Reprise du message précédent :

 
Il ne faut devenir fou, ce n'est pas parce que le mot existe en anglais, que c est automatiquement un anglicisme.

Si justement, il faut virer fou si on veut être cohérent.
Ne pas considérer les anglicismes structurels ou grammaticaux, se concentrer uniquement sur les anglicismes de vocabulaire c'est passer à côté de 50% du problème.

Et on finit avec une publicité qui t'annonce fièrement d'aller dans la 'voûte' pour acheter tes billets du centre Bell. Dans la voûte ? Vraiment ? In the vault, plutôt ... donc dans le coffre-fort. Même si voûte existe, mal utiliser le mot reste un anglicisme.

Non mais là c'est le cas
Comme le bon matin ou tomber en amour etc qui sont des anglicismes d'une autre sorte
//burned

Bon sinon, y'en a qui font le tour de nuit ou de l'Île cette année ?

Moi j'aime bien "tomber en amour"

J'ai tiqué aussi la première fois que j'ai entendu au Québec éventuellement utilisé comme eventually

 
et les autres ...
gagner son point, sauver cinq minutes, faire du surtemps, prix de liste, etc.
 
Des anglicismes encore plus fourbes que de laisser windshield ou canceller au milieu d'une phrase ...

Je trouve le éventuellement pire, parce que là c'est l'erreur du faux ami qu'on t'apprends en cours d'anglais et pas seulement une traduction littérale.
 
M'enfin, c'est pas si pire dira-t-on...

Faut pas virer fou ...  

Ah les traductions babelfish...

Sinon ça commence à bien me saouler ce temps pourri... Je peux rien ceduler pour l'entretien de mon jardin.  

Ouep, moi non plus, et ça va sans dire que ça m'arrange  

Bonjour,
 
Je pars à Toronto du 12 au 17 juin pour raisons pro, et mon passeport expire...le 21 juin.
 
Quelles sont les exigences du Canada sur la durée de validité du passeport après le retour ? J'ai lu 1 mois mais je n'ai rien trouvé sur un site officiel.
 
Merci !

Si tu peux faire ton AVE avec, c'est bon.

+1. Depuis l'AVE le passeport doit être valide au moins au lendemain de ton départ (= ici tu pourrais revenir au plus tard le 20 juin). Il n'y a plus l'exigence des 3 mois.

https://www.immigrer.com/11-raisons [...] s-22-mois/

Bon vendredi les amis  

immigrer.com, c'est toujours un succès    
 

J'aime bien certains des commentaires

En même temps, en France les cantines doivent faire des repas halal ou végétariens (et surement bientôt végétaliens). Alors qu'ici mon fils peut manger sa soupe au porc au lunch. Le prix de la liberté... de devoir faire des lunchs déjeuners dîners.
Puis aussi les gens n'ont qu'à pas faire d'enfants s'ils veulent pas s'en occuper.

Enfin du soleil et un peu de chaleur... Avant le déluge. :ô

Sinon j'ai été surpris par deux motos qui remontaient les bouchons, une par le bas côté, l'autre par la gauche...

T'as ouvert les portes j'espère ?

J'ai été surpris, j'ai dis... sinon tu penses bien qu'en bon ancien parisien de merde j'aurais fait le nécessaire.  

la nana fait 4 gamins et elle se plaint d'avoir a les nourrir et s'en occuper   et puis pour les impôts, c'est 40 boules pour mon comptable.

C'est si compliqué que ca de faire ses impots ? J'avoue que je n'y ai pas du tout fait attention, apparemment la date limite est terminee (en Ontario) mais ca n'a pas l'air d'etre la messe annuel comme c'est le cas en France

 
Oh putain je viens de lire, c'est ... j'ai pas de mot... le genre d emeuf à qui je dois envie d'en coller une au bout de 5 min...

Pour le gars qui fait tes impôts.

C'est intéressant à lire comme témoignage. Visiblement, certains semblent s'en sortir moins bien que d'autres. Sur la moitié des points (fait que j'ai pas d'enfant), j'aurais bien des solutions à lui proposer. On fait les choix qu'on veut et on les assume.  
 
Juste un petit retour sur "les français du plateau": j'ai rencontré beaucoup de québécois qui adorent le plateau, il y a aussi des articles élogieux sur "les enfants polis des français du plateau". Cest comme partout j'imagine, il y a un effet ghetto mais c'est pas désagréable quand tu es dedans.
 
Pour les français qui veulent pas s'intégrer, j'avoue avoir été surprise au détour de party de français qui clamaient clairement leur non volonté d'intégration, dénigrer les québécois et leur accent de merde et ne jurer que par les produits français. Bon, hormis des critiques pas très constructives, ces personnes n'avaient rien de très intéressant à dire. D'aucun dirait que c'était des cons
 
Je ne ressens pas beaucoup de sentiments anti français au quotidien. À la job, c'est pas rare de switcher de l'anglais au français dans une même phrase car c'est de toute façon ultra cosmopolite. Dans les clubs de sport ou artistiques, les gens sont justes des gens, avec leur caractère. Il y a des personnes plus ou moins aimables/avenantes/polies, jusque là c'est comme partout.  
 
Néanmoins, pour avoir discuté avec une jeune femme de Toronto, d'origine asiatique, elle m'expliquait qu'elle même ressentait une séparation entre francophone et anglophone, entre québécois et le reste. Quelle avait entendu des choses pas très "Nice". Quon ressentait aussi davantage un racisme car à toronto tout le monde semble être ensemble quand ici on te fait sentir ta différence. Je lui ai répondu que c'était encore à 1000 lieues de la France...
 
Bref, on y trouve son compte ... ou pas. Jai juste du mal à comprendre des publications qui font des éloges ou descendent complètement quelque chose. Y'a forcément un entre deux, à voir comment on gère cet équilibre

oui, qui est comptable donc, en plus de faire des impôts

Un comptable, titré donc, avec un joli petit "CPA" sur sa carte de visite, qui te fait payer 40$ ?

Je sais pas si elle est CPA (comptable agrée ?), faudrait que je me renseigne, mais elle est bien comptable de métier. Et oui, 80$ pour nos deux déclarations, je trouve en effet ça peu cher également, c'est pour ça que je ne change pas.
 
Je viens de vérifier, elle et son conjoint sont spécialisés uniquement dans les déclarations d'impôt, ils en font environ 7000 par année, donc même a 40$ chaque, c'est pas mal (sachant que ça peut couter plus que ça en fonction du type de déclaration et de sa complexité.)

Au Québec, et au Canada, on dit qu'on est comptable lorsqu'on est un comptable professionnel, c'est à dire membre de l'ordre des CPA, avec un certain niveau d'étude et d'examens professionnels réussis, et des obligations de formation régulière.
Bref, un comptable est à rapprocher des experts comptables, contrôleurs de gestion, commissaires au comptes... En France. Les 'comptables' français sont ici des commis ou techniciens comptables  
 
Je ne connais aucun comptable qui accepte de travailler pour 40$ pour une déclaration.
 
Un comptable, généralement, c'est plutôt 250 à 500$ la déclaration. Pas toujours pour de la qualité ceci dit  
 
Bref, tant mieux si elle est bien et elle fait peut être très bien sa job, mais prétendre qu'il suffit de payer 40$ pour être serin sur ses déclarations, c'est faux.

D'ailleurs peut on trouver un boulot relativement simplement comme comptable en France en étant technicien comptable ici ? Ou il faut tout reprendre ?

Selon mon expérience, sans reprendre les études, c'est très difficile. En revanche c'est assez simple si tu a un diplôme local. Perso, j'avais un bac comptabilité français + une licence en économie et en gestion, j'ai passé un certificat d'accès à la profession comptable (j'ai du passer 15 cours, un demi-bac canadien donc), ce qui in fine revient à avoir un niveau québécois BAA.
Dès le début de mon certificat (donc sans même avoir le diplôme, mais les cours débutés) j'ai trouvé du boulot comme technicien comptable, et l'obtention du certificat m'a permis d'accéder quasi-immédiatement à un boulot que j'estime déjà convenablement payé. Là j'entame le 2nd cycle.

En fait ma conjointe a un BAC en comptabilité français, un DEC en compta au Québec et occupe un poste de technicienne comptable depuis 5 ans. Je me demandais donc, sans le cas d'un retour en France s'il y avait des possibilités, ou si ça serait le chemin de croix pour trouver un boulot.

Belle qualité que cet article ma foi. Encore une qui devrait rentrer et arrêter de râler sur tout et n'importe quoi parce qu'elle est pas organisée. Le potager, ça prend du temps, hé oui. S'occuper des enfants ça prend du temps, hé oui. Et si ton flo est guéri quand t'as ton rendez-vous chez le docteur ben il était pas si malade que ça, hé oui.

Elle m'énerve.
Mais ça va, je me traîne pas avec ce genre de personne donc tout va bien.

Édit : ils ont acheté un char de marde et c'est la faute du Québec. Monsieur ne me semble même pas capable de changer ses pneus lui même deux fois par année

Et elle peut pas faire vos déclarations ?

Elle pourrait, mais elle a pas envie, c'est son choix.

 
Il y a aussi, je pense, le fait que le québec soit francophone. C'est trompeur. Les gens qui arrivent ici pensent peut-être retrouver un coin qui ressemble bcp à la France. Mais c'est un autre pays et une autre culture. Pas toujours évident. Et je te rejoins sur le dernier point, faut savoir faire la part des choses un peu.

J'ai aussi l'impression qu'il y a un syndrome du "on est chez nous" de la part des expatriés français, à cause de l'histoire commune qu'on a avec le quebec. Nos fameux cousins. Ça doit générer des comportements de gros cons arrivistes et des désillusions.

Sinon question de la part de mon cousin qui emménage sur le plateau.
Offre internet fibre, super haute vitesse ? Y a quoi de sympa ? En ce moment il est sur EBox, mais il compte, au pire des cas, annuler son abo et se réabonner avec le code de promotion de Belloc.  
Merci
 
PS: oui on va être à la bourre. On sera jamais chez vous à 19h

Ça tombe bien, on vous attend pas.

c'est vrai que ebox avec le code DJ48 c'est pas mal bon
 
mais sinon vmedia a des forfaits illimités pas pires avec en ce moment TV gratos pendant 6 mois et installation gratuite