Reprise du message précédent :

 
 
Oh oh oh, on se calme....je suis quelqu'un de très repectueux, encore plus quand je suis à l'étranger, je fais tout pour donner une bonne image de mon pays en étant aimable et poli et en m'adaptant le plus rapidement possible aux vocabulaire local.
C'est juste que j'observe énormément les gens et les petits "trucs" différents à Montréal par rapport à Paris, et que ça, c'était vraiment flagrant en sortant de ma séance. Je me suis demandé s'il y avait un "truc".
 
C'est comme les places payantes de parking : d'après ce que j'ai lu, tu retiens ton numéro, tu achètes ton ticket et tu le prends avec toi, pas besoin de le laisser sur le pare brise, mais alors, comment c'est contrôlé ?
 
Autre chose, à quoi servent les protections noires sur le devant des voitures ? Une amie du coin m'a dit "pour les projections de gravillons", mais ça me parait bizarre.
 
J'avais d'autres observations mais ça va me revenir    
 
 

 
C'est pour ça...

 
 
Spour le sel le truc noir, pour pas que ca rouille (d'apres ce qu'on m'a dit ).

Par contre, un truc que j'ai pas aimé :
j'avais un t-shirt "I LOVE NY", et ça n'a pas manqué, y'a un pélerin qui m'a sorti "et pourquoi donc tu n'as pas le t-shirt I LOVE QUEBEC".
J'étais de bonne humeur, donc j'ai laissé couler, mais bon on dirait qu'il y a le même nationalisme qu'aux USA...

Hop hop hop, t'as pas l'droit de critiquer ca fait 15j que t'es la même pas.    
 
D'après l'article 14-06 du code de l'immigration tome 145 page 489, l'immigrant de moins de 15 ans d'ancienneté dans le pays n'a aucun droit de critiquer ou sous entendre une quelconque opinion negative sur le quebec  

 
 
 
 
Mais ils le laissent même l'été ? Parce que bon ça enlaidit vraiment les voitures, et je ne me souviens pas en avoir vu quand j'étais dans le Colorado, qui a pourtant le même type de climat.
 

 
 
 
Rooooooh, tu cherches à attirer lafoudre toi :  
 

 
 
hop hop hop, ma copine de Montréal qui vient de la partie anglophone (côté ouest) m'a confirmé ce "nationalisme" quand je lui ai raconté l'histoire.  

 
 
Je pose une question, ce n'est pas une critique négative...
Surtout vu qu'ici, les voitures sont bien plus "intéressantes" qu'en France, ça me semble paradoxal.

 
 
Je plaisantais   Mqais la derniere fois que j'ai sorti ce genre de critique qui sont ma fois vraies, j'me suis retrouvé sur un peloton de tire ... T as du bol que les nationalistes quebecois rodent pas ici ce soir  
 
Edit : concernant les bagnoles, certes les grosses ricaines sont "grosses", mais c'est pas forcement a celles la que je donnerai la palme de la classe. Certaines marques japonaises, n'ont rien à envier à des gros monstres qui ressemblent trop à rien comme les Mustang  

 
 
Ah je pensais que c'était toi justement le quebecquois qui avait mis le bronx l'autre fois My bad...
 
Je ne parlais pas forcément des voitures de marque américaine. Je parlais de la majorité des voitures que l'on croise en Amérique du Nord, comparées aux voitures merdiques que l'on voit en France. Je suis amateur de belles voitures donc je me sens bien quand je viens ici ou aux US.
Et j'aime beaucoup les grosses sportives japonaises (par contre, y'a pas mal de petits jackytouch ici aussi), mais la Mustang, c'est mythique, pas touche    
 

Nan moi j'suis LE maudit francais typique mon gars, un vrai de première fraicheur   Respet total man    
 
Si t'aimes les bagnoles, on va être super copaing alors  
Infinity pour ma part, et la nouvelle Eclipse de Mitsubishi   Concernant Mustang, je prefere de TRES loin les anciennes. La nouvelle c'est trop musclé à mon gout.
 
Concernant les jacky touch, ca m'fait marrer on se croirer dans Fast and furious des fois ... Enfin on smarre bien dans ste ville avec le nombre de jackys qu'il y a    
 
Dès que j'peux m'acheter une caisse,j'vais m'la jouer franchouillard : J'achete une SMART !  

Bienvenue au club des maudits français alors, dude
T'es à Montréal depuis longtemps et pour longtemps ?
 
Bien sûr, j'adore les belles bagnoles, et c'est un des trucs qui m'attristent en France...
Infinity/Acura, y'a du costaud. J'ai croisé quelques Supras, ça claque toujours autant.
 
C'est vrai qu'il y a pas mal de jacky, avecles gros ailerons disgracieux et les silencieux qui s'entendent à 2 pâtés de maison à la ronde
C'est toujours drôle de les voir passer, tout fiers....
 
Par contre, la différence avec les US sur le marché auto, c'est qu'au Canada, il y a quand même des petites voitures (du type Clio mais en jap).
 
Ah oui, et puis c'est rigolo de les voir faire des créneaux, en tant que parisien
Qu'est ce qu'ils pêteraient un plomb s'ils devaient conduire et se garer à Paris !

 
 
Déja, faudra qu'ils arrivent a trouver une place et pas se la faire piquer

 
 
Moi,je suis la depuis 4 mois, j'suis venu specialement pour critiquer le quebec et faire chier les quebecois. Je prevois d'ailleurs de monter une boite afin d'aider l'immigration de maudits francais (j'trouve qu'il en manque pas mal). Voila    
 
Pour les creneaux, c'est pareil, j'me suis fait la même remarque, même quand y a 3m derriere, ils tapent le trottoir   Enfin, on dit ca on dit rien, bien entendu nous généralisons et nous n'avons aucun droit de critiquer d'après l'article sus-mentionné   On en oublierait presque que nous venons d'un pays ou nous bouffons des fromages qui puent, et qu'on aime les escargots et le raisin fermenté   On est des porcs    

 
Tu fais comme dans toutes les villes de France : tu sors de ta caisse, et tu pètes la tronche au mec qui t'a piqué TA place    

 
       
Je suis resté bloqué debout dans la rue plusieurs fois sur ce genre de cas de figure    
Deja que les places sont délimitées, et qu'en plus, on pourrait y mettre 2 voitures au lieu d'1, ça ne suffit pas, j'en ai vu qui ont recommencés leur créneau plusieurs fois avant de se "caser".
 
Mais bon, ça suffit, c'était pas du mauvais esprit, je les aime bien les Quebecquois, très serviables et très gentils.  

Ouais, j'pense pareil, mais y en a qui prennent vite la mouche    
 
Et ouais on peut pas être bon partout, c'est partout pareil ... Au moins ici ils respectent les feux (en général   ). Au pays des fromages qui sentent des pieds, faut s'arreter au vert à la tombée de la nuit  

Autre détail, ils font la queue sagement pour monter dans le bus, quel contraste avec les meutes qui se bousculent pour être le premier à Paris
 
Et dans le même genre, une voiture s'arrête en pleine voie pour faire descendre un passager, les voitures derrière attendent bien sagement, sans klaxonner. A Paris, ça serait concert de klaxons et doublage par la gauche ou droite
 

Ouais encore sur ce dernier point, y a des blaireaux qui se donnent un concerto en mi mineur des fois ... ( a moins que je confonde avec les pompiers ou autres ambulances    )

Ouais d'ailleurs elle sont toujours bizarre à écouter les sirènes des flics/pompiers/ambulances...comme aux US.
On dirait un son de certaines alarmes de voiture, ou d'anciens bruitages de jeux électroniques.

 
En même temps c'est du nationalisme "normal" ...
 
Enfin, perso je trouve que ca s'explique bien : le québec c'est quand même un ilot bien particulier au milieu du reste de l'amérique du nord ... donc, avis perso, je concois tout a fait, que cette espèce de fierté d'être québecois ressorte particulièrement ...
Ca me choque pas vraiment

 
C'est contrôlé à la sortie.  
 
A l'entrée d'un stationnement avec barrière ou avec machine distributrice., tu prends le ticket, tu le gardes aussi longtemps que tu ne retournes pas à la voiture.  
 
Si tu n'as pas le ticket à la sortie, le ticket est payé plein tarif + l'amende.
 
 
Quant aux nouvelles bornes de stationnement de rue à Montréal, ils savent en temps réel qui a dépassé son temps limite.  Il suffit d'envoyer les aubergines pour coller un ticket sur le pare-brise.

 
C'est difficile à comprendre pour un Français, mais le Québec est bien isolé en Amérique du Nord, au milieu d'une véritable marée d'anglophones - anglophones qui sont bien présents au Québec d'ailleurs et qui se comportent trop souvent comme si le Québec était une province anglophone . Je suis bien placé pour en parler, je travaille dans un secteur de la ville où vivent beaucoup d'anglophones, et je passe la moitié de mon temps à travailler en anglais .    
 
Les Québécois ne doivent leur survie qu'à ce nationalisme que certains Français, dans leur ignorance, sont prompts à critiquer ... On a essayé de les assimiler en faisant venir des masses d'immigrants anglophones, mais ce sont bien souvent eux qui se sont fait assimiler finalement - plusieurs Québécois francophones ont des noms de famille d,origine anglaise ou irlandaise .

Sinon, sur l'accent, bah je suis francais, mais maintenant, j'adore le quebecois ( la langue !) , et une quebecoise avec un bel accent, c'est    
 
Je sais pas trop comment dire, mais je trouve que y'a un petit cote "chante" comme un bel anglais britannique

 
 
J'ai pris l'accent à force, au point où je dois me forcer un peu pour retrouver l'accent français ...    Au début, ça surprend, mais on se fait l'oreille assez vite, et c'est l'accent français qui me semble bizarre maintenant - on dit que les Français ont un accent « pointu » ici .
 
J'adore les sacres, et j,en usais un peu à tort et à travers au début, sans réaliser que les Québécois les considèrent grossiers ...    Ça prend du temps pour apprendre à les utiliser à bon escient, les placer au bon endroit et au bon moment . Une fois qu'on maîtrise l'art du juron québécois que l'on appelle « sacre », on a un instrument idéal pour exprimer toute une gamme d'émotions qui demanderaient de longues périphrases autrement ... Ça va de l'exaspération à la colère, jusqu'à l,admiration béate ...    J'ai déjà lâché un « tabarnak » à une fille dont la beauté m'avait estomaqué, elle a bien compris le message - elle m'a gratifiée de son plus beau sourire, touchée par le compliment ...    

Les jurons, par contre, c'est clair qu'il faut faire gaffe. J'arrive pas du tout a me rendre compte de leur equivalent francais. ("putain, bordel, chiasse, salope, connard" )
 
Dans mon esprit ils sont plus assimiles a des "La vache" "carrement" a des mots vulgaires, mais pas grossiers. Donc je les emploie pas du tout pour eviter de gaffer.

c le cote folclo de notre statut d'etranger, tu peux lacher un gros bordel de merde devant des gens et ils vont pas de trouver vulgaire, de meme j'ai du mal a trouver leurs sacrements efficaces quand vient le temps de jurer, meme au bout de 5 ans ici.
Par contre je ne trouve pas leur accent particulierement beau, trop nasale, trop chanté a la maniere anglophone, et je tilte toujours sur leur prononciation parfaite des mots/noms anglais entre 2 mots francais.

 
Ça dépend du contexte et de la façon dont on les utilise . Ça peut être une insulte, ou même un compliment ! Ou bien être seulement un « la vache » ou un « carrément » . Si je dis à un gars « t'es un osti de fou », selon le ton et le contexte, ça peut être une insulte ou un compliment . Habituellement, quand tu dis quelque chose comme « mon osti de tabarnak toé » à quelqu'un, c'est qu'il y a du fight dans l'air ...      Disons que tu t'apprêtes à lui en « crisser » une - les sacres se conjuguent ...

 
Les Québécois ne prononcent pas parfaitement les mots anglais, mais à la québécoise ...    J'ai une bonne oreille et je travaille tous les jours avec des anglophones, je vois la différence - d'ailleurs, les anglophones reconnaissent tout de suite un Québécois quand il parle anglais . Il est vrai que les Québécois ont un accent moins prononcé que les Français, qui semblent avoir du mal avec l,accent anglais ...    
 
C,est un des mythes répandu en France, les Québécois utilisent peu de mots anglais, beaucoup moins que les Français .

Heu... meme aux EU il y des accents pour l'anglais, les quebecois ont un accent certe, mais une prononciation parfaite pour une seconde langue, par rapport a nous qui avons du mal (enfin on va dire moi, je veux pas generaliser). Moi aussi je bosse dans un milieu anglophone et les quebecois assurent vraiment en anglais cote intonation etc.
 
Pour les mots anglais, bof je suis pas sur, ils francisent beaucoup: ne dis t on pas se parker dans un stationnement ici alors qu'en france on dit se stationner dans un parking...

tu cancelles, et tu vas magasiner

 
Les Québécois utilisent certains anglicisme, mais peu de mots anglais . « Parquer » sa voiture est français ...    

 
Canceller est un anglicisme, magasiner non . C'est un très beau mot je trouve, qui correspond tout à fait à ce que les linguistes appellent « le génie de la langue » . Il aurait dû entrer dans les dictionnaires français depuis longtemps, à la place du disgracieux « shopping » .

moui mais bon, franciser des mots anglais pour remplacer des mots francais qui existe deja je trouve cela limite. Je penche surtout pour une carence de vocabulaire de leur part, de meme leur grammaire est limite.  
 
C'est ce une des choses qui m'a le plus choqué en arrivant ici, leur niveau de maitrise de la langue francaise est tres faible, meme les dirigeants politiques (souvenez vous de Chretien) font d'enormes fautes. Quand je rentre en france je trouve que les gens s'expriment bien mieux (grammaire et vocabulaire), alors que de mon coté je trouve avoir perdu enormement en Francais (par contre j'y gagné en quebecois 'stie

 
N'importe quoi ...  Primo, comment penses-tu que le français s'est formé ? En francisant des tas de mots de langues étrangères - le français a emprunté énormément à l'italien par exemple . Secundo, prendre Jean Chrétien comme exemple, alors que tout le monde rigolait de ses fautes de français au Québec ...  
 
Suffit de fréquenter des forums français comme celui-ci pour se rendre compte que les gens ne s'expriment pas mieux en France - textes bourrés de fautes -  qu'au Québec en général, seulement différemment ...   La France impose sa norme, c'est tout . En anglais, c'est le contraire : ce sont les Américains qui imposent leur norme, car ils sont plus nombreux et plus puissants que les Anglais - on dit, par exemple, « highway » au lieu de « motorway », comme en Angleterre, en anglais courant .  

 
C'est clair que sur certains mots, le Quebec dechire. Par exemple pour le courriel, nos vieux cons a nous nous ont pissé un pathétique mél.
 
 
Par contre, pour faire mon maudit francais, j'ai eu un cours de management et on a travaille en groupe de 6. Et l'orthographe c'etait pas top. Et ils fonctionnaient a fond avec les correcteurs orthographiques de Word.  
 
Sinon, ca me rapelle le cours ou on avait choisi les sujets que les groupes allaient faire. Une mini-petasse ( mais jolie quand meme) va ecrire son mot:
 
Armée, avec ou sans 'e' ? C'est super debile de generaliser, mais cette faute m'a fait triper toute la session

 
Bah qu'onen rigole ou pas JC etait premier ministre du canada, on imagine pas cela en france... 2e pour l'histoire de l'evolution de la langue je suis pas linguiste mais si "Annuler" existe dans le dictionnaire, pourrquoi devrais je inventer un "Canceller" ? Que ce mot finisse par arrivee dans les petits papiers des academiciens je m'en fout.  
 
Apres il y a plusieurs niveaux dans la communication, un forum est plutot mal representatif du niveau de maitrise de la langue d'une population. Je me fie juste "aux elites", celles qui sont sensés maitriser la langue bien mieux que moi, vu que c leur metier, par exemple les journalistes Ecoute le telejournal de RADIO CANADA ce soir et tu pourras relever plusieurs fautes grossieres, que qq'un qui a fait des etudes superieures ne devrait pas faire. L'examen de francais pour rentrer a la fac est echoué par enormement de quebecois, on en entend parler tous les ans et cela inquiete beaucoup de monde y compris l'office de la langue francaise. Tu ne m'enleveras pas de la tete que la majorite des quebecois ne maitrise pas correctement la langue francaise et c'est un reel probleme pour l'avenir de la culture quebecoise

 
 
Arf ! La 1ere fois que j'ai entendu ce terme j'avais cru que c'etait une blagounette    
 
J'trouve qu'on anglicanise beaucoup ici aussi, autant en France on a des termes comme parking qui sont redondants dans le vocabulaire français, mais comme shopping, j'entends davantage : "faire des courses", certes l'expression est plus à rallonge que "magasiner", mais elle est reconnue.
 
Au quebec, je trouve ca paradoxal de dire à un français qu'il utilise "beaucoup" de termes anglais, alors que dans les phrases qui suit la remarque tu entends autour de toi des mots comme :
-canceller
-loader
-power shifter (veridique celle la etait de toute beauté   )
-c'est l'fun  
-brake (pour dire frein)
-curve (pour dire courbe)
-wave (pour dire vague)
etc etc  
 
Donc, bon, j'crois qu'on anglicanise tous, sauf qu'on anglicanise pas forcement les mêmes termes.

 
Voila, c'est surtout ca
 
C'est hot aussi ! Et puis tu te fais charger 30 pieces pour l'abonnement internet. Et le soir je vais a une party.
 
Par contre, y'a vraiment certains mots quebecois que je trouve jolis, et avec lesquels je sens que je vais devenir ridicule si je les emploie en france.
 
Magasiner, j'aime beaucoup. Niaiseux, j'aime beaucoup aussi ( meme si c'est pas un anglicisme ).
 
Graduation, et diplomation.

 
 
- Où as-tu vu que le mot « canceller » remplaçait le mot « annuler » au Québec ? C'est reconnu comme fautif .
 
- Des fautes grossières au téléjournal de radio-canada ? N'importe quoi de chez n'importe quoi ...   Comment peux-tu juger de la qualité de leur français, alors que ton intervention est bourrée de fautes ???   Le français parlé par les présentateurs de radio-canada est impeccable .  
 
C'est étrange, je parle souvent avec d'autres français, et je relève souvent des fautes, sans le vouloir - déformation professionnelle, j'ai fait mes études en lettres à l'université . Le français moyen parle comme il écrit, c'est-à-dire en faisant pas mal de fautes ... Quant aux élites, ben, si tu te cantonnes à Jean Chrétien ...   L'ancien premier ministre du Québec, Lucien Bouchard, s'exprimait dans un français impeccable, tout comme le premier ministre actuel .  
 
C'est plutôt une question de génération : l'enseignement du français s'est déterioré ces dernières décennies, autant au Québec qu'en France . En fait, c'est même un problème généralisé - les enseignants américains se plaignent de la mauvaise qualité de l'anglais de leurs élèves . Influence de la télé ? Je ne sais pas trop .