Reprise du message précédent :
allemand

t'as passé un mois à Berlin.
 
 
C bon j'abondonne

Voici le summum de la traduction  

  En même temps on a pas le coix

mais le message est en francais

Ah, ça y est... l'intrusion du français de l'allemand dans le scénar...  
 

caÿ Kolossal c'te transmission.

ah non c'était juste l'itération

mais pk ils ont mis de l allemand  

Le compteur d'itérations oui, en vo: appel au secours en français, et compteur d'itérations en anglais

 
ah la la en ce moment la fameuse séquence qui fait polémique: l'appel de detresse en allemand !    
 
dans la VO c'est en français
 
à partir de ce moment là la VF commence vraiment à trahir le scénar US  

QUOI ?
 
de l'allemand de l'espagnol
 
 
 
MAIS C DES BOUCHERS CHEZ TF1

Bah à ton avis sachant qu'en vo c'est du français

oui j'avais oublié

"Où est-ce qu'on est tombés ?
- DTC "

le "drogué" me rappelle quelqu'un qui a joué dans une autre série mais j'arrive pas à me souvenir laquelle  
 
edit : baissez le son, c'est la pub

Oui on a pas le choix mais comment ils vont se demerder après ?
Parce que ce truc allemand ca pue bien la merde pour la suite.

 
il a joué dans le seigneur des anneaux
 
A+

Si en plus ils rajoutent de l'espagnol

Bon, parlons DVDs parce que là...
 
Pour ceux qui les ont ? C'est la Z1 ? Plus de détails ? Achetés en ligne ? La Fnac ? Cher ?

Le seigneur des anneaux ?

ben ca change rien j ai vu certaines séries ou ils ne changeaient pas ca  

 
Euh le seigneur des anneaux nan  
 
Edit : bien grillaid

 
 
Merriadoc BrandeBouque !!
 
 
merci  

Merry je crois  

ils vont nous diffuser toute la saison 1 en 3 fois tf1 ???

Ca va faire comment au fait?  
Ichprunt qu'on voit danser le long des heinz fein trei...

Bon verdict au bout de 2 épisodes  
 
J'adoooooooore

 
oui malheureusement c'est incontournable

 
on touche au limite du concept du doublage !
 
ça me fait penser au film "French Connection 2" avec Gene Hackman, dans le scénario il est censé être un américain débarquant en France et ne connaissant pas grand chose de la langue, la VF de ce film est pitoyable , bref c'est le genre de film difficilement doublable sauf à bidouiller enormement et à modifier donc les dialogues

c'est quoi la technologie pour une batterie qui dure 16 ans ? je veux la meme chose pour mon portable

 
Le zpm c l'avenir...  

 
Un ZPM    
 
Oups je m'emmele les pinceaux
 
Edit grillaid      

y a combien d épisodes dans cette sérrie   car au rthyme de 3 a chaque fois ca va pas faire long feu

ah fallait le dire que c'etait un crossover avec SG1

25

 
c'est fait expres pour qu'on attende la prochaine saison un maximum...  

3 épisodes à la suite, y'en a 24, ça va aller bien vite
tout ça ça enlève le suspens, et le stress d'attendre comme un malheureux la semaine suivante
 
là, tout est donné d'un coup, c'est plus drole

ok merci  

 
ou 24 car le dernier épisode est collé avec le 24ième pour en faire un de 90 minutes ( enfin c'est ce que j'ai avec sur mon PC , peut-être que TF1 le découpera en 2 )
 
mais bon au rythme de 3 par semaine ça devrait faire 24 épisodes ( 3x8 )

 
remarque je prefere ca plutot qu'ils nous diffuse un "plein les yeux" special police ou autre emissions rejouissantes made in TF1...