Reprise du message précédent :

 
patrice carnouss meme

Et Ajaccio c'est Ayatche, Bastelicaccia c'est Bastilicatch, Porticcio c'est Portitch', etc.
Si le mec dit 'Ajax-yo' ou 'Bastélica-tchia' ou 'Portitsio/Portixio' on peut le pendre illico à un châtaignier, car c'est un Nollandais ou Parisien.

C'est comme Wanquetin, ca se prononce Wanquetin et non vanquetin

En fait, vu l'engouement que suscitent ces histoires de noms de lieu-dits, de villes, de pays, d'habitant, faudrait un topic à lui tout seul

Pour Ajaccio j'ai jamais entendu
Ceci dit c'est une ville du sud et le sud c'est pas la Corse (:o)  
 
 
Bastia => Bachtia
Furiani => Fouriani
Biguglia => Bigoulia
...
 
La liste est longue

Elle est surtout inexacte, ne serait-ce qu'à cause du manque d'accent tonique, mais je ne t'en veux pas plus qu'à Chochotte, vous avez du mal à entendre ce qui se dit comme 9 Français sur 10  
Quant à dire que tu n'as jamais entendu Aiacciu, c'est plus qu'étrange…

 
Pourtant, il me semble (et je n'aurais jamais cru citer cet homme un jour ici), que Tino Rossi chantait "Ajax ? yo ! Ajaaax ? YO ! ", et qu'il en était natif

 
C'est la prononciation française. D'ailleurs, TALC associé, les Français l'ont appelée un temps La Hiace.

Puisque c'est la semaine des villes :  
Pres de Lille existent deux petites villes très proches l'une de l'autre
Wahagnie (qui se prononce ouahagni)
et Oignie (qui se prononce oignie)
 
Et bizarrement, il y a souvent confusion dans les discutions.

 
Ah, bah non hélàs, je me base aussi sur ce que j'ai entendu pendant mes 20 premières années à Marseille. Et ose dire que Marseille est peuplée de parigots    
 
PS: Aix, pour sa population jeune en tout cas (soit une bonne part quand même), est composée essentiellement de jeunes étudiants venant de toute la région PACA, mais très clairement peu de Paris.
 
PPS: les clichés c'est le mal

Et près de mon post, les gens confondent deux orthographes très proches l'une de l'autre : discussions et discutions.

 
Sur un forum c'est compliqué l'intonation    
 
Et nous dans le nord on ne parle pas du sud  

Nan ! Tu m'étonnes John !  

Taggé?    

Si tu veux, j'ai la flemme de taper du phonétique à c't'heure-ci  

On se sert de parenthèses, d'accents graves, par exemple
Il me semblait qu'en Corse du Nord au Sud, on ne disait pas plus Portitch' que Bigoulia ou Fouriani… mais tu dois certainement mieux savoir que moi comment on parle par ici

 
Kya ? Il ne te plait pas mon surper Talc de la mort qui tue sur le sujet qui fait un ravage sur Hfr    
4chan et même, parait-il, en train de reprendre le même meme.  

Ben Bigügliya tu le prononces comment toi, dans ta Sardaigne natale ?

 
Sans verser dans l'écriture phonétique, il manque toutes les voyelles finales dans ta liste, celles qui sont toujours ou bien zappées ou bien suraccentuées par les touristes  

Mais elle est corse alors, Natalie Imbigugliya ?

Je n'ai pas souligné pour rien ton message. Je répondais à ton "bizarrement" comme si tu trouvais ça étonnant.

 
N'importe quoi

 
Bigouli(a). C'est sans doute difficile à capter pour quelqu'un qui vient de Pinzutanie, mais il ne sera pas dit que je n'aurais pas tenté de t'instruire.
 
Je souligne pour l'accent, je viens de me rendre compte de la cessation d'activité de la touche accent grave sur mon clavier

Sinon, en Belgique, pour les noms de bled on a un truc très amusant : La frontière linguistique.

Les grandes villes (et les petits bleds situés près de la frontière) ont un nom français et un nom flamand.

Du coup, sur les panneaux routiers, les grandes villes flamandes sont indiquées sous leur nom français en Wallonie.

Antwerpen (Aantwerp) = Anvers
Leuven (Leuveune) = Louvain
Genk (Ghènk) = Gand
Brugge (Brugheu) = Bruges.

Plus piégeux : Sint-Truiden (Sïnt Treuilledeune) = Saint-Trond
Tienen = Tirlemont

Et de l'autre côté, pareil, les villes wallonnes sont indiquées en néerlandais :

Mons = Bergen
Tournai = Doornik
Liège = Luik (Leuyk)
le bled où habite ma famille, Jodoigne, qui devient Geldenaken.

Bref, c'est bien le bordel  

 
Alors, je te décerne un point Sheldon.    
 

Ben c'est comme ça que je le prononce aussi hein   Bigou(ou long)lia (a sourd)

Alors tout va bien, félicitations. On aurait pu en douter au vu de ta liste  

 
Je l'ai toujours vu avec un t final? (genT)
 
Et sinon, Louvain/Leuven, y'a les deux dans mon souvenir? Il me semble, parce qu'il y a deux université, et du coup, quand on veut citer un article, on galère systématiquement pour retrouver le nom de l'Université du collègue qui a écrit l'article en question, parce que les deux signent "Louvain/Leuven"

et pour les noms français aussi:
 
Rijsel =  Lille
Parijs = Paris
Belle =  Bailleul
Tourcoing =  Toerkonje
Roubaix = Robaais
 
et Gand = Gent
Genk = Genk
 
Et pour Louvain/Leuven, c'est du au fait que la communauté flamande a jeté les étudiants francophone de l'université de Louvain/Leuven (en flandre). Francophones qui ont crée Louvain la Neuve (LLN) en Wallonie.

 
 
et charleroi = schandaal stad

Tfacon la Belgique existera bientôt plus alors qu'ils arrêtent de nous les briser avec leur dialecte à 2 balles  

Record battu aujourd'hui ou demain d'ailleurs non?

 
non    
http://lerecorddumonde.be/

record du monde pour trouver un accord, mais pas pour la formation du gouvernement, les irakiens ont mis 40 jours après l'accord pour former leur gouvernement

 
Mais du coup, le h est prononcé à l'anglaise/allemande ? Parce qu'en français c'est quand même censé être muet, quoi, donc à part redoubler lourdement le a
Mais c'est idiot
 
Dans ce genre de cas on pourrait quand même mettre les 2 noms, quoi...
 
 
Tiens d'ailleurs en bretagne, à pas mal d'endroit les noms de villes sur les panneaux sont écrits en français et en breton... C'était rigolo jusqu'à ce que des petits malins d'indépendantistes décident il y a quelques années de masquer les noms français au gros scotch noir Heureusement que la plupart des noms sont proches Ca s'est calmé il me semble...

surtout que bon, historiquement rennes n'a jamais parlé breton il me semble (comme nantes, mais c'est même venu jusqu'ici )

partout

TALC !!
Le Casu Marzu est un fromage sicilien ayant pour particularité de se déguster pourri, avec les asticots
http://www.youtube.com/watch?v=jNHL7rWhbLQ
Tellement pourri qu'en Italie il se vend au noir, étant considéré comme toxique
http://fr.wikipedia.org/wiki/Casu_marzu
    On est loin de ces merdes au lait pasteurisé vendues comme fromage

 
Ici quand il y a les deux noms, le nom francophone se retrouve recouvert de peinture par des activistes flamingants

TALC: le casu marzu est sarde.