Reprise du message précédent :

 
le chien entre autres

 
c'est effectivement ce que j'avais entendu en voyant la VO

Mais personne n'a regardé l'épisode de ce soir sur TF1 ou quoi? J'hallucine de voir que personne n'a retenu...
 
Boone dit "Nous sommes des survivants du vol 815, répétez, a vous..."
La radio lui répond "Vous êtes des survivants du vol 815... et ca coupe...

 
Honnêtement, après avoir écouté la VO, je ne vois pas comment tu peux affirmer ça. Le début de la phrase n'est pas assez compréhensible

comme je l'ai dit , connais pas la VF
 
j'interviens juste pour retablir la vraie verité , apres...

 
Si, moi...  

qui n'est pas celle des producteurs de la série apparemment  

pourquoi ?

Bonne nuit à tous! Good night, lost...

Moi aussi et de loin !

Sûrement grillaid mais suffit de matter le programme tv
 
http://www.tvmag.com/jsp/prog/grilleUtil.jspx

la traduction française est quand meme pitoyable
 
Je rappelle qu'en VO le fameux débat c'était entre : "We are the survivors of Oceanic..." et
 
"There were no survivors of Oceanic..."
 
et en francais on se retrouve avec un "vous etes les survivants" totalement à coté de la plaque.
 
De plus les prducteurs de Lost ont bien confirmé que c'était  
"we are the survivors"
 
Lindelof: The words that Boone heard are definitely, "We're the survivors of Flight 815." That's also what Boone said, so it's up to the extrapolation as to whether or not his own words were being bounced back to him. Or is that transmission coming from somebody else claiming to be a survivor of Flight 815? "
 
http://www.spoilerfix.com/lost.php
 
Le débat est clos.

je l'ai clos la page d'avant , mais c'est gentil quand meme...    

euh non t'étais complètement à coté de la plaque en fait mais c pas grave

 
J'ajouterais même qu'il y a les deux versions, "we are" et "there were no", le second ayant été modifié après coup dans une bande annonce. J'ai les fichiers audio qui traînent dans un coin, la voix de la personne qui répond n'est pas la même.

 
Alors rigolo ?

ou direct la programmation sur le site tf1-lost:
la semaine prochaine le "22" et la 1ere partie de "exodus"
http://www.tf1.fr/lostlesdisparus/episodes/episode22/
http://www.tf1.fr/lostlesdisparus/episodes/episode23/
la semaine d'après", la fin de "exodus" découpée en 2.
http://www.tf1.fr/lostlesdisparus/episodes/episode24/
http://www.tf1.fr/lostlesdisparus/episodes/episode25/

 
je fais comme nibble1
 
alors je croyais que tu disais la vérité  

d'apres mon programme télé la semaine prochaine il n'y as que 2 episodes

Du coup ça va faire 9 semaines alors qu'il me semble que TF1 voulait diffuser sur 8 semaines  
M'enfin diffuser 2 épisodes normaux + 1 double en une seule fois ça me paraissait un peu beaucoup

 bah...  rien...
rien a branler...    

fallait pas faire ton malin comme quoi tu avais raison, et que tu te foutais de ce qu'on disait  

quand un meurt, l' autre né

putain je suis pas du genre à m'émouvoir devant une fiction mais je suis trop dégouté pour locke par apport à son "pere".

C'était gros comme une maison.

 
Pourquoi ? faut quand même avoir les idée super tordu.
A votre avis un autre acteur va remplacer Boone ou pas ?

Ils ont prévu le coup avec les 46 survivants, ya de quoi remplacer ceux qui crèvent et faire tenir sur plusieurs saisons avec des nouveaux
Apparement yen aura plusieurs lors de la 2eme saison d'ailleurs...
 
Quand à Locke... Son père est vraiment une ordure J'étais vraiment triste pour mon petit Locke Cet évènement explique peut-être son comportement sur l'île: c'est le seul a être content d'être là car il n'a plus rien à perdre.
Je trouve pas que c'était gros comme une maison, au contraire je pensais qu'il allait revoir son père ensuite et aller se faire pleins de parties de chasse avec, où il aurait appris tout ce qu'il sait
 
Par contre on sait toujours pas ce qui s'est passé pour lui entre ce moment et son arrivée sur l'île, notament pourquoi il a été paralysé. J'espere que ça sera dévoilé.

 
Du verbe nétre.
 

 
Moi aussi, surtout avec la mort de Boone...

moi, c'est surtout le coup de fil mysterieux qu'il reçoit au boulot qui m'interesse

Tu pourrais rappeler ce que c'est? Parce qu'apparement c'est dans le flashback du 1er épisode non? Et comme j'ai loupé une bonne partie du premier...  

 
Et sa cicatrice sur l'oeil droit...

sa cicatrice sur l'oeil droit c'est pas suite au crash de l'avion ?

 
oué on va les voir dans la saison 2

tiens y'a boone sur tf1 dans les expert

effectivement

Comme quoi le hasard des fois...

Je ne souviens pubien (comme les poils) mais il me semble que c'est juste en rapport avec le petit jeu de plateau (jeu de guerre) auquel il joue pendant sa pause, non ?

oui

Pour moi c'est ça: dans les premiers épisodes ça saignait et là elle a l'air de bien se résorber...

 
C'est aussi comme ça que je l'ai compris.

faut dire quand même qu'à l'oral on capte plus un "(...]no survivors of the blabla" plutôt qu'un "(...)are the survivors of the blabla"
Maintenant, s'il l'a dit dans l'interview, ça doit être un are, mais bon, ca se trouve il a rep au pif