Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | S'identifier | S'inscrire | Shop Recherche
6290 connectés 

 


 Mot :   Pseudo :  
  Aller à la page :
 
 Page :   1  2  3  4  5  ..  114  115  116  ..  424  425  426  427  428  429
Auteur Sujet :

[Série TV] Prison Break !

n°9379774
tatayoyo82
Posté le 01-09-2006 à 14:53:56  profilanswer
 

Reprise du message précédent :
le debat vo vf ne sert pas a montrer qu'on parle anglais (il y a les sous titres pour ceux qui ont du mal comme moi)  mais c simplement que tu perd 50% du jeu d'un acteur donc c dommage surtout quand certains font un travail exceptionnel.

mood
Publicité
Posté le 01-09-2006 à 14:53:56  profilanswer
 

n°9379782
West54
Posté le 01-09-2006 à 14:54:34  profilanswer
 

tatayoyo82 a écrit :

le debat vo vf ne sert pas a montrer qu'on parle anglais (il y a les sous titres pour ceux qui ont du mal comme moi)  mais c simplement que tu perd 50% du jeu d'un acteur donc c dommage surtout quand certains font un travail exceptionnel.


 
tu peux préciser ?

n°9379813
meidhi
Posté le 01-09-2006 à 14:57:09  profilanswer
 

Romaint,je te conseille vivement de regarder les episodes suivants car les personnages secondaires te surprendront plus d'une fois et leur psychologie s'affinera avec le temps et tu verras que tout ce qui te parait invraisemblable durant les premiers episodes te semblera nettement moins bizarre par la suite...en tous cas,moins que Jack Bauer  
 

Spoiler :


 
qui te fait atterir un avion sur une autoroute en faisant fi de toutes les regles de physique de l'aviation civile en faisant atterrir le Boeing en le faisant piquer pendant 5000 metres et pour le redresser à 10 metres du sol sans meme abimer quoiquecesoit
 

Message cité 1 fois
Message édité par meidhi le 02-09-2006 à 02:36:27
n°9379836
West54
Posté le 01-09-2006 à 14:59:19  profilanswer
 

quand même le héros aurait du simplement apprendre par coeur les plans de la prison au lieu de se faire tatouer. Il a l'air futé alors il doit être cap de retenir ces plans.

n°9379851
Ferero Roc​her
Posté le 01-09-2006 à 15:00:44  profilanswer
 

West54 a écrit :

quand même le héros aurait du simplement apprendre par coeur les plans de la prison au lieu de se faire tatouer. Il a l'air futé alors il doit être cap de retenir ces plans.


 
 
c'est plus compliqué que ca en l'air , si tu viens de commencé a voir depuis hier, tu vera a quoi sert ses tatouages plus tard ;)

n°9379855
Till Linde​mann
heirate mich
Posté le 01-09-2006 à 15:00:58  profilanswer
 

West54 a écrit :

tu peux préciser ?


les intonations de la voix, c est assez frappant dans la série band of brother, en vo l impression de grosse fatigue et qu ils en chient ressort trés bien , alors qu en VF le mec sirote son café peinard dans un local en lisant le prompteur, c est plus du tout pareil et on en perd grandement :/
 
 
edit cest encore plus frappant dans le film the machinist


Message édité par Till Lindemann le 01-09-2006 à 15:02:04

---------------
Wer hält deine Hand wenn es dich nach unten zieht ?  
n°9379884
Profil sup​primé
Posté le 01-09-2006 à 15:03:17  answer
 

moi aussi avant j'm'en foutais de vo ou vf mais en fait j'me suis aperçu que y'a beaucoup de trucs totalement deformé, perso pb j'me suis fait la saison 1 en vost y'a quelques mois, j'ai trouvé ça bien mais pas extraordinaire

n°9379913
Leroi14
Tim_coucou
Posté le 01-09-2006 à 15:06:02  profilanswer
 


enlève les espaces dans les spoilers [:sisicaivrai]  
 
je dédrapalise aussi, ce topic me spoile toutes les autres séries que je regarde ( Oz, puis maintenant 24 :sweat: )


---------------
'En sup, lorsque j'ai choppé la grippe, j'ai rêvé que j'étais une fonction et que ma maladie était un problème de discontinuité. En 1/2.' -zolivv
n°9379920
grise mine
klaatu verata niktu
Posté le 01-09-2006 à 15:06:40  profilanswer
 

West54 a écrit :

tu peux préciser ?


 
 
ya rien à préciser, le jeu anglais donne une dimension tout autre aux personnages, les faire passer en Français c'est pour satisfaire la ménagère de moins de 50 ans où les flemmards qui n'ont pas envie de lire.
resultat:
 
 1 - on perd toute une partie des son originaux qui sont obligés d'être refait entièrement (bruit de pas, de porte...)
 2 - le sens des phrases est souvent retravaillé pour coller au mieux au mouvement des lèvres (on tombe parfois sur des abberations de traduction )
 3 - le travail des comédiens est lui même passé en partie à la trappe (intentions, intonations, modulation)
 
bref, en changeant les voix et donc en les doublant, on perd énormément de tout le travail originale et ça peut faire passer du tout au tout, il n'y a qu'à voir l'exemple des Sopranos en VF qui est une véritable catastrophe.
Et même si le film est en mandarin, en tchèque en araméen ou en guatemaltèque je le verrai toujours en VO !
 
question d'appréciation, après chacun fait ce qu'il veut  ;)

n°9379925
tatayoyo82
Posté le 01-09-2006 à 15:07:34  profilanswer
 

Spoiler :


scotfield qui a moins l'air d'une racaille.
sucre qui est a une élocution vraiment sympa et bien sur son accent qui colle tout a fait au personnage
tancredi on a l'impression qu'elle a pas la même pêrsonnalité
et surtout
t bag et abruzzi
t bag c'est tellement flagrant avec cette voix trainante qui fait super flipper (enfin moi je trouve)
et abruzzi qui a pas du tout la voix d'un gros dur mais qui impose immediatement le respect.
 
WEST J'ai regardé la majorité d emes seies en vf donc c'est pas un gros pb simplement quand tu connais la vo tuas tout simplement du mal à revenir à un vision vf ou bcp d'élements semblent faux.
sanc compter les raccourcis par ex la scène entre tancrei et scotfield ou tancredi explique que la phrase de gandhi est "sa phrase" ca veut rien dire alors qu'en vo elle dit que c'est la phrase quelle a mis dans son mémoire de fin d'étude ce qui signifie donc que scotfield est pas tombé dessus par hasars mais qu'il s'est tapé la lecture de son mémoire pour planifier son plan (la je me fais des idéees mais je vois l truc comme ca) bref c'est une foule de détails qui font qu'au final tu te dis la VO c'est mieux si tu as la possibilité. voila j'espere avoir été clair

mood
Publicité
Posté le 01-09-2006 à 15:07:34  profilanswer
 

n°9379937
DK
No pain, no gain
Posté le 01-09-2006 à 15:08:20  profilanswer
 

Ouai bon j'ai vu les 3 premiers épisodes suite au gros buzz.
 
Ca se regarde comme un divertissement parmi tant d'autres même si c'est bien réalisé car en fait c'est tellement gros que si je prends pas ça comme tel j'aurai pas envi d'en savoir plus (en espérant que ça se calme un peu ensuite sur les enchainements de clichés et autres poncifs...)

n°9379989
fing fang ​fung
In the blizzard of 77'
Posté le 01-09-2006 à 15:12:06  profilanswer
 

moi j'espere juste que le gosse va pas fondre en larmes en disant "papa je t'aime" à la fin, ca serait abusé, la scène qui passe dans tous les films où il y a cette situation au début :d

n°9380287
West54
Posté le 01-09-2006 à 15:43:14  profilanswer
 

grise mine a écrit :

ya rien à préciser, le jeu anglais donne une dimension tout autre aux personnages, les faire passer en Français c'est pour satisfaire la ménagère de moins de 50 ans où les flemmards qui n'ont pas envie de lire.
resultat:
 
 1 - on perd toute une partie des son originaux qui sont obligés d'être refait entièrement (bruit de pas, de porte...)
 2 - le sens des phrases est souvent retravaillé pour coller au mieux au mouvement des lèvres (on tombe parfois sur des abberations de traduction )
 3 - le travail des comédiens est lui même passé en partie à la trappe (intentions, intonations, modulation)
 
bref, en changeant les voix et donc en les doublant, on perd énormément de tout le travail originale et ça peut faire passer du tout au tout, il n'y a qu'à voir l'exemple des Sopranos en VF qui est une véritable catastrophe.
Et même si le film est en mandarin, en tchèque en araméen ou en guatemaltèque je le verrai toujours en VO !
 
question d'appréciation, après chacun fait ce qu'il veut  ;)


 
merci ! c'est comme les blagues et les jeu de mots dans les films, on se doute souvent que ça n'a rien à voir avec l'original

n°9380394
Sebou77
French Tech powaa :-)
Posté le 01-09-2006 à 15:58:59  profilanswer
 

Je ne sais pas si ça a été dit mais hier soir 5,5 millions de télespectateurs pour PB :D

n°9380418
Slayne
Yaouchhh
Posté le 01-09-2006 à 16:02:02  profilanswer
 

C'est un bon score pour M6 par rapport à d'autres séries ?

n°9380437
archange_r​edemption
大塚愛
Posté le 01-09-2006 à 16:04:32  profilanswer
 

Slayne a écrit :

C'est un bon score pour M6 par rapport à d'autres séries ?


2eme
 
 
topic des audiences tv:
http://forum.hardware.fr/hardwaref [...] m#t9378083

n°9380456
Slayne
Yaouchhh
Posté le 01-09-2006 à 16:06:00  profilanswer
 

Ah ouais ... c'est quand même battu par Sagas  [:guts]

n°9380510
archange_r​edemption
大塚愛
Posté le 01-09-2006 à 16:11:51  profilanswer
 

Slayne a écrit :

Ah ouais ... c'est quand même battu par Sagas  [:guts]


 
le people ça a toujours bien vendu, le public de masse est comme ça :sweat:

n°9380530
nikolai
Posté le 01-09-2006 à 16:13:42  profilanswer
 

Slayne a écrit :

Ah ouais ... c'est quand même battu par Sagas  [:guts]


 
TF1 quoi  :'( :'(


---------------
Soutenez l'association Chat Qu'un Son Toit - 86 | les RoadRunners sur BOiNC
n°9380630
higlander
Posté le 01-09-2006 à 16:22:09  profilanswer
 

Testé, approuvé :o ([:drap] caché de la mort)

n°9380912
madvince
Posté le 01-09-2006 à 16:44:16  profilanswer
 

Ricco a écrit :

Les gouts, les couleurs et les jugement hâtifs ...
Je citerais un pote "Desperate Housewives, c'est nul une fois que tu connais Weeds"  [:matleflou]


 
de toute façon dans toutes ces séries modernes style policier, fantastique...il y aura toujours une grosse part d'incohérences, mais il faut pas que cela se voit de trop...
 
Moi qui ne suis pas fan de séries du tout, j'ai eu le choc avec "The Shield" , devenu accroc...  Mais même elle, a des incohérences.
Les scénaristes produisent les épisodes "comme à l'usine" et les réalisateurs doivent faire avec les contraintes budgetaires et la durée d'un épisode qui doit être la même (ou environ) à chaque fois. Ca doit être une sacrée prise de tête...
 
Bon, pour en revenir à PB et à propos d'incohérence :

Spoiler :

Pourquoi Abruzzi retourne t'il sa veste aussi facilement avec le perso principal ( en tabassant le "violeur" qui voulait lui faire la peau) alors qu'il a la GROSSE pression des pontes de la mafia pour qu'il leur dise rapidement où se trouve le témoin ( la famille d'Abruzzi est menacée quand même) ?
en sachant qu'il n'aura la réponse que dans plusieurs jours (sans en être sûr encore ! )
Puis bon le heros qui resiste à un coupage de doigts de pied sans trop broncher alors que ce n'est qu'un ingénieur (il a été entrainé pour ?)      ou alors on en apprend un peu plus sur lui plus tard ....

Message cité 3 fois
Message édité par madvince le 01-09-2006 à 16:46:28
n°9380923
MrBrOwNsTo​Ne
Posté le 01-09-2006 à 16:44:58  profilanswer
 

madvince a écrit :

de toute façon dans toutes ces séries modernes style policier, fantastique...il y aura toujours une grosse part d'incohérences, mais il faut pas que cela se voit de trop...
 
Moi qui ne suis pas fan de séries du tout, j'ai eu le choc avec "The Shield" , devenu accroc...  Mais même elle, a des incohérences.
Les scénaristes produisent les épisodes "comme à l'usine" et les réalisateurs doivent faire avec les contraintes budgetaires  
et la durée d'un épisode qui doit être la même (ou environ) à chaque fois. Ca doit être une sacrée prise de tête...
 
Bon, pour en revenir à PB et à propos d'incohérence :
 
Pourquoi Abruzzi retourne t'il sa veste aussi facilement avec le perso principal ( en tabassant le "violeur" qui voulait lui faire la peau) alors qu'il a la GROSSE pression des pontes de la mafia pour qu'il leur dise rapidement où se trouve le témoin ( la famille d'Abruzzi est menacée quand même) ?
en sachant qu'il n'aura la réponse que dans plusieurs jours (sans en être sûr encore ! )
Puis bon le heros qui resiste à un coupage de doigts de pied sans trop broncher alors que ce n'est qu'un ingénieur (il a été entrainé pour ?)      ou alors on en apprend un peu plus sur lui plus tard ....


 
SPOILERS  [:kzimir]


Message édité par MrBrOwNsToNe le 01-09-2006 à 16:45:08
n°9380938
madvince
Posté le 01-09-2006 à 16:45:41  profilanswer
 

raah désolé  c'est fait ...mais me quotes pas alors  !

n°9380983
MrBrOwNsTo​Ne
Posté le 01-09-2006 à 16:49:57  profilanswer
 

madvince a écrit :

raah désolé  c'est fait ...mais me quotes pas alors  !


 
bah j 'ai quote avec spoilers  [:angefox]  

n°9381006
madvince
Posté le 01-09-2006 à 16:51:59  profilanswer
 

MrBrOwNsToNe a écrit :

bah j 'ai quote avec spoilers  [:angefox]


 
tu es a l'affut dis donc,  42 sec après mon post ...  :D

n°9381020
MrBrOwNsTo​Ne
Posté le 01-09-2006 à 16:52:53  profilanswer
 

madvince a écrit :

tu es a l'affut dis donc,  42 sec après mon post ...  :D


 
j'suis a block là ...

n°9381267
MattStone
Posté le 01-09-2006 à 17:22:59  profilanswer
 

madvince a écrit :

Bon, pour en revenir à PB et à propos d'incohérence :

Spoiler :

Pourquoi Abruzzi retourne t'il sa veste aussi facilement avec le perso principal ( en tabassant le "violeur" qui voulait lui faire la peau) alors qu'il a la GROSSE pression des pontes de la mafia pour qu'il leur dise rapidement où se trouve le témoin ( la famille d'Abruzzi est menacée quand même) ?
en sachant qu'il n'aura la réponse que dans plusieurs jours (sans en être sûr encore ! )
Puis bon le heros qui resiste à un coupage de doigts de pied sans trop broncher alors que ce n'est qu'un ingénieur (il a été entrainé pour ?)      ou alors on en apprend un peu plus sur lui plus tard ....



Tu verras plus tard, prison break tout est cohérent.... Et tout est invraisemblable, mais ça c'est trippant

n°9381346
djekyl2
Djekyl tout court :o
Posté le 01-09-2006 à 17:29:54  profilanswer
 

Citation :


Bon, pour en revenir à PB et à propos d'incohérence :
Spoiler :

Spoiler :


Pourquoi Abruzzi retourne t'il sa veste aussi facilement avec le perso principal ( en tabassant le "violeur" qui voulait lui faire la peau) alors qu'il a la GROSSE pression des pontes de la mafia pour qu'il leur dise rapidement où se trouve le témoin ( la famille d'Abruzzi est menacée quand même) ?
en sachant qu'il n'aura la réponse que dans plusieurs jours (sans en être sûr encore ! )
Puis bon le heros qui resiste à un coupage de doigts de pied sans trop broncher alors que ce n'est qu'un ingénieur (il a été entrainé pour ?)      ou alors on en apprend un peu plus sur lui plus tard ....  



 
spoiler qui ne contient rien de plus que ce qui est passé à la télé hier soir  ;)  

Spoiler :

Dans l'épisode 2 Abruzzi comprend (et dit) que meme en coupant tous les doigts de Scofield, il ne parlera pas, et donc il dit "peut etre que les Beatles avaient raison : all you ned is love", et donc il décide de devenir son copain pour glaner des infos sur Fibonacci
 
sinon rapport au fait que Michael a assuré avec son orteil : le truc c'est que Michael est venu là pour une seule chose :faire évader son frere, et Abruzi a un role primordial dans cette évasion (ca a été dit à la fin de l'épisode 1) or Michael a un moyen de pression sur Abruzzi, c'est Fibonacci, mais c'est son UNIQUE atout, si il balance maintenant ses infos à Abruzzi, il n'aurra plus aucun moyen de le faire chanter, et donc plus AUCUNE chance de sauver son frere; donc pour moi ça se tient


Message édité par djekyl2 le 01-09-2006 à 17:30:33
n°9381358
DK
No pain, no gain
Posté le 01-09-2006 à 17:30:41  profilanswer
 

MattStone a écrit :

Tu verras plus tard, prison break tout est cohérent.... Et tout est invraisemblable, mais ça c'est trippant


 
C'est comme une bonne série de SF en fait, ... la SF en moins.

n°9381431
MrBrOwNsTo​Ne
Posté le 01-09-2006 à 17:37:10  profilanswer
 

Spoiler :

moi ce qui m'ennerve un peu c'est que les plans sont sans cesse remis en question et au final le plan de depart est totalement passé a la trappe...
 
en gros ca devient de l'impro totale sur la fin... et je trouve que c'est totalement en desaccord avec le debut de la serie.
 
ca devait etre un super plan echafaude par un genie ca devient une succession de coups de chances et de plans bis etc ... beaucoup moins interessant je trouve.


Message édité par MrBrOwNsToNe le 01-09-2006 à 17:37:24
n°9381988
com21
real men don't click
Posté le 01-09-2006 à 18:25:24  profilanswer
 

-eskimo- a écrit :

Ce qui ma plus choqué, c'est sucre qui na pas la voie du mexicain. Enfin bon, je regrette pas d'avoir choisi la série en VO sous titré. C'est vraiment bon et puis en plus tu listen l'english en meme temps que te divertire :D.


 
 
Sucre est porto ricain.
 


---------------
Cherche geekette | Traquez vos billets d'€ | Don du sang | Don de moelle osseuse
n°9382016
West54
Posté le 01-09-2006 à 18:28:17  profilanswer
 

archange_redemption a écrit :

le people ça a toujours bien vendu, le public de masse est comme ça :sweat:


 :??:  :sarcastic: Je savais pas que saga faisait un tel carton!  Quand il y a un bon truc à la télé, les gens regardent Sagas et après se plaignent qu'il y a pas de bonnes séries.  :pfff:

n°9382042
West54
Posté le 01-09-2006 à 18:31:54  profilanswer
 

madvince a écrit :

de toute façon dans toutes ces séries modernes style policier, fantastique...il y aura toujours une grosse part d'incohérences, mais il faut pas que cela se voit de trop...
 
Moi qui ne suis pas fan de séries du tout, j'ai eu le choc avec "The Shield" , devenu accroc...  Mais même elle, a des incohérences.
Les scénaristes produisent les épisodes "comme à l'usine" et les réalisateurs doivent faire avec les contraintes budgetaires et la durée d'un épisode qui doit être la même (ou environ) à chaque fois. Ca doit être une sacrée prise de tête...
 
Bon, pour en revenir à PB et à propos d'incohérence :

Spoiler :

Pourquoi Abruzzi retourne t'il sa veste aussi facilement avec le perso principal ( en tabassant le "violeur" qui voulait lui faire la peau) alors qu'il a la GROSSE pression des pontes de la mafia pour qu'il leur dise rapidement où se trouve le témoin ( la famille d'Abruzzi est menacée quand même) ?
en sachant qu'il n'aura la réponse que dans plusieurs jours (sans en être sûr encore ! )
Puis bon le heros qui resiste à un coupage de doigts de pied sans trop broncher alors que ce n'est qu'un ingénieur (il a été entrainé pour ?)      ou alors on en apprend un peu plus sur lui plus tard ....



 
Il sait que s'il parle, il crève, alors même si ça fait mal il parle pas. D'ailleurs, c'est pas si invraisemblable car contrairement aux durs on le voit chialer ensuite.
Par ailleurs, on peut être ingé et dur et venir de la rue et être une fiotte! ;)  

n°9382226
bananaday
Posté le 01-09-2006 à 18:59:31  profilanswer
 

com21 a écrit :

Sucre est porto ricain.


 
 
 
ce mec je crois que je l'ai vuu dans un os tres
 
 
 
non je me suis trompé

Message cité 1 fois
Message édité par bananaday le 01-09-2006 à 19:04:22
n°9382319
West54
Posté le 01-09-2006 à 19:10:38  profilanswer
 

bananaday a écrit :

ce mec je crois que je l'ai vuu dans un os tres
 
 
 
non je me suis trompé


 
il a une tête à s'appeler montoya

n°9382442
Ferero Roc​her
Posté le 01-09-2006 à 19:26:26  profilanswer
 

Sucre c'est celui qui pilotais la RX7 rouge dans Fast and Furious 2, avec toujours les meme expressions  :D "pendejo"

n°9382446
spitfiRe-
Posté le 01-09-2006 à 19:27:34  profilanswer
 

Oula,je suis parti en séjour 5 jours,et hop de la page 97 a 115 :|
 
Je vais voir ce que ça donne, 2x02 :D

n°9382515
West54
Posté le 01-09-2006 à 19:37:38  profilanswer
 

M6 rediffuse les épisodes ?

n°9382953
Sebou77
French Tech powaa :-)
Posté le 01-09-2006 à 20:41:16  profilanswer
 

West54 a écrit :

M6 rediffuse les épisodes ?


je crois pas, mais s'il le font ça sera indiqué sur leur site :)

n°9383014
Profil sup​primé
Posté le 01-09-2006 à 20:49:59  answer
 

Peut être dans les prochains jours vers 23h ou 0h, Desperate Housewives ils redifusaient ça le lendemain a 23h je crois..

n°9383049
bananaday
Posté le 01-09-2006 à 20:54:12  profilanswer
 


 
cetait une tentative e concurrence face aux experts ça, sinon 22 heures c'etait l'heure normale

mood
Publicité
Posté le   profilanswer
 

 Page :   1  2  3  4  5  ..  114  115  116  ..  424  425  426  427  428  429

Aller à :
Ajouter une réponse
 

Sujets relatifs
[Serie] Matrioshki, le traffic de la honte~~ BlindTest ~~ (BT-Fun en LIVE : Ce soir, départ à 21H00 !)
[Serie Tv] Las VegasQui connait la série "l'homme de nul part"?
PrisonQui connait la série "the office" la version américaine?
[Série TV] ALFMusiques de la série FBI porté disparu
Plus de sujets relatifs à : [Série TV] Prison Break !


Copyright © 1997-2025 Groupe LDLC (Signaler un contenu illicite / Données personnelles)