Reprise du message précédent :

 
c'est forcement moins bien, parfois vraiment traduit, mais ca reste drole  

Tell me you love me.

 
Ce troll.

Et des séries françaises?
 
(Bon, je dis "des", mais en fait j'ai que "fais pas ci fais pas ca" sous la main )

Non !!

Je regarderai la BA.

 
 
y a Tell Me You Love Me
 
http://fr.wikipedia.org/wiki/Tell_Me_You_Love_Me

Non j'en suis vers le 12.

 
XaT

Tu t'en souviendras du 22, et Sam tu le reverras quand même, mais dans longtemps.

Vu le premier épisode de "Homeland" en suivant les avis sur le topic ! merci ça à l'air pas mal

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

Quoi ?!

 
C'est quand même un peu étrange comme requête

spartacus  

Girls? (je dis ça j'ai vu que 2 épisodes)

 
Scrubs est l'une des meilleurs série doublé avec The Shield  

 
Bah les qui-couche-avec-qui   c'est surtout le filon des teen series (ou des feuilletons mais bon ) avec Kristen Bell (Gossip Girl) ou autre...
 
 

House of lies?

The Big Bang Theory ?
La VF est pas renversante, mais ça passe bien...
Idem pour Mon Oncle Charlie (les premières saisons, après ça tourne un peu en rond).
30 Rock que ma femme aime bien (perso ça m'a saoulé après 2 saisons, mais bon, ça veut rien dire...)
 
Sinon en "comédie policière", y'en a quelques unes assez sympa (format 40 mn) : Castle, Chuck, Psych.
Eureka aussi, dans un autre style (fantastico-gentillet).
 
Enfin, à une époque, elle aimait bien "Le diable et moi" (Reaper, 2 saisons), dans le genre anti-héros à la Chuck, avec un énorme Ray Wise

Je pense que Californication lui manque et qu'elle veut sa dose. J'ai récupéré Femme Fatales (je comprendrai jamais la presence du 'S'), ça a l'air naze mais avec plein de putes.

Les seuls VF que j'arrive à regarder, hormis les dessins animés, ce sont les New York section "mettez ce que vous voulez". Je trouvais que le doublage de D'Onofrio était vraiment pas mal.

 
 
Le coté Geek a pas plu à ma femme    
 
J'ai pas du trouver ca exceptionnel non plus car j'ai pas continué de mon coté. (pour TBBT)
 
Je vais tester 30 Rock et Mon Oncle Charlie, c'est drole comme série?  
 
En policier, c'est meme pas la peine pour ma femme (Sinon je lui aurai mis du luther, du sherlock, The Killing )
 
 
 
 

Mon oncle Charlie oui, surtout au début. Comique de situation lié au décalage entre le mec qui vivait sa vie peinard, à picoler et sauter sur tout ce qui bouge, et qui se retrouve à héberger son boulet de frère et son neveu.
 
30 Rock j'ai jamais été un grand fan, mais madame Companyman aime bien, donc j'en déduis que ça peut plaire aux filles. Alec Baldwin est très bon, Tina Fey joue bien, mais Tracy Morgan a fini par me gaver. Cela dit, y'a une bonne galerie de personnages loufdingues (le réceptionniste, etc.).  
 

Bah "comédie policière", c'est vraiment que l'intrigue policière sert d'alibi.
Psych par exemple est à mon avis 75% comédie et 25% policier.
Chuck c'est pareil : 75% comédie 25% espionnage, ou plutôt parodie d'espionnage (bcp de second degré).  
Castle serait plus dans du 50/50, mais c'est assez savoureux.
 
Eureka c'est... spécial. Pas vraiment policier, pas vraiment SF, assez drôle.
 
Enfin bref, ce sont des séries qui ne se prennent pas au sérieux, bien loin des Luther/Sherlock/The Killing ; que j'ai toutes vu et adorées, mais pas avec Madame... sauf Sherlock, et ça lui a plu (à mon grand étonnement).

ok merci des conseils.

Scrubs est bien en vf. C'est indiscutable si l'on considere que  certaines VF peuvent être correct. C'est sur que si vous etes allergique a la moindre VF alors c'est a chier. Pour moi Scrubs est l'une des seules séries que je regarde en VF car je la trouve  bien sinon je regarde au maximum les series en vostfr

Bon parcontre l'episode ou ils chantent a la saison 6 c'est en vostfr qu'il faut le regarder  bien sur,  mais sinon tres bonne vf je suis un aigleeeeeeeeeeeee

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

Sûrement pas, c'est absolument horrible.

 "Lache le pistolet par terre !"

Non mais les voix sont pas terrible. Les arabes n'ont pas d'accent, les russes à peine, enfin bon, ça m'a choqué quand j'ai entendu ça.

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

 
Bah tant mieux si y'a pas d'accent, je préfère ça aux vieux doublages des années 80 où un noir, un asiat', etc. avait FORCEMENT un accent à la Michel Leeb

J'ai trouvé ça ridicule, ainsi que l'intégration des voix à la bande son générale. Ca fait vraiment pas professionnel.

Bah y a un entre deux. Ou même la solution des autres pays : PAS DE VF. En italie, y a même des affiches dans le métro pour militer contre le doublage des films et séries (en 2009 en tout cas).

Je plussoie la personne qui a dit Shameless. Y a pas énormément de scènes de sexe mais c'est vraiment sympa. Je n'ai vu que la version US avec des acteurs canons, la version britannique (originale) est beaucoup plus trash avec des cassos édentés. (je ne l'ai pas regardée parce que j'ai vraiment du mal avec l'accent)
 
Sinon, je n'ai pas regardé cette série non plus, mais il paraît que The L Word est assez croustillant. Peut-être que quelqu'un pourra confirmer ou infirmer. ça parle principalement de femmes lesbiennes et bisexuelles, je crois.

 
"Gèle toi !"
      /
   

Chloé, j'ai besoin de sauvegarde

Vous trouvez cela normal que dans le mentaliste d'hier soir
 

 
Vive la moral américaine

Le lamentabliste, c'est pas comme si on n'avait pas prévenu

edit : spoiler au cas où

"Copie ça !"
      /