Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | S'identifier | S'inscrire | Shop Recherche
7623 connectés 

 

 

 Mot :   Pseudo :  
  Aller à la page :
 
 Page :   1  2  3  4  5  ..  161  162  163  ..  717  718  719  720  721  722
Auteur Sujet :

[Série TV] The Walking Dead - saison 11 - 22/08

n°35957006
Shinseiki
Poti Blagueur
Posté le 19-10-2013 à 15:34:22  profilanswer
 

Reprise du message précédent :
De ce que j'en ais vu, la plupart des mecs font de la traduction mot à mot :/ alors parfois ça donne des sous titres assez cocasse :lol:


---------------
Salut à toi jeune caucasoïde ! Savais tu que la seule solution, c'est la réemigration ?!
mood
Publicité
Posté le 19-10-2013 à 15:34:22  profilanswer
 

n°35957066
Da_Edge
HFR BS
Posté le 19-10-2013 à 15:42:50  profilanswer
 

Ok bah ce sera st VO pour moi, merci :jap:


---------------
J'aime l'odeur des TT au petit matin
n°35957093
Paul le Po​ulpe
In POI I trust.
Posté le 19-10-2013 à 15:46:56  profilanswer
 

Shinseiki a écrit :

De ce que j'en ais vu, la plupart des mecs font de la traduction mot à mot :/ alors parfois ça donne des sous titres assez cocasse :lol:


Je ne sais pas pourquoi ils laissent des gens qui ne pinent rien à l'anglais faire les traducs mot à mot... Si c'est pour proposer de la merde le plus vite possible, autant ne rien faire.

n°35957242
Fitzal
Posté le 19-10-2013 à 16:05:09  profilanswer
 

Paul le Poulpe a écrit :


Je ne sais pas pourquoi il y a des gens qui ne pinent rien à l'anglais qui font des traducs mot à mot... Si c'est pour proposer de la merde le plus vite possible, autant ne rien faire.


 
FYP [:moundir]
 
Edit : je viens de mater des sous-titres fr de l'épisode 1 : en fait, des fois, ils feraient mieux de s'en tenir au mot à mot, parce que sinon ils font des contresens  :o


Message édité par Fitzal le 19-10-2013 à 17:53:11
n°35959615
andre1980
Les gros nichons vaincront
Posté le 19-10-2013 à 20:32:36  profilanswer
 

Pour les manchons en anglais comme moi, on préfèrent avoir des sous-titre français "de merde" que rien du tout.
 
Les râleurs peuvent se proposer au team des fansub pour faire les sous-titres  :o


---------------
Pacific Crest Trail, 4250km de marche au USA (Vente sur Amazon aussi).
n°35960464
Azrail
Ce site existe encore ?
Posté le 19-10-2013 à 22:26:50  profilanswer
 

J'ai regardé le 401. (drap)


---------------
Every time I crashed the internet, it's like, this little drop of truth. Every time I say something that’s extremely truthful out loud, it literally breaks the internet. So what are we getting all of the rest of the time?
n°35960765
Azrail
Ce site existe encore ?
Posté le 19-10-2013 à 23:29:43  profilanswer
 

Ce sont des questions traitées sur le topic Zombie.
 
"Personne n'y connait rien."
 
Je ne suis pas d'accord, il y a une large littérature scientifique sur le sujet sur le topic associé.


---------------
Every time I crashed the internet, it's like, this little drop of truth. Every time I say something that’s extremely truthful out loud, it literally breaks the internet. So what are we getting all of the rest of the time?
n°35961133
btbw03
Ailurophile plutôt qu'Humain
Posté le 20-10-2013 à 01:35:23  profilanswer
 

andre1980 a écrit :

Pour les manchons en anglais comme moi, on préfèrent avoir des sous-titre français "de merde" que rien du tout.

 

Les râleurs peuvent se proposer au team des fansub pour faire les sous-titres  :o

 

ouais enfin c'est pas comme si l'anglais de WD avait besoin d'un niveau hyper élevé pour être compris  

 
andre1980 a écrit :


Les râleurs peuvent se proposer au team des fansub pour faire les sous-titres  :o

 

déjà fait :o


Message édité par btbw03 le 20-10-2013 à 01:36:48
n°35961339
Buque au s​ki
Je gombran pa
Posté le 20-10-2013 à 04:31:33  profilanswer
 

 

Je ne pense pas que le problème principal de l'odeur des zombies provienne de leur capacité ou non à faire caca correctement.  [:cbrs]


Message édité par Buque au ski le 20-10-2013 à 04:32:06
n°35961354
Fitzal
Posté le 20-10-2013 à 05:50:53  profilanswer
 

andre1980 a écrit :

Pour les manchons en anglais comme moi, on préfèrent avoir des sous-titre français "de merde" que rien du tout.
 
Les râleurs peuvent se proposer au team des fansub pour faire les sous-titres  :o


 
Entre les traducs qui ne veulent rien dire et les contresens, il vaut peut-être mieux ne rien comprendre du tout que tout comprendre de travers  :o Et attendre de relativement bons sous-titres (des vraiment bons, je n'en ai pratiquement jamais lu).

mood
Publicité
Posté le 20-10-2013 à 05:50:53  profilanswer
 

n°35961719
cotugno
Posté le 20-10-2013 à 10:09:56  profilanswer
 

Ce début d'épisode est le contraire de celui de la saison précédente où ils étaient aux abois : une certaine tranquillité, de l’organisation. Un peu comme dans le bouquins avant le gouverneur. Maintenant ne reste plus qu'à exploser tout et cela s'annonce pas trop mal avec cette fin d'épisode.  

n°35961960
Da_Edge
HFR BS
Posté le 20-10-2013 à 11:16:02  profilanswer
 

Episode maté, plutôt cool.


---------------
J'aime l'odeur des TT au petit matin
n°35963253
Da_Edge
HFR BS
Posté le 20-10-2013 à 14:07:02  profilanswer
 


 
C'est une question de vocabulaire, pas d'intonation ou d'accent en fait. Et il articule assez mal.
Il formule pas ses phrases comme on le ferait et utilise des tournures familières.


---------------
J'aime l'odeur des TT au petit matin
n°35965926
Aubade
Posté le 20-10-2013 à 19:31:12  profilanswer
 

Sur OCS Choc je n'ai pas ce problème de fansubs  [:moonzoid:5]  
 
ca permet au pire d'avoir des fansubs "corrigés" dès h+48h

n°35966092
Paul le Po​ulpe
In POI I trust.
Posté le 20-10-2013 à 19:48:14  profilanswer
 


Nan mais +1, la branlette sur le topic zombie :lol:

n°35966131
SuperSic
Posté le 20-10-2013 à 19:50:46  profilanswer
 

C'est vrai qu'ici, les anus des mouches se portent bien... [:tim_coucou:1]

n°35967057
Azrail
Ce site existe encore ?
Posté le 20-10-2013 à 21:21:50  profilanswer
 

Paul le Poulpe a écrit :

Nan mais +1, la branlette sur le topic zombie :lol:

C'est pourtant les "seules" choses intéressantes à retirer de cet univers passé la critique usuelle sur la société.
 
Parce que si c'est pour regarder TWD et enculer des mouches sur le pourquoi du comment le gentil piggy a mal au ventre dans le 401...


---------------
Every time I crashed the internet, it's like, this little drop of truth. Every time I say something that’s extremely truthful out loud, it literally breaks the internet. So what are we getting all of the rest of the time?
n°35969184
Fitzal
Posté le 21-10-2013 à 06:37:01  profilanswer
 

Episode 2 sympa, des moments intéressants couplés à des scènes ratées. Episode un peu gore aussi, surtout le début. Je trouve quand même que ça se tient mieux que bon nombre d'épisodes des saisons précédentes.
 
Saison 4, épisode 2

Spoiler :

En vrac, les trucs qui m'ont fait tiquer :
- la musique dramatique qui va avec le sacrifice des porcelets  :o  
- avec les problèmes d'épidémie, ils ne brûlent toujours pas les corps (à part le ou les rebelles du groupe à la fin :o ).
- Carol qui redevient conne. Elle a pas eu assez d'indices pour comprendre que la gamine est folle ? + qui redevient chiante, du genre la scène avec Carl.
- J'ai trouvé les séquences Michonne/bébé un peu trop insistantes, on avait compris le premier coup qu'il y avait un truc entre elle et les bébés (la perte d'un nourrisson surement).
- Ils ont encore l'air de réparer le grillage comme des merdes alors qu'ils ont construit une superbe entrée.
 
Sinon, épisode efficace sur l'explication de la mort de Patrick. Gestion de crise avec brio, ça va commencer à se retaper sur la gueule au sein du groupe. But Rick is back [:clooney15]
On a même la confirmation qu'ils font de la surveillance de merde :o J'crois que je l'avais écrit que avec ou sans surveillance, c'était pareil  :whistle: Pour preuve : la (ou les) gamine(s) qui arrive(nt) à aller nourrir les walkers au rat sans se faire voir (je suppose plus particulière que c'est la plus vieille des soeurs qui fait ça, elle kiffait tellement son "Nick" ).  
On a aussi eu confirmation que les mecs de Woodbury méritaient de crever comme les gros ignares insouciants qu'ils étaient : les cons dorment la cellule ouverte pendant que tout est fermé dans le bloc C. Sélection naturelle  :D  
Bel avancement dans le personnage de Michonne, c'est bien la première fois que je n'ai pas eu envie de lui taper dessus :o


 
Bref, je trouve toujours que la saison 4 débute bien, vivement la suite.

n°35972505
Loup23
Posté le 21-10-2013 à 13:41:57  profilanswer
 


 
Juste une précision, dans 28 jours plus tard, les zombies n'en sont pas :D . C'est une maladie, les infectés sont bien vivants et ils meurent plus ou moins normalement, et meurt même de faim.
 
Confère 28 semaine plus tard où l'épidemie c'est éteinte d'elle meme les infectés étant mort de faim. Elle ne reprend que parce qu'une femme immunisée mais porteuse a survécu ( et son couillon de mari qui ne respecte pas les protocoles, je suis toujours étonné qu'un super concierge possède le pass pour rentrer dans le labo hyper sécurisé..  :heink: ).  
 

n°35972596
SOF40
Posté le 21-10-2013 à 13:48:39  profilanswer
 

4x02 mouai bof
 

Spoiler :

La scène du père qui se meurt, trop d'émotions :o
 
C'est bien une méchante grippe. [:transparency]  
 
Rick is back, tant mieux, c'était gonflant son trip no weapon :o  


Message édité par SOF40 le 21-10-2013 à 13:48:54

---------------
[Topik Unik] - Clash Royale        
n°35972951
Caboc
Sauvage
Posté le 21-10-2013 à 14:11:37  profilanswer
 

Loup23 a écrit :

je suis toujours étonné qu'un super concierge possède le pass pour rentrer dans le labo hyper sécurisé..  :heink:


Bah comment veux-tu que le héro sauve le monde sinon [:zedlefou:1]


---------------
Bien à vous, cordialement, bisous.
n°35973307
kerozen57
Posté le 21-10-2013 à 14:30:09  profilanswer
 

J'ai vraiment apprécié le 402, pour preuve je n'ai pas vu le temps passer en le matant.  
 

Spoiler :

Par contre, la grosse incohérence, c'est tous les zombies qui s'échappent du grillage dès qu'ils voient Rick et Daryl dans le camion. Pourquoi n'y en a t-il pas qui restent contre le grillage ?  
Sinon je suis bien curieux de voir le dénouement quant à ces incendies de zombies à la fin.

n°35974750
SuperSic
Posté le 21-10-2013 à 16:04:35  profilanswer
 

402

Spoiler :

Bof bof, bonjour les incohérences :  
- Daryl qui s'obstine à utiliser son arbalète en lieu clos et en pleine émeute... [:cmshadow]  
- mais qui ne décoche pas un carreau quand les zombies sont en train d'enfoncer les grillages [:cmshadow]  ²
- ca a l'air d'être la grosse urgence quand le grillage menace de céder mais pas un coup de feu pour gagner du temps (même si ça risque d'attirer plus de zombies à terme)
- personne ne pense à faire directement le tour pour détourner l'attention des zombies
- 0 tour de garde pour éliminer les zombies au fur et à mesure et pas de défense en plus des grillages comme il y a au nouveau de l'entrée avec les pics de bois
- personne pour coller une torgnole  [:_tchip_:3] aux gamines qui restent planter devant les zombies
 
points positifs
- heureusement qu'ils ne sont pas trop cons pour gérer l'épidémie et qu'ils mettent les malades potentiels à part
- ca va être rigolo de les voir calmer le noir pas content parce qu'on a brulé sa copine :p

n°35974934
Fitzal
Posté le 21-10-2013 à 16:17:42  profilanswer
 

C'est quand même un peu de l'enculage de mouche  :o  
 

SuperSic a écrit :

402

Spoiler :

Bof bof, bonjour les incohérences :  
- Daryl qui s'obstine à utiliser son arbalète en lieu clos et en pleine émeute... [:cmshadow]  
- mais qui ne décoche pas un carreau quand les zombies sont en train d'enfoncer les grillages [:cmshadow]  ²  
A priori il a décoché un carreau dans celui qui était le plus haut, mais on ne le voit pas.
 
- ca a l'air d'être la grosse urgence quand le grillage menace de céder mais pas un coup de feu pour gagner du temps (même si ça risque d'attirer plus de zombies à terme)  
Ca ne gagne pas tellement de temps, et si c'est pour en attirer à coup sûr tous les autres autour du grillage, v'là ce qui aura été gagné. Ce n'est peut-être pas le bon choix, mais c'est loin d'être incohérent.
 
- personne ne pense à faire directement le tour pour détourner l'attention des zombies  
Bah ils le font quand même. Tu voulais pas non plus qu'ils commencent à attirer les zombies avant même qu'ils soient là ?  :heink:  
 
- 0 tour de garde pour éliminer les zombies au fur et à mesure et pas de défense en plus des grillages comme il y a au nouveau de l'entrée avec les pics de bois  
Ils ont l'excuse d'être occupé à autre chose, sur le moment (parce qu'il y a des tours de gardes et des équipes qui éliminent les walkers tous les jours), et le grillage non réparé/renforcé, ça reste le grand mystère.
 
- personne pour coller une torgnole  [:_tchip_:3] aux gamines qui restent planter devant les zombies  
Je dirai même plus, Carol devrait s'en prendre une aussi, elle fait chier avec ses couteaux alors qu'il y a plus important (gifler les gamines en fait partie) [:hish:4]
 
points positifs
- heureusement qu'ils ne sont pas trop cons pour gérer l'épidémie et qu'ils mettent les malades potentiels à part
- ca va être rigolo de les voir calmer le noir pas content parce qu'on a brulé sa copine :p


n°35974970
andre1980
Les gros nichons vaincront
Posté le 21-10-2013 à 16:20:23  profilanswer
 

SuperSic, je veux pas de toi dans mon équipe en cas d'attaque mondiale de zombi.

 

Pour le grillage
Tu crois que c'est plus rapide de tendre l'élastique de l’arbalète, mettre la flèche et viser la tête que de juste planter un pied de biche à travers le grillage ? Note aussi que Daryl n'a pas une quantité illimité de flèche. Raison pour laquelle il n'hésite pas à les reprendre des cadavre dès qu'il peut.

 

Tu crois qu'utiliser un pistolet qui va rameter 2 fois plus de zombi c'est plus efficace qu'un pied de biche. En plus, les balles, c'est une denrée rare même au USA. Il y a pas un Leclerc d'arme tous les 10km.

 

Un coup de pied de biche c'est 5 seconde par zombie (je rentre-je sors, je rentre-je sors, etc...). D’ailleurs, tu vois bien que les acteurs font exprès de pas aller trop aller vite sinon en moins de 2 minutes, il y aurait plus un zombie debout.


Message édité par andre1980 le 21-10-2013 à 16:20:44

---------------
Pacific Crest Trail, 4250km de marche au USA (Vente sur Amazon aussi).
n°35978299
toper_harl​ey_
Jeanne ! Au secours !
Posté le 21-10-2013 à 21:09:40  profilanswer
 


 
 [:winning]
 
04x02
 

Spoiler :

l’épisode qui ne sert à rien.
 
mis à part que désormais il y a un sholva dans le groupe. Autant c'est le gouverneur  [:s@ms:2]


Message édité par toper_harley_ le 21-10-2013 à 21:12:01

---------------
GT : T0per Harley - LastFM - www.twitch.tv/Toper_Harley - Mon Feed-Back
n°35978935
srfcboy
Back to Baas
Posté le 21-10-2013 à 22:08:57  profilanswer
 

Bien trash cet épisode 2 :o


---------------
"Salut,Tu aimes les caramels ? Ca tombe bien, je bande mou." ©  censuré par Ra***** pour Consmith - 19/07/08... IWH
n°35979613
Koolklem
Rooftop Korean
Posté le 21-10-2013 à 23:05:40  profilanswer
 

Judy [:sidela:2]
 

Spoiler :

Elle passe 3 saisons à servir à rien et à chialer et tout à coup elle devient la reine de la survie et du couteau
 
"Allez vas y petite, plante ton papa devant ta soeur!!!" [:mur-mur:2]

n°35979690
Ophra
MrBingo @SC2 Mr.Bingo94 @ PUBG
Posté le 21-10-2013 à 23:13:01  profilanswer
 

Second épisode bien agréable ! Franchement les gars, je sais que les petits de l'informatique sont habitués à faire du frag en folie, mais sérieusement... pas une once d'humanité dans certains propos ici   [:wisi gaud:1] ..

Spoiler :

Oui la musique avec les porcins est univoque de sentiments mélodramatiques, mais c'est pour mieux nous montrer une santé mentale qui flanche. Même tuer un animal pour Rick est devenu insurmontable.
Quelle quantité de "walkers" peut-on tuer avant de devenir fou ? Combien d'être vivant pouvons-nous sacrifier avant de perdre la boule ? Je trouve les thèmes explorés plutôt intéressant.


Vous pouvez pinailler, épisode sympa pour ma part !

Message cité 1 fois
Message édité par Ophra le 21-10-2013 à 23:18:57
n°35979799
Bakk15
لا إله إلا الله محمد رسول الله
Posté le 21-10-2013 à 23:23:26  profilanswer
 

Ophra a écrit :

Second épisode bien agréable ! Franchement les gars, je sais que les petits de l'informatique sont habitués à faire du frag en folie, mais sérieusement... pas une once d'humanité dans certains propos ici   [:wisi gaud:1] ..

Spoiler :

Oui la musique avec les porcins est univoque de sentiments mélodramatiques, mais c'est pour mieux nous montrer une santé mentale qui flanche. Même tuer un animal pour Rick est devenu insurmontable.
Quelle quantité de "walkers" peut-on tuer avant de devenir fou ? Combien d'être vivant pouvons-nous sacrifier avant de perdre la boule ? Je trouve les thèmes explorés plutôt intéressant.


Vous pouvez pinailler, épisode sympa pour ma part !

 

Euh... c'est pas pour ça qu'il est dégouté.

Spoiler :

Après tous ces meurtres entre humains bien portant, il s'est reconverti avec conviction en fermier, sans armes. Là, en tuant ses bêtes, c'est tout son nouveau mode de vie, ses nouvelles convictions qui changent. D'où le fait qu'il brule l'enclos, reporte le flingue... Il est triste/dégouté pour cela.


Message cité 2 fois
Message édité par Bakk15 le 21-10-2013 à 23:23:54
n°35979903
Ophra
MrBingo @SC2 Mr.Bingo94 @ PUBG
Posté le 21-10-2013 à 23:35:11  profilanswer
 

Bakk15 a écrit :


 
Euh... c'est pas pour ça qu'il est dégouté.

Spoiler :

Après tous ces meurtres entre humains bien portant, il s'est reconverti avec conviction en fermier, sans armes. Là, en tuant ses bêtes, c'est tout son nouveau mode de vie, ses nouvelles convictions qui changent. D'où le fait qu'il brule l'enclos, reporte le flingue... Il est triste/dégouté pour cela.




 
C'est pas dichotomique hein, le tout va très bien ensemble

Spoiler :

, sa conviction/conversion en fermier est un vestige d'une volonté d'un retour à la vie normal, le fait de ne pas porter d'armes, de ne pas en donner à son enfant et de lui proposer le groupe de lecture, de travailler la terre, etc... D'ailleurs le temps qu'il met à tuer son premier zombie est assez univoque


Message édité par Ophra le 21-10-2013 à 23:41:11
n°35979970
Zho
Posté le 21-10-2013 à 23:55:01  profilanswer
 

Spoiler :

[:meve:1] Carol: "allez Lizie, il faut achever Papa en lui plantant un couteau dans l'oreille pour pas qu'il devienne un méchant zombie... C'est bien ce que tu veux faire, hein ma chérie? Fais bien comme je t'ai montré!"
 
 
 [:haha fail] "aaaargh, quelle empotée cette gamine!!" [:dessinata:4]  
 
 
 [:homer_simpson] Carol: "Il est temps que tu saches la vérité: tu es faible, Lizie! Une vraie lope, et tu seras une loseuse toute ta vie si tu ne te secoues pas un peu. Bon, vas enterrer ton Papa un peu plus loin et va cueillir des pissenlits pour sa tombe."


 
 
Ben dis donc...  [:flambi:4]


---------------
Did you think this was the way your world would end?
n°35979981
SuperSic
Posté le 21-10-2013 à 23:58:06  profilanswer
 

Ca promet pour l'éducation des 2 gamines...  
 
spoiler S2

Spoiler :

Heureusement que sa gamine est morte. :D

n°35980012
Fitzal
Posté le 22-10-2013 à 00:05:59  profilanswer
 

En même temps, ce n'est guère étonnant que Carol soit plus ou moins folle, mais c'est assez mal amené (quoi que si on ne considère que la saison 4, ça va encore pour l'instant, du genre passive-agressive).

Message cité 1 fois
Message édité par Fitzal le 22-10-2013 à 00:07:31
n°35980169
Afocal
Posté le 22-10-2013 à 00:39:14  profilanswer
 

Très bon S04E02 !
 

Spoiler :

On va voir où va mener cette épidémie, et s'ils arrivent à s'en sortir...
Faudrait du changement dans le lieu aussi !

n°35980346
Effaceur
Posté le 22-10-2013 à 01:40:52  profilanswer
 

Pas trop mal le second épisode. Cependant  :
 

Spoiler :

Dormir sa cellule ouverte, putain moi je serais parano à leur place quoi, comme il a été dit plus haut, grosse sélection naturelle  [:botman]  
 
Ensuite pareil que les autres, au lieu de laisser la majorité des gens à rien branler dans leurs cellules, faudrait les employer pour nettoyer les grillages et restructurer cela.. :/
 
Enfin, au lieu de sacrifier les porcs, il aurait été plus utile de prendre un gros pickup et de renverser tous ces zombies  :o

n°35980352
Fitzal
Posté le 22-10-2013 à 01:46:55  profilanswer
 

Effaceur a écrit :

Pas trop mal le second épisode. Cependant  :
 

Spoiler :


Enfin, au lieu de sacrifier les porcs, il aurait été plus utile de prendre un gros pickup et de renverser tous ces zombies  :o



 
 

Spoiler :

De ce que j'ai compris, comme le doute plane sur la santé des porcelets (transportent la maladie ou peuvent avoir été rendus malades), c'est aussi un moyen de s'en débarrasser "utilement".

n°35980514
matt113
Et mon cul c'est du poulet ?
Posté le 22-10-2013 à 06:20:51  profilanswer
 

Bakk15 a écrit :


 
Euh... c'est pas pour ça qu'il est dégouté.

Spoiler :

Après tous ces meurtres entre humains bien portant, il s'est reconverti avec conviction en fermier, sans armes. Là, en tuant ses bêtes, c'est tout son nouveau mode de vie, ses nouvelles convictions qui changent. D'où le fait qu'il brule l'enclos, reporte le flingue... Il est triste/dégouté pour cela.




 

Spoiler :

non mais si il sacrifie les porcs c'est car il craint qu'ils soient malades même si on voit que ça le fait chier, pareil si il brule la cabane et son tee-shirt plein de sang de porc c'est pour éviter toute contamination

mood
Publicité
Posté le   profilanswer
 

 Page :   1  2  3  4  5  ..  161  162  163  ..  717  718  719  720  721  722

Aller à :
Ajouter une réponse
 

Sujets relatifs
Que conseillez vous pour un fan de la série Donjon ?Captain Future Le nouveau film 2010- 2011
[Topic Unique] Equipe de France de Football - Laurent Blanc entraineurParier sur la coupe mondiale 2010
Finale de basket pro A et pro B 2010[Topic unique] Vuvuzelas 2010
[série] 100 Questions (saison 1 en cours)L'amour est dans le pré 2010 , c'est parti !
When You're Strange (documentaire sur THE DOORS) 
Plus de sujets relatifs à : [Série TV] The Walking Dead - saison 11 - 22/08


Copyright © 1997-2025 Groupe LDLC (Signaler un contenu illicite / Données personnelles)