Reprise du message précédent :

 
patatoes
 
J'avais oublié ton niveau supraliminaire en anglais

Oh ca va un Tetedeiench xD
Je me fais comprendre c'est déjà ça de pris mdr.
 
deathmask, comme je l'ai déjà dit le PLE GB (ou un autre) ne double pas la taille de votre jeu non non non. Le PLE te créer dans ton répertoire wow un répertoire avec un nom du genre WoW.GB, bah tu prends ce répertoire, tu le mets ou tu veux, par exemple sur D:\ et hop tu as ton installation wow qui ne prends pas plus de place qu'une autre. Et tu peux effacer ton répertoire FR si tu veux. Donc le PLE au final te permet de télécharger moins de choses.
 
Moi j'ai fait ainsi mais je garde la version FR pour faire certains tests.

Ca fait pas des conflits entre les 2 ? moi ca date mais à une époque j'avais install FR et install UK et je me retrouvais dans le jeu avec les textes des quêtes en anglais et les noms des mobs en francais par exemple

T'avais pas merdé dans tes patchs ? Genre appliquer un patch français dans l'install GB ou inversement ?

Je crois pas car ca donnait un message d'erreur à cause de la langue, mais c'est possible que j'avais les 2 dans le même repertoire

Qui connait de bons addons pou magot ?
 
je connais arcanum pour caster les boissons nourriture et autres, titan panel pour exp etc... mais pour le reste ?
 
comment voir le temps qu'il reste avant un sheep ?
 
etc ....
 
Merci, c'est dur un mage ^^

paK2kro bah non aucun problème.
 
Le seul truc qui peut gêner, c'est si tu download un patch de clubic, il faut bien le mettre dans le répertoire de la bonne version (patch fr dans le répertoire fr), car si tu l'exécutes directement depuis le bureau il ne prend pas forcément le bon répertoire (mais te le dit et s'arrête)

Hmmm d'accord.

Bin...sheepWatch

Bah en fait, deja sur nos chers galettes de jeu (soit sur nôtre disque durs apres la 1er instalation du jeu), les fichiers archives de wow "*.mpq" contiennent déja toutes les données en Anglais (hormis les patch) et en Français.  
 
Le PLE GB, permet d'y avoir accés sans avoir à besoin de tous réinstaller, il cré alors simplement un repertoire différent pour que les fichiers des mise à jour avenirs, n'ecrasent ceux des versions localisés.  
 
PS: Puis certain addons qui n'ont pas/plus de support, passe tous de suite mieux. (Cela est surtout dût au filtre anglais qui n'utilise, ni de genre, ni d'accent pour détecter les évenements.)

Bah avec ParserLib on s'en fou des evenements et de leur langue, il traite tout automagiquement =p

tin on me previens jamais

L'est joli ce mot, automagiquement

oxman c'est le oxman de dlfp ?

Oui rengzehn.
pupoul c'est souvent utilisé en prestidigitation ;-)

 
C'est surtout que blizzard ils sont pas bete...  
Bannir un gars qui a acheté des golds, c'est perdre un client, moi je racheterais pas le jeu si j'étais banni.
Bannir un farmer, c'est gagner un nouvel achat de boite de jeu car le farmer va racheter le jeu, c'est dans son business plan.

heu y'a plein de mecs qui ont acheté de la thune et qui se font ban mais bien sur on les entend pas parcequ'ils s'en vantent pas mais acheter des golds comme ça c'est possible de se faire kick du jeu. Et bliz cautionne rien du tout, stop le délire, ils sont arrivés à batir un système économique qui tient encore super bien la route, avec ou sans les farmers.

franchement c pas une mauvaise idée de tout traduire en fr
mais tout traduire par petit bout en 2 ans vous trouvez pas franchement que c'est du grand nimporte quoi ?
 
moi je m y perdait avec ces changement de nom je suis passé en version EN parcque les changement de nom a chaque patch c'est le bordel pour s'y retrouver
 
et encore je parle pas des items qui on était traduit puis retraduit aprés ...
 
et pis quand je voit de la feuilleargent je me dit qu'en fr pour des plantes ca serait vachement plus logique d'appeler ca des feuille d'argent non ?
 

 
 
C'est pas paceque tu manque de vocabulaire que la langue est moins riche...
Ta comparaison est d'ailleurs totalement nulle car pour le mot like nous avons aimer, adorer, comme... Soit un superbe mot qui sert dans plein de significations différentes :
I like potato
It's like potato
...
Il y a une différence entre un mot comme you qui peut avoir 2 significations et des synonymes.
 
En tout cas, ce qui est bien lourd, c'est pour tous les joueurs qui jouent depuis un bon bout de temps qui vont papoter avec des petits nouveaux, on va rien comprendre à ce qu'ils nous raconteront.

non mais la langue anglaise aussi est super riche, faut pas croire que le francais a l'exclu, d'ailleurs me semble bien qu'il y'a plus de mots dans un dico uk que dans un dico fr enfin bref ca ne change rien a la stupidité de blizz

 
J'adore (tu vois que j'ai du vocabulaire ) les réponses qui ne partent pas la démesure. Merci et bonne journée.  

 
Normal, ils sont plus nombreux  

 
 
Bon allez, puisqu'on est vendredi :
 
You love girls !
You love childrens !
 
ouhlà !!!

 
Ce que tu n'a pas compris c'est que j'en ai rien à braire de ces considérations (telle langue est plus riche qu'une autre blablabla). Fifou63 a donné un exemple, je me suis amusé à en donner un autre, c'est tout. Maintenant tu t'excites tout seul, grand bien te fasse. Pète un coup ca ira mieux.

 
Merci, je teste cela ce soir  

 
Beh moi aussi je donne un autre exemple, c'est tout.
 
Ici, ça s'appelle un forum, y a des gens qui seront pas d'accord avec toi, y en a d'autres qui ont du temps à perdre à s'amuser à contrecarrer les idées des autres (comme moi, surtout quand leur serveur est encore down...).
 
Pète un coup ça ira mieux.
 
En tout cas trop fort blizzard, après une maintenance étendue, les serveurs sont pas joignables  

il parait que les noms de capitales et autres Pnj assez importants vont être traduits, ça a été confirmé par l'équipe qui s'occupe de la traduction du massacre.
jme demande si j'ai bien fait de m'y remettre à ce jeu

Malemort? ca correspond à quoi? Undercity?

Le vrai probleme c'est que par exemple malemort et undercity, y'a aucun rapport quoi
 
Z'auraient au moins pu le traduire en Cité des Bas-Fonds un truc du genre

Sous-la-ville
 
Cité des bas fonds ca fait pas nom de ville et encore moins de capitale je trouve...
De toute facon la traduction est un art

ouais mais non quoi, et cette bande de bras cassés de traducteurs qui sortent des trads pires les unes que les autres, qui se foutent des clients et qui refusent absolument toute négociation (genre sondage au login screen pour savoir si oui ou non vous voulez la traduction intégrale).
 
c'est quand même un truc énorme, ils vont tout mettre à plat et faire comme si de rien était

Malemort c'est sympa, en plus ça existe en France http://www.mairie-malemort.org/ y'a meme un club de rugby et un Champion à la sortie de la ville direction Tulle . Surtout c'est plein de zombies comme dans le jeu.

 
pourtant le forum localisation est un des plus intéressants et des plus suivis parmi tous les forums off

et l'adjoint au maire ressemble aussi à Varimathras??

 
Basfondville ?
 

je sais pas, bas fonds ca apporte une connotation de lieu mal famé qui n'a pas vraiment de sens ici
Mais c'est vrai que c'est pas évident à traduire...

Tiens, je viens de découvrir un truc sympa qu'on peux faire avec du bi-ecran :  
 
http://pix.nofrag.com/39/8a/60caf6 [...] 4741a.html
 
(Je sais c'est moche , mais imaginez KTM + CTraid à droite et le reste a gauche.)

Divx d'un côté, bwl de l'autre c'est le must