Reprise du message précédent :
J'ai gardé le poncho en souvenir

Depuis 93, il a dû se perdre ou mes parents l'ont jeté.

Ah tiens j y étais Mercredi dernier aux chutes. On valide le tour en bateau aussi.  
Espere pas prendre des photos de la grosse chute , mais pour prendre des photos de la chute américaine c'est nickel.
PI on y l'a fait vers 12h30 (heure où tous les gros groupes mangent), pas fait la queue.    Mais si tu peux essaie d'arriver sur le site le plus tôt possible, parce que là y avait déjà bcp de monde, et puis pour la lumière c'est mieux.

Oublie pas d'aller à Niagara on the Lake après. (le pub Olde Angel est bien)

je comprend même pas le principe de faire voyager les gens séparés deja, et encore moins un enfant, je sais pas, la compagnie se démerde, elle s'arrange ou elle surclasse.

Hello,
 
Si jamais vous connaissez qqun qui loue un appartement pour une durée d'un an avec deux chambres dispo (dont une avec bail transférable), pensez à moi
 
Merci !
 
Edit: sur Montreal

Le Canada c'est grand donc ça peut être bien de préciser la ville

Oups effectivement, Montreal, merci

Surement a cause de la tempete de neige sur Toronto

Donc t'as pas voulu les appeler pour régler ça à l'avance et maintenant tu viens les insulter parce que t'avais une place disponible à coté de ton mec, c'est cocasse.    
 
Sinon c'est quoi cet ontarien qui sort un "tabarnak" de nulle part  
https://www.youtube.com/watch?v=PsCqmotxyME

Il a surement bien révisé
https://www.youtube.com/watch?v=WXFCFGuK6NE

"Tu peux le conjuguer aussi"

Bah le mec a dit qu'il ne pouvait rien faire    
Je comprends que ce soit frustrant Même si au final ça n'est pas grave.

Entendu à matin dans le bus 'tabernanane'. De la part d'une jeune avec un gros chandail USA  

 
Non mais je comprends pas, t'avais qu'à attendre un peu quand vous avez vu que le siège à côté de ton chum était vide. Une fois les portes fermées tu venais t'installer ou alors juste après le décollage. 'fin bref.  
 

 
Ça doit être la manière politiquement correcte de dire tabarnak, comme tabernouche ou tabarouette...

Tu t'y es pas mariée ?
https://vimeo.com/6986692 vers la fin

 
Ben il était vide parce que la personne qui l'avait réservé et avait priorité sur vous n'est pas venue, finalement. Mais ça à l'enregistrement ils ne pouvaient pas le savoir.

Tape est en double

A mon avis, pire que les emprunts directs de mots anglais est la création de nouveaux mots alors que des mots français existent déjà. Genre appliquer pour dire postuler/candidater.

Puisqu'on en parle
A rajouter côté FR:
•        Caddie
•        Prise-jack
•        Carwash
•        Mail
•        Tchat
•        Tchatche
 
Il y a quand même une différence de niveau de langage. Au Québec beaucoup de ces mots existent seulement dans les niveaux de langage familier et populaire, mais pas au niveau de langage courant ou soutenu.

c'est une entreprise française caddie, ce n'est pas un angliscime c'est comme frigidaire, sopalin, scotch.

[#f0000e][/#f0000e]

  ca c'est du sud...

On dit carwash en France ?

pas à ma connaissance.

Je me disais la même chose
Merci pour les ajouts

Wikipedia n'est pas d'accord...
caddie \ka.di\ masculin (Anglicisme)
https://fr.wiktionary.org/wiki/caddie

Mouais... ça m'a marqué la dernière fois que je suis rentré. T'as de plus en plus de marques de lave-autos qui utilisent le mot 'carwash'.
P'tet l'effet Breaking-Bad
D'ici une couple de mois ça viendra à l'oral  

C'est vous les agrumes de la route sur Facebook ? (oui, je suis un super espion, on ne me la fait pas à moi    )

Hop, plantage de drapeau    
 
Il y en a ici qui ont fait les Rocheuses Canadiennes en Septembre? Pour l'instant, je table sur un itinéraire Calgary > Banff > Jasper > Mt Robson > Manning PP > Valhalla PP > Golden > Yoho / Lake O'Hara > Calgary, sur 3 semaines, avec randonnées +++  
 
J'ai déjà à peu près l'idée des randos.
 
Niveau hôtels? Pour le moment, j'ai commencé à regarder les prix... Ça pique! Du coup, je pense plus opté pour un hébergement en auberges. Lesquelles à privilégier/à éviter?
 
Pour la bouffe, trouve-t-on assez facilement des fast-food / supermarchés ouverts assez tard où on trouve de tout (type Wallmart aux US) sur le trajet?
 
Merci d'avance.    

Dors dans ta voiture

Smartphone
laptop
dressing
smiley
cool
week-end
best-seller
downloader
hotline
cloud
feux warning (de détresse)
smoking
speech
coming-out
exit
stop
pop-corn
casting
show
timing
deadline...

Combo : "On va être short sur le timing du brainstorming concernant la timeline du marketing de notre prochain smartphone flagship."
Il y en a en masse des anglicismes en France.

quand c'est un anglicisme des deux cotés ça compte pas pour ma liste, et t'en as mis plusieurs déjà là
mais merci pour les autres

 
 
 
les agrumes de la route???      
 

Oui mais tu devrais plutôt aller dans notre fleuron national https://youtu.be/rOeGTz89uzI

Une institution ici ! On s'y fait vite

J'ai déjà essayé à Montréal, j'ai pas du tout accroché. Il y a des chaines genre McDo/Burger King etc.. sur le trajet plutôt?  

Topic US c'est à côté

Tous les été les Québécois viennent me parler de charcoal (pour évoquer leur putain de BBQ)

Pénibles ces québécois. En plus y'en a partout.

c'est pas un français qui va sortir ça en même temps