Reprise du message précédent :
je rentre juste chez moi !!
je vais me mater le 1er épisode

 
effectivement il me semble que c'est le doublage de Chandler dans Friends.
 

 
bien vu.

Cool de revoir les premiers épisodes sur C+ (ma mère découvre). La trame principale est pas exceptionnelle, ce qui fait le talent de la série c'est son humour et aussi ses actrices, toutes parfaites dans leur rôle.
 
Quoique Teri Hatcher (la casse-couilles "in real" ), ce serait pas mal si elle pouvait partir en fin de saison 2, car elle saoule à force.

t'y fou c'est ma préféré

alors c'est mieux ou pas en vf? sinon pourkoi eddie n'est pas sur la foto du dvd de la 1ere saison????

 
Au mieux c'est passable mais ça peut pas être mieux    

VO mieux que VF, mais c'est même pas la peine de poser la question, tu recevras toujours la même réponse en majorité.
 
Et Eddie n'est pas sur la photo car à la base elle ne faisait pas partie du casting majeur. Elle s'est fait sa place, en fin de saison 1 c'est une "Desperate Housewife" à plein temps.

t vraiment sur de toi,? car pratiquement tout les gens de mon entourage prefere les vf, ils sont nul en anglais . et pas le temps de lire les sous titres souvent mal traduit

ça doit pas être des puristes de séries alors...parce que les dialogues en v.o. sont autrement plus riches, naturels, drôles etc...

ben sa depend des personnes, et pas que pour les series surtout pour les films, faut vraiment etre fort en anglais .

 
 
 
Attends, regarder un film ou une série en VF, tu perds une grosse partie de son intérêt (dialogue, intonation, jeux de mots, émotion....)

Alors elle est comment la voix de Jesse Metcalfe?        
 
 
Oui je le veux      

Je ne crache pas sur les doubleurs français, leur travail est important pour ceux qui sont totalement hermétiques à l'écoute des langues étrangères. Et c'est une chance que la France ait les moyens de se payer de bons doubleurs, ceux qui ont déjà regarder une chaine polonaise me comprendront. Mais les doubleurs français ne sont pas des acteurs pour autant, et je rejoins alors Cybernet91.
 
Il n'y a que les dessins animés qui sont appréciables en VF pour les puristes de la VO, la synchronisation labiale étant plus aléatoire, et la VO étant elle-même un doublage...

Justement, on ne les paye plus autant qu'avant, on fait des économies, et on réutilise les mêmes. Du coup, c'est du boulot baclé. Le doublage des années 80 ou 90 était mille fois mieux que ce qu'on obtient de nos jours.
 

Sauf quand c'est Phil Collins qui chante en Français
A noter que paradoxalement, Disney se paye de vrais acteurs stars pour faire les doublages de ses dessins animés.  
 
Moi, rien que pour embeter gaymer's, j'aimerais bien que ça soit Jacques Balutin qui double Jesse Metcalfe.

 
Comme lorie et djamel ?

Exactement! Et Amanda Lear ou PPDA. Mais je parle pas forcément de talent: juste du budget qui est conséquent.

 
Pourquoi, il a quoi comme voix?

La voix d'un mec qui fait de la pub pour Polident.

 
Il est surtout connu pour avoir été la voix de Starsky dans la série Starsky&Hutch.

 
   ça va casser tous mes fantasmes sur cet acteur cette voix

Est-ce que l'épisode du Jeudi soir est rediffusé en VF ? Par exemple le Samedi sur CanalSat ?
 
Merci !! J'ai raté la diffusion de jeudi et j'aurais bien aimé la voir !  

c'est lourd...... dans tous les topics de séries, il y a à chaque fois plusieurs pages de débat sur VO/VF...
on a compris...
VO mieux.
VF moins bien.
 
Maintenant, chacun fait comme il peut.

 
+1
Maintenant parlons de la série , et du jardinier Jesse surtout

Et c'est lourd, dans chaque topic de série, y en a toujours un qui nous raconte son 36-15 myLife. Genre: j'ai acheté une pizza aux pepperonis, ensuite, je me bois une leffe, et je regarde le 1er épisode. (je chambre, je chambre )
 
Bon, ceci-dit, la question n'était pas de savoir ce qui est mieux en général, mais juste de savoir si pour une fois  , la VF valait le coup pour les intégristes de la VO (vu que c'est la série événement dont tout le monde parle, peut-être qu'ils y ont mis les moyens). Mais effectivement, on ne choisis pas forcément la langue de la version qu'on regarde. Débat clos.
 
Par contre, ça va bientôt recommencer à spoiler pour la 2nde saison. Donc j'invite tous ceux qui discuteront de la série de toujours mettre les balises spoilers adéquates (comme d'hab), et d'indiquer de quel épisode on parle. Comme ça, on pourra tous cohabiter en paix.

Je ne vois pas pourquoi il y a toujours des débats sur les versions à chaque fois qu'une série américaine (voire autre) débarque en France, genre Friends, etc.
Moi je trouve que les VF sont très bien faites (et bien mieux finies que dans d'autres langues, on n'est pas les plus à plaindre !), et c'est bien plus agréable d'écouter une émission dans sa langue maternelle (même si les paroles ne collent pas à 100% aux mouvements des lèvres, mais franchement faut focaliser dessus pour trouver de gros décalages) que de lire de vilains sous-titres qui gâchent l'image, tant pis pour les bilingues pour qui l'américain usuel ne pose aucun problème  
 
Voilà, en plus la version on s'en fou, c'est le jeu des acteurs et l'histoire qui sont interessants.
 
Au fait, personne ne sait quand les épisodes du Jeudi soir sont rediffusés ?(si possible en français car en anglais je suis moyen   )
 

 
Justement, tu perds 50% du jeu d'acteur avec une VF par rapport à une VO. (en dehors de sa gestuelle, tu perds tout le reste quoi)
Mais il faut reconnaitre que bien que je déteste les VF en général, la France n'est pas trop mal lotie comparée à d'autres pays (parfois, ils se font même pas chier à différencier les sexes, tu peux avoir des femmes qui doublent des hommes et vice versa    )

ok merci a tous d'avoir repondu, sinon il y avait tony parker sur la 4 dans "aparté", et bien sur ils ont parler de longoria, il a dit kel etait plus immature ke lui.

       
on est d'accord pour le 3615 mylife, c'est le côté amical d'un forum, mais ca peut etre lourd tu as raison, surtout que c'est pas dans mes habitudes  

c'est comme les topics dans jeux video ... sa parle + de cartes videos, de rams de proce que du jeu en lui meme ...

Dommage que la raison du suicide soit l'une des 4 meufs quand meme

 
Pas dans les forums des consoles Nintendo  

La saison 2 commence quand sur ABC ?

 
Le 25  

si c'est un spoiler t'es un gros con, sinon je retire.

Spoiler ou pas, ce n'est de toute façon pas très intelligent. Alors pourquoi retirer ?

tu as raison
sinon, après les 3 premiers épisodes je supporte déjà plus "Bree Van De Kamp"... j'ai envie de la tarter !

Elle est magnifique, la meilleure des "Housewives", sans conteste. Le personnage : digne, maniaque à mourrir, perverse par moments. L'actrice : parfaite dans son rôle, bien loin de "Melrose Place"...

c'est parce qu'elle joue très bien qu'elle m'est insupportable.
Le genre de femme qu'elle est.

 
 
+1 c'est elle qui a le rôle le plus dense

 
 
Moi c'est tout le contraire, j'adore