire bizarre sur le jeu final en full simu.    
 
Pour héberger dérrière un routeur, il vous faudra ouvrir les ports suivants :
TCP 34347
UDP 34297
UDP 34298
 
 
 

 
 
Seat Toledo en FIA GT ?    
Pas confondre avec l'ETCC , pas tout a fait pareil  

 
c'est quoi ca pour toi ?
 

 
Euh, Otaugames, si la Murcielago a bien perdu ses 4 routes motrices pour venir sur les circuits, la béhème, marque attachée à la propulsion s'il en est, passerait la patate sur les roues avants avec la Z3M en NGT ??? A moins qu'il n'y ait confusion sur le type de transmission et les dispositions avant ou arrière du moteur ou alors un sens de Motorenanlage témoignant déjà d'une piètre traduction pour cette pré-version anglaise ? !

je vois pas de Seat dans la liste de voiture engagé en FIA GT

 
C'est normal, elle n'était engagée qu'aux 24h de Spa en vertu d'une reglementation un poil plus large au niveau des véhicules acceptés.
 
C'est à la base une auto ayant évolué en championnat GT espagnol d'ailleurs.

Il était surtout question du dernier écran de la démo...!  
Toutes les silhouettes seront bienvenues de toutes façons !

En tt cas, pas cette année.

 
En quelle année ???
parce que cette année j'y etait et elle n'y etait pas du tout  
 
 
Je peux mettre aussi la DB9 a la rigueur alors
 

 
hop en fia  

Genre..  

 
en 2003, le jeu est sur le saison 2003 non ?

Excuses-moi de l'erreur, et merci de me l'avoir signalée. Il s'agit bien sur d'une propulsion également, mais le moteur lui est à l'avant. Ca ruine les méninges 5h de GTR ...  

J'ai un gros pb
 
J'me suis levé ce matin avec une envie folle de jouer à GTR... je me suis donc décidé, malgré cette affreuse langue (désolé pour les germanophiles...) d'acheter ce jeu ! (en passant... y'a une AX qui essaie de démarrer depuis 10 minutes dans ma rue, J'EN PEUX PLUS ! )
 
J'suis donc allé sur amazon.de, avec le traducteur de systransoft. J'ai pu faire ma commande, jusqu'à ce que je puisse choisir le pays... après, impossible Bah oui, il me traduit aussi le nom du pays qui est dans un menu déroulant, donc il me dit "pays non valide" et sans le traducteur, j'suis incapable d'acheter le jeu
 
Quelqu'un pourrait m'aider ?
 
merci
 
Edit : Bon, je crois que j'suis arrivé à me débrouiller... m'enfin je ne suis pas sûr de recevoir le jeu vu le nombre de mots que je n'ai pas compris J'ai reçu un mail de confirmation et il y a écrit à l'intérieur GTR, au moins, ca me rassure

fais voir ton mail, j'essaye de te dire si c'est possible

 
A mon avis, c'est bon... (j'ai commandé HL2 en meme temps sur amazon.fr pour voir si tout se passait de la même manière )

oui c'est bon

j'ai le jeux depuis vendredi
pour ceux qui non pas encor craqué foncez    
rien qu'avec la traduction deja sortie pour la demo
l'allemand n'est quasiment plus la    
 

gniiii

meme en allemand c est le pied    
 
excelent jeu avec une tres bonne ia (cela dit j ai pas testé de courses assez longues pour voir comment reagissent les ngt quand on leur prend un tour )