Reprise du message précédent :

    (Rien à voir avec toi, c'est qu'utiliser "attention médiatique" pour définir cette vidéo, ça m'a fait sourire pour la merde que c'est.)

Je viens de regarder Top Boy (dispo legalement sur Dailymotion). 7 episodes  de 30 minutes, d'une traite .
Je trouvais très sympa, l'ambiance, les acteurs ......  
 
http://www.dailymotion.com/sas/ser [...] ame=topboy
 
 

Très bien le pilot de Penny Dreadful  

   
 
Bon, il restera un paquet d'épisodes cultes que je prendrai plaisir à remater de temps en temps.

Meilleure nouvelle de la journée

La série The 100, c'est à nouveau une série à la Vampire Diaries ? C'est produit par la même chaine en plus il me semble ?

C'est pire que ça , une série d anticipation qui baigne finalement dans la niaiserie d'ado.

Le 1er épisode suffit pour s'en convaincre

Bonne surprise avec working girls, série comique française format 20minutes passée sur canal.

C'est du bon humour bien gras qui oscille sur le fil de la lourderie, passant plutôt rarement du mauvais côté a mon goût

L'intérêt d'appeler "working girls" une série française

La série devient vraiment intéressante à partir du 6ème épisode. Là, tu avais déjà un préjugé sur la série du fait qu'elle soit produite par la  CW.  
 
Qu'il y ait des incohérences? Oui, mais dans les séries de ce genre, on en crée pour servir de subterfuge au scénario.  Qu'il y ait des moments de romance ? Oui mais ce n'est pas omniprésent et on s'en accommode vraiment. Que cette série soit celle de l'année ? Non, loin de là, mais elle a des arguments. Qu'Octavia soit la greluche de la série  
 
Chacun ses goûts.

 
Tu traduirait comment? Je trouve pas ça choquant

génial, ce genre d'initiatives devrait avoir lieu plus souvent

Pourquoi vouloir traduire ? Autant trouver un titre français sympa, plutôt que de vouloir absolument sonner inegueuliche.

Surtout que le terme "travailleuse" est franchement connoté si on voulait utiliser celui-là

 
C'est bien ce que je dis, tu utiliserais quelle expression pour parler de "working girls"
 
C'est l'équivalent féminin de business man, pluzoumoins, et ce genre de terme pro (corporate ) sont souvent anglais. Selon moi ça fait sens

Un titre complètement différent, mais en français. Pas de traduction (ou, comme dit plus haut, "travailleuses", mais bouh, ça sonne affreux gauchiste le couteau entre les dents).
 
Et il y a des termes français dans le monde de l'entreprise, c'est juste que les néo-beaufs trouvent ça plus classe d'utiliser les termes anglais.

Perso je pense que c'est fait exprès, pour contraster la "working girl so hype of the world" avec les boulets bien franchouillards de la série

"Travailleuses" c'est pas que ça sonne gauchiste le problème, mais c'est un terme désignant aussi les professionnelles du sexe.

 
Et les retro-beaufs chient sur tout ce qui ne sonne pas françois  

pareil, un des trucs qui me saoule le plus  

oui donc tu n'as pas de solutions.

vas-y nakata bouffe-les

le pire dans ces histoires de titres de film ou de séries c'est quand les films US sont importés avec un nouveau titre... en anglais     The Hangover devient Very Bad Trip, ou Knight and Day devient Night and Day...

C'est un peu golmon oui mais généralement plus compréhensible

Le dernier que tu cites, c'est le pire je crois

In Time/Time Out c'est pas mal dans le genre

 
voila, fan de Twilight vous pouvez y aller

 
Belle traduction de "does not make sense"

Ah bon ? Faut avoir l'esprit sacrément mal tourné  
 

C'est beauf, maintenant, de lutter contre l'envahissement du globish à toutes les sauces  
 
Une série français avec un titre anglais, je trouve que ça fait un peu "allez les gars on va profiter de l'engouement pour les nouvelles séries" sans nécessairement la qualité derrière.

De la même manière, c'est beauf d'utiliser des expressions anglaises?

Quand ça n'a aucun intérêt, oui, ça fait très je me la raconte façon requin-winneur de moyenne entreprise des années 80 avec un costume fluo.

Si tu le dis

Que veux-tu, je ne suis pas très corporate

euh non, c'est clairement connoté

Dites vous avez remarqué que sur le TBBT et le Two and half men de cette semaine la plupart des actrices avaient les mains bizarrement violettes ? ou bien c'est ma télé qui déconne ? il fait froid sur les studios CBS ?

Pardon ?

J'ai vu le film Veronica Mars, tiens. Ça fait bizarre de voir un film tiré d'une série qu'on a bien aimée mais dont on ne se souvient plus grand-chose. A chaque apparition d'un acteur, on se demande s'il faisait partie de la série ou pas. A part ça, le film n'apporte rien, à part quelques guest stars sympathiques. La série doit avoir pas mal vieilli, elle correspondait vraiment à une époque.

Je l'ai regardé aussi, j'avais un bon souvenir de la série, mais j'ai pas réussi à finir le film