Reprise du message précédent :
Je viens de comprendre pourquoi la musique de la pub « Plein Ciel » est gavante : c'est samplé avec la voix de Roumanoff. Déjà que quand elle parle, elle fait greluche, mais une greluche samplée ouatmille fois, c'est l'overdose.

Nan mais y a pas que ça, déjà mettre en superposition plusieurs fois le slogan "plein ciel" et cette animation d'il y a 15 ans avec des images de trousses et de plats à fromage  

Je ne comprends pas la pub Numericable. Le mec rentre chez lui alors que sa femme est à deux doigts de se faire prendre sur le canapé par l'installeur ou je ne sais quoi et tout ce qui l'intéresse est de savoir pourquoi cela a été si rapide d'avoir une nouvelle box... Mais c'est quoi le message de cette pub ?!!!!

ben qu'ils livrent super vite et qu'en plus tu peux payer le livreur en nature

Je peux me tromper aussi

Que c’est pas grave si ta femme te trompe, du moment qu’il est peu sucré ! que la box arrive vite, qu’on puisse télécharger du pr0n.

En plus elle a l'air complètement sous crack

Toutes les femmes sont des salopes.  Voilà le message.  Et je suis plutôt d'accord.  

Chez nous, à Numéricable, tous nos clients sont des abrutis cocus incapables de voir ce qui est sous leur nez.  
Abonnez vous!  

Et vous les jeunes, si vous voulez vous taper de la milf au foyer, venez bosser chez nous  

 
Numéricable c'est tellement plus cool qu'une femme qu'on s'en fout d'être cocu.

Et puis il y a une télécommande intelligente    
Parce que bien sûr la recherche des films de Sharon Stone dans la base de données, c'est fait par la télécommande elle-même et pas par la box

Je ne sais pas si cette pub a été mentionnée ici, mais celle où on voit une secrétaire dire ASAP avec la traduction écrite en bas pour expliquer à la ménagère de base est horripilante.
Pareil pour celles pour un burger machin bidule où cheese est traduit "fromage fondu", tant que j'y suis.
 
 

y'a pas une obligation?

Surement, mais je déplore surtout ces anglicismes à la con. C'est d'un moche cette novlangue.

Bienvenue chez les aigris

La loi Toubon de 1994 oblige les annonceurs à traduire les anglicismes.

 
C'est comme la pub pour Philadelphia où "oh my gosh" est traduit "hum, que c'est bon" ou un truc dans ce genre.
 
Je déteste les anglicismes. Ça donne l'impression que le français n'a pas un vocabulaire assez riche pour s'exprimer pleinement, alors que l'anglais est nettement plus limité.

Surtout l'anglais pratiqué par les français

 
Sur une base purement sémantique, on retrouve une bien plus grande diversité dans le français que dans l'anglais. L'anglais n'a pas cinq ou six synonymes par mot comme le français. Il suffit de prendre comme exemple les insultes. C'est pas très varié en anglais, une fois qu'on a sorti "fuck you", "son of a bitch" et "motherfucker", on a déjà bien vidé le vivier. Alors qu'en français, on a un nombre illimité de combinaisons.

 
C'est comme se torcher le cul avec de la soie.  

Ce que je trouve le plus ridicule, c'est les pubs françaises pour un parfum français avec une personnalité française... en anglais.

 
N'importe quel clampin peut apprendre l'anglais. C'est bien pour ça que c'est devenu la langue universelle. Je pense qu'on n'a pas besoin des anglicismes pour se faire comprendre et que cette mode est ridicule.
 
Quelqu'un qui me sort "je suis overbooké" plutôt que "surmené", je trouve qu'il a plus l'air con que classe.

Lola aurait dit "je suis übergebuschen".
 
--> [_]

 
c'est pas une mode ça a toujours été , après je ne rentrerai pas dans le débat hors sujet sur apprendre l'anglais, je suis en week end et on est pas vendredi ,bonne journée

 
Oh, comme si les profs n'avaient pas assez de congés.  
 
Mais t'as raison, on est (enfin, je suis) HS. La perfide Albion attendra.
 
Pour rester dans le ton : http://www.youtube.com/watch?v=aoRD1wmvwUc
 

La pub qui vend des maquettes de garages en kit à 1€ la pièce avec la voix off qui prend un accent de mécano des années 50  

La pub PMU avec JFK

Et la pub U avec les .gif collés ensemble

La pub hellobank est de retour, après 1 mois d'absence.  
 
Vu les retours négatifs sur youtube je pensais qu'ils avaient compris, mais en fait non, ils nous recassent les couilles avec.

Drapal

Ce n'est pas l'anglais qui est limité, mais l'anglais simplifié, à la fois international et apatride, utilisé par exemple pour qu'un Coréen et un Danois communiquent: le globish.

La langue anglaise est très riche, probablement même plus riche que le Francais: influences du latin (l'Angleterre faisait partie de l'Empire Romain), de dialectes germaniques et du francais (suite à l'invasion de 1066, la noblesse anglaise a été remplacé par une noblesse franco-normande parlant français. Le peuple parlant anglais. Ca a duré jusqu'à la peste noire). D'ailleurs, on trouve de nombreux mots en anglais d'origine germanique ayant un synonyme ou équivalent d'origine française: sheep (quand on désigne l'animal, ce qu’aurait dit un fermier du 13e siècle) et mutton (là on désigne la viande, comme l'aurait fait un noble de cette époque).

/Fin du HS

La pub Nana

Non mais ma nana, elle est comme si, comme ça, je l'aime trop quoi, c'est ma nana  

http://www.youtube.com/watch?v=n0DwwFFc5ZE
 
En fait c'est un mec dans un corps de meuf  

c'est ce que je disais cette pub me donne des envies de lesbianisme ...pas pour rencontrer la fille mais pour éviter un gars aussi con  
 
le gosse de la pub la centrale

J'en peux plus de la pub "Flower in the air" , elle est à toutes les pages de pubs

La pub pour Total Acess, non mais genre je prend de l'essence, je danse  
sérieusement quoi...en plus les prix pas forcement les moins cher, bref bullshit

 
Ce tissu d'âneries.
 

Les prix sont très bien placés tout de même.