Reprise du message précédent :

Et pour le coup, lui je ne l'avais pas vu venir

3X13  
 

Le coup du flight simulator c'est n'importe quoi  

J'avoue j'étais mort de rire quand je l'ai vu sortir son manche à balais en plastique    
 
Par contre le style de reese en mode négligé  

M'en parle pas, ma copine est amoureuse à chaque fois qu'elle le voit    
 
Pour elle, le summum, c'était là :
 

Avec Johnny Cash derrière  

http://www.numerama.com/magazine/2 [...] osoft.html
 
you are being watched

Tu peux difficilement lui en vouloir
 

La diffusion normale légale en France (donc TF1) c'est n'importe quoi.
 
S1-22 et S1-23 puis S2-2 et S2-3 !
 
Semaine suivante :
 
S2-1 (enfin !!!!!!) et chaiplukoi et S1-3 et S1-4
 

L'épisode passé sur tf1 m'a quand même scotché, même si combo déjá vu + VF: apparition du comptable asiat rigolo et surtout Bear

Bear ce héros
la fameuse scène
"and I'm guessing you don't speak Dutch"
http://www.youtube.com/watch?v=yjTfHUH-yHs

 
 
Ils passent les épisodes interdit au moins de 10 ans en début de soirée et ceux interdit aux moins de 12 en 2eme partie

j'ai revu 1 épisode l'autre soir sur TF1 de je sais plus quelle saison...
 

Indique que tu spoiles la saison 3 episode 9

 
Clair  

mon dieu les voix en français   (tombé sur TF1 hier soir)
 
Finch qui a à mes yeux une voix vraiment distinctive c'est du massacre en FR    
 
pareil pour les autres, on perd complètement le côté force tranquille de reese ... et la côté guignol de fusco ..
 
bref certaines séries sont limites mieux en FR selon moi mais pas celle là  

Je viens de vérifier, ils ont l'air de les diffuser dans l'ordre

Par contre, en effet, la VF, c'est comme toujours mauvais... La voix de Finch à 1000 lieues de l'original, et surtout l'absence du ton si particulier de Reese, de son presque-murmure...

 
En fait c'est exactement la même voix qu'il avait dans Lost, du coup pour ceux qui l'ont découvert d'abord dans Lost cela n'a rien de choquant bien au contraire même.    
Et je vois pas en quoi on perd le côté force tranquille de Reese, ça voix est toujours calmé est posé en toute situation.

Bah il a la voix du random héros de série télé sur TF1, quoi. Pourtant, c'est un type que j'aime bien, Jean-Pierre Michaël, mais c'est la voix de Brad Pitt, Timothy Oliphant, Keanu Reeves, Jude Law, Ethan Hawke, Ben Affleck, Christian Bale, Karl Urban, Michael Fassbender donc bon, il y a un moment, ça soûle un peu

J'ai regardé un bout d'Homeland en français, c'était aussi JP Michael qui doublait Brody. Bref...

la voix de Finch en francais ne colle pas du tout avec son physique/démarche/façon d'être je trouve. Et puis surtout sa voix originale est tellement géniale (mais je vois pas trop comment l'expliquer  , les intonations sont vraiment excellentes ).

Pour reese en anglais il murmure à peine ce chieur   et du coup ca fait partie du personnage (d'ailleurs il y a un article sur internet là dessus), et puis comme déjà dit cette voix est tellement utilisé que bon

après pour qqun qui ne connait que la version française ca ne pose évidemment pas de problème  

 
J'y étais, effectivement, c'était pas dans l'ordre.
 
Quant au murmure, c'est pas presque, mais carrément inintelligible, j'ai déjà du mal avec Finch mais avec Reese, heureusement que j'ai la traduc sinon je pige que dalle, surtout que lui, il parle de manière assez cultivée, avec des mots que je connais pas forcément, ou des tournures bizarres (même si le champion c'est finch pour ça).

Et donc ils ont vraiment diffusé le 2 et le 3 d'abord, puis le 1 la semaine suivante ?!

Dans le replay, ce sont les 1 et 2 qui sont dispos.

Ouais On n'a pas eu la suite de l'happening. Heureusement, on la connaissait (et je l'avais), on a pu le mater malgré tout (et d'une manière que je peux comprendre Reese sans lire : en VF*).

*je confirme : voix franchement différente, mais à sa décharge, je suppose que prendre une voix pour chaque série doit exiger un temps de travail qu'on ne lui donne pas... à vérifier.

Edit suite au comm de darth21 : Je sais pas si leur replay déconne, je me suis fié au décodeur de ma copine (j'ai pas la tv) qui annonçait les épisodes comme cela. J'ai pas attendu le spoil du 2e épisode, sachant que elle, elle ne l'avait pas vu. Dans ce cas, se peut-il que le décodeur déconne ? Qui a vraiment attendu de voir le 2e épisode pour vérifier ?

Edit² : sur son mag TV c'est aussi marqué comme ça.

Les mauvais  

Reese en directeur de "prison privée" dans "Escape Plan"... Bah il est semblable à lui même, toujours la même façon de parler

il a pas une grande palette d'expressions cet acteur, dans frequence interdite il est pareil aussi. il arrive pas à jouer autrement j'ai l'impression.

L'important, c'est qu'il soit idéal pour Reese   Le reste, ce sont surtout des films de seconde zone (hors Ligne rouge).

Et son attitude convenait très bien pour La ligne rouge.

bah ouais j'aime assez ce style de mec distant, glacial, je le suis naturellement perso et j'aime bien les rôles comme ça.

Le meilleur acteur c'est Emerson  

Bear -> Balou en VF  

 
Bordel  

Je sais pas, je trouve ça pas mal , ça garde la sonorité en B et ça évoque quelque chose aux français qui ne parlent pas anglais. C'est mieux que "Ours", quoi !

oui mais Ours c'est "agressif" alors que Balou c'est pour faire des calins aux enfant  

 
Nan ???    
   
 
Faut que je regarde la VF une fois, pour rigoler !

Parait que c'est Mimi Mathy qui fait la voix de Shaw  

je viens de me rendre compte que Shaw était la partenaire de Damian Lewis dans Life  

 
Tant qu'ils n'intervertissent pas les corps ça va.

Et la partenaire de Kevin de Shameless, IRL

 
Et capitaine je sais plus quoi dans black sails