Reprise du message précédent :
bon j'essairais ce soir pcq la Fx5200 aime pas

talc : rumeur : Arnold Schwarzenegger etait dans le TGV du record du monde, il serait interessé par la machine !

Talc Arnold Schwarzenegger 2 : Il ne se double pas en Allemand pour cause d'accent de paysan autrichien très prononcé

Il n'y était pas, mais des politiciens de Californie : oui  

+ toi?

 
   
 
"je zerai defenu gomme toi, un geek a lunette avec un pull de merde !"

 
 
TALC : Toto Story est sans doute le meilleur des detournements de Mozinor

TALC: Sur Terre, la première espèce vivante productrice de verre n'est pas l'Homme, mais la famille des diatomées...

Source: Wikipedia http://fr.wikipedia.org/wiki/Verre

woah  

La bestiole avec une coque protectrice en verre autour, trop la classe

Accessoirement, c'est grâce à ces algues qu'on fabrique (p.ex.) la dynamite
 
 
edit: enfin, avec leurs frustules ( ) exploitées sous forme de diatomite ( ) comme par exemple au Coiron en Ardèche ( ), gisement grâce auquel la France est deuxième producteur mondial ( ²²² )

 
Toi t'as un stock de smileys à refourguer.
 

Nan, je soloie à chaque TALC que je débite

Ca pue la contrepéterie ta phrase

 
Moi aussi j'étais entrain de chercher

Rohlala z'êtes cons

J'ai trouvé !

Je talque à chaque bite que je déploie ?

TALC : le deluge biblique est une remise a jour de la legende sumerienne d'il y a plus de 35 siecles, selon laquelle le conseil des Dieux, dont Enlil qui les dirigeait, decida d'eradiquer le genre humain. En effet, ceux-ci avaient eu l'outrecuidance de s'etre trop multiplie, et le bruit qu'ils faisaient derangeait les Dieux. Toutefois l'un de ceux-ci, Ea, decida de contrecarrer ce plan en devoilant le secret de la destruction des hommes a la palissade du fils du roi d'alors, Utanapisti. Puisqu'il avait fait voeu de ne pas devoiler ce secret a quiconque, il alla dire ca a la palissade, ce gros malin
Et il demanda (a la palissade, donc ) de batir un bateau de 60mx60m, cubique, dans lequel Utanapisti devra s'y refugier avec sa femme et tous les animaux possibles.
Une fois fini, Utanapisti fit don de son palais au nocher qui l'aida a refermer l'ecoutille, don super genereux puisque tout allait etre detruit le jour meme, et ce pendant 6 jours et sept nuits. Le monde fut englouti sous les eaux, et Utanapisti finit par trouver une protuberance qui en emergeait, un mont d'env. 3000m que l'on a situe en Mesopotamie (j'sais plus ou exactement, faudrait que je trouve la reference exacte).
Quand Enlil decouvrit cela, il etait pas content, mais convaincu par les autres Dieux qui trouvaient qu'il etait peut-etre alle un poil trop loin, et pour ne pas perdre la face puisqu'il avait quand meme decide la destruction des hommes, alors il accorda le statut de divinite a Utanapisti et a sa femme, et donc la vie eternelle. Comme ca il avait reussi, y avait plus d'humains, tout le monde etait content, et le repeuplement pu commencer.

Deux Talcs super merci Herbert et Elmoricq
 
(et hotshot aussi mais il se la joue trop ce gars là )

 
Au passage, Enlil fit en sorte que les hommes troublent désormais moins la quiétude d'En Haut, en diminuant leur durée de vie et en leur envoyant plein de cadeaux : maladies, stérilité, etc. Sympa.
 
 
 
C'est un peu grâce à moi que l'on sait tout ça, quand même        

 
Je viens de terminer de lire "ton" histoire ( ), fidelement traduite avec tous les trous et les flous qui vont bien dus au passage du temps, et je me suis regale.

 
Celle ci ?
 

 
 

 
Nope, celle-ci :

 
Vraiment tres bien j'ai trouve, le plus fidele possible avec ce qu'il faut en annotation pour comprendre ce qui se passe.

 
Ah oui, je l'ai aussi. Celle du Cerf va un poil plus loin dans le coté fragmentaire et le mot à mot, et y'a pas à dire, c'est comme ça qu'on rentre le mieux dans l'esprit de l'oeuvre. Bottéro laisse apercevoir largement le côté lacunaire (pas trop le choix, remarque...), mais il modernise quand même pas mal ; c'est son rôle de passeur, on ne peut pas le lui reprocher, mais à la comparaison avec une version plus brute je trouve que ça perd de son goût nature.
 
Juste un exemple : quand Enkidu encourage Gilgamesh à frapper Humwawa, l'expression littérale est "le cuivre (en fusion) coule dans la rigole (du fondeur)" pour exprimer l'idée qu'il n'est plus temps de tergiverser, sous une forme proche de notre "quand le vin est tiré, il faut le boire". Traduire ceci par "il n'est plus temps d'hésiter" ou toute autre expression moderne  c'est un peu dommage. Mais c'est la loi du genre, bien sûr. Je me suis servi des deux pour faire l'article Wiki de l'Epopée.
 
a+
 
 

En effet, mais Botero explique cette traduction-ci justement en indiquant l'expression d'origine, et pourquoi cela signifie qu'il n'est plus temps de tergiverser en expliquant ce que signifie l'expression dans le travail de la forge.
Donc traduction sans nulle doute plus moderne, d'ailleurs il ne s'en cache pas, son but est d'interesser le public a cette legende et de la lui faire decouvrir en des termes comprehensibles, mais les annotations permettent de corriger et de largement completer la traduction, donc au final je ne suis pas sur qu'on n'y perde tant que ca.
 
Ceci dit je dis ca, mais je ne connais pas l'autre et je ne suis pas du tout feru d'histoire, je me suis juste interesse a celle-ci parce que j'avais envie de combler cette lacune : j'ai souvent entendu le nom de Gilgamesh sans savoir ce que c'etait, et ca, j'aime pas.

J'ai dis carrément une connerie, en fait   . Je viens de vérifier et il traduit bien "Le cuivre en fusion est en chemin vers le moule".

Sinon, l'origine du nom de Gilgamesh est assez obscur. Il y a une demi-douzaine de graphie de recensées au cours des siècle, avec comme point commun pour presque toute de le faire précéder du symbole dingir (étoile) servant de classificateur pour signaler le caractère divin d'un personnage.

dingir

"Son nom, vraisemblablement sumérien et qui, en cette langue devrait s'être articulé Bilga.mes, est composé d'éléments répandus dans l'onomastique locale antérieure à la moitié du IIIe millénaire. Comme, dans ce pays, les noms propres de personnes se présentaient volontiers sous la forme de menues propositions, on s'est demandé - sans la moindre garantie ! - s'il ne fallait pas l'entendre "L'Ancien (est encore) dans-la-force-de-l'âge"

edit : ah mais en fait tu ne me demandais rien du tout. P'tin double boulet je suis mais tant pis, c'est un TALC comme un autre.

talc: gaspillage du gaz par torchage.
 
150 milliards de m³ (ou 5,3 trillions de pieds cubes) de gaz naturel sont brûlés à la torche ou rejetés dans l’atmosphère chaque année. Ce chiffre équivaut à 25 % de la consommation annuelle de gaz des États-Unis ou à 30 % de celle de l’Union européenne. L’on estime que le torchage du gaz à l’échelle mondiale rejette dans l’atmosphère à peu près 390 millions de tonnes de CO2 par an. Ce chiffre est supérieur au volume potentiel des réductions annuelles d’émissions associées aux projets actuellement proposés dans le cadre des mécanismes du protocole de Kyoto.

Monde de merde.

Bah d'où l'intérêt de faire du torchage.

Et sinon, pourquoi bruler "inutilement" (j'imagine qu'il y a une bonne raison que j'ignore) de telle quantités de gaz ?

Une histoire de différence de pression je crois et on brule le gaz afin d'éviter une explosion. Mais j'ai un doute

 
Et le schema :

 
Merci, je vais me coucher moins con  

C'est effectivement ainsi qu'un pompier m'a résumé le phénomène. Tant que ça brûle, ça n'explose pas.

le coup des torcheres ...
 
la station petroliere pourrait pas s'en servir pour en tirer l'energie de son fonctionnement ?

C'est une des hypothèses considérées visiblement.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Torch [...] soci.C3.A9