Reprise du message précédent :

Ça sonne bien mieux en Français  

C'est culte  

Wheatley sans son accent britannique, c'est plus vraiment Wheatley je trouve.

C'est parce-que tu n'a pas fais le jeu en Français, s'pour ça

VO>>VF pour le coup

Mais non... je suis le premier à dire que les VF ça pue du cul car généralement c'est mal fait mais là merde quoi, c'est plutôt bien foutu  
 

le problème c'est pas la qualité intrinsèque de la VF par rapports à d'autres VF, c'est le fait que la VO est bien mieux/plus travaillée, rien que pour les jeux de mots qu'il faut adapter dans les langues autre que l'anglais + la voix de wheatley avec son accent british.
 
bref, le doublage en vo fait partie intégrante du processus de développement du jeu. à côté de ça, la vf(et tout les autres doublages dans les autres langues) ne peut que essayer de faire aussi bien avec moins de moyens.
 

La VF est pas dégeu du tout Mais bon rien ne vaut la VO en effet

La VO sera toujours meilleure naturellement puisque c'est celle de base, mais je parlais justement de la qualité intrinsèque de la VF, je m'en fous que Wheatley à un accent british dans la VO, la VF est bien foutue et m'a fait rigoler, j'ai aimé sa voix, ses intonations, sa façon de parler et ça c'est rare, pouvoir apprécier un jeu sans regarder des sous titres.
 
Pour les jeux de mots je voudrais bien avoir une comparaison.

Non mais je confirme la VF est bonne, j'ai eu l'occasion de la voir tourner alors que je l'ai fait en VO et je trouvais que la traduction était bien fichue. Peut être un bémol pour la voix de GlaDoS qui me paraissait moins bien faite mais sinon ça va

J'ai testé la VF lors de la scène où

mais ça m'a pas vraiment convaincu.
Bon après, on pourra me rétorquer que ce n'est qu'une scène parmi tant d'autres et que mon jugement est forcément biaisé vu que j'ai joué au jeu en anglais. Et ça sera pas faux.
N'empêche, (ATTENTION, les liens spoilent la fin du chap 5 !) entre ça et ça, mon choix est vite fait

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

+1
 
La VF est de très bonne facture et c'est assez rare pour le souligner.

Hou que c'est mauvais la VF

 
Idiot-bête ? C'est quand  même d'un autre niveau qu'un Éric et Ramzy ou Robin des Bois quand même...

 
justement j'ai trouvé le solo pas drole ...    
 
eric et ramzy sont drole ...

 
avec jamel dans H ils sont trop marrant,
 

 
On dirait la même voix que le rat dans ratatouille...  

Ah oui, je viens de tilter

J'ai enchainé le 1 (que je n'avais pas joué) et le 2 \o/
 
C'est marrant le principe de jeu me rappelle certains jeux qu'il y avait en 3D isométrique sur ordi 8 bits sauf que là c'est en 3D

Un exemple

Un autre exemple

Bon sinon on a refait le coop, et on s'est bien amusé    
 
Attention spoiler chapitre 5
 

 
Et dans le solo que j'ai recommencé hier attention spoiler chapitre 6 il me semble  

 
non je pense pas que la trad soit mauvaise, elle est de bonne facture, c'est juste que les textes originaux sont, ben
 

Terminé    
 
Dans l'ensemble c'est un bon jeu mais franchement je suis un peu déçu, enfin je reste surtout sur ma faim, probablement à cause des sites à la noix qui mettent une note maximale lors des tests.
 
Perso, il vaut max un 17/20 pour le gameplay qui change de style, l'ambiance et le scénario mais bon côté graphisme même si ils sont bon, il n'y a rien de transcendant, la durée de vie du jeu est  
 moyenne (8h pour le solo), le jeu dans l'ensemble est trop linéaire et la difficulté ... quelle difficulté ?  
J'ai trouvé le niveau des énigmes beaucoup trop simple, il y en a juste deux qui m'ont pris un peu plus de temps mais pour les autres la plupart du temps en 2-3mn c'était plié.
 
Même si à mon avis ce n'est pas le jeu de la décennie, il est quand même dans le top.

 
HL2 pour moi c'est le top, de la décennie  

HL2 et tout ce qui l'entoure (ep et portal)

Faudra le dire combien de fois que Portal 1 est dispo sur console ? C'est ridicule cette fixette sur le pad, c'est pas de la faute des jeux si vous savez pas vous en servir.

Le 1 demandait plus de réflexe et de précision durant des sauts, mais était jouable a la manette (mais ca devait pas être toujours évident).

J'ai testé un peu et perso ca m'a rebuté assez vite