fullscreen pour le 4/3, et pour le 16/9, j'ai jamais pité si c'était le widescrenn ou le letterbox. Pe queletterbox est pour le format cinema 16/9 (ou 1.85), et widescreen pour le cinemascope (2.35), mais c'est pas sur.
Maintenant si tu parles pas du format cinema, mais de l'encodage dvd (l'image est étirée en hauteur sur le dvd, puis remise au bon format par ton lecteur), ça doit être anamorphic.