Reprise du message précédent :
Passke tu crois que Dorothée & Co s'arrêtaient à ça ??
 
déjà rien que dans le manga français c bourré d'erreurs dûes à des "retournements" d'images alors ça ne me parait pas impossible qu'ils l'aient fait dans l'anime...

 
les retournement dans le manga c'est que conserver le sens de lecture occidental
 
et puis l'image me semble dans le bon sens l'ecuson qu'il a sur ses fringues est du bon coté

bizarre....
 
 
et puis le retournement des mangas c CACA  

 
 
ben le retournement c'est pour adapter à la lecture occidentale , donc pour l'anime y a pas d'adaptation particulière car y a pas ce probleme,  
 
d'ailleurs pour preuve ds le manga ils se serrent la main droite ... donc à la base ils se serrent la main gauche  

J'ai une meilleure explication : le manga ,meme à l'envers, c'est bo, l'anime l'est pas bo, resultat on s'en fout...

 
Pas dit ! Les dessineux seront d'accord avec moi, souvent un dessin semble imparfait quand on le retourne. Les professionnels tournent souvent leur feuille pour mieux voir les erreurs qu'ils auraient pu faire
 
Pis l'anime est beau, si on tombe sur l'un des deux bons animateurs

 
à la base c'était pas une histoire de beau / pas beau , c'était une question de logique (pourquoi se serrer la main gauche ?)  

 
a cause de l'angle de la camera et de la position des persos
c'est plus simple avec la main gauche dans ce cas

(Salut toa   , des nouvelles de W'sR 6?.. )
 
Je sais, c'est comme ça que je jette la moitié de mes dessins  , mais pour DB, Toriyama passe le test avec brio, rien de particulièrement choquant, une symétrie bien réspectée...

 
Qui te prouve que l'un des deux protagonistes n'est pas gaucher ?  

 
oui mais si la caméra.....    
 
 
bon on va arreter de chipoter c'est pas la plus grande incohérence du manga non plus  

 
(demain au Japon)
 
Justement, je me souviens avoir été...comment dire...l'impression que quelque chose était remis à sa place en lisant les manga jap Un dessin est toujours plus agréable à l'oeil quand il est dans le sens voulu par l'artiste je pense.

Quand l'autre bras a morflé...  
 
Moi je pensais que la question portait sur la position des doigts, pas très naturelle, et du poignet..

 
Krilin est droitier (cf manga N°3 quand il ecrit sur la pierre ) or c'est lui qui prend l'initiative de serrer la pince à goku    

 
peu etre qu'il venait de faire pipi et qu'il avait la main gauche pleine de pisse

Donc main gauche dans l'édition française..

 
Si c'est le manga FR, il est donc gaucher   Ou tu as déjà pensé à inverser

 
 
nan nan j'ai justement fait l'inversion , il ecrit de la main gauche donc droite !

Qu'est ce que j'ai dit?...  
 
 

C'est fini la série dragon ball ou ils sortent encore des épisodes?

 
Fini, fini...et tant mieux, parce que si c'était pour nous faire du DBGT²²²²², hein

Ca c'est fini ocmment? Sangoku retrouve ses pouvoirs et tout le monde vécu heureux?

 
Oh, grosso-modo, Shenron (le dragon sacré) qui en avait marre d'être invoqué sans arrêt pète un câble, chaque boule de cristal donne naissance à un méchantpabopuissant, ils en chient gravement pour tous les éliminer. A la fin le dragon fusionne avec Gokû (!) qui disparaît donc, puis l'histoire se conclut 100 ans plus tard (!!!) avec les derniers rejetons de la lignée qui se foutent sur la poire pendant un tournoi. Sans queue ni tête, comme tout DBGT

 
Ca se termine par un combat entre le descendant de San Goku et le descendant de Bejita

Sinon pour le débat droite - gauche
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
dans le dernier épisode de GT (quand Gokou s'en va avec Shenron), il fait le tour du monde vite fait pour dire au revoir à ses potes....il passe donc voir Krilin chez Tortue géniale.....ils jouent à la bagarre et Krilin conclue par un bon gauche dans la gueule à Gokou....et quand il se relève ce connard dit : "t'as toujours un sacré crochet du droit" ou un truc comme ça....
 
Moi j'en conclue que les jap ne savent pas se mettre d'accord sur droite et gauche

oui mais si on se base sur des traductions française pitoyable

bah oui je suis d'accord mais c pas la première fois qu'on constate la chose et la traduction n'est pas tjrs en cause

C'est préservé aux animes de toute façon   . Dans Titanic le gars crie "barre à tribord" et le gars va à babord (scène de l'iceberg)

 
"Je t'aurai, Cachalot !"  

 
     
 
j'ai vu hier les 3 ou 4 derniers episodes de DBZ et les traducteurs-adaptateurs se sont enfin rendu compte que super guerrier de l'espace pour designer les saiyens c'etait pas top. donc ils ont enfin decider au bout de presque 280 episodes de les appeller Saiyen
 
Ouf

 
"Dans mon futur, les cyborgs avaient disparu...ne me demande pas pourquoi, j'ignore les raisons...c'est parce qu'ils avaient été tués par Vegeta" - Cell
 
La drogue, c'est comme si tu close your eyes et que tu traverses la rue

 
Et les gamins dans les cours de récré..."mais je te jure ! Saiyen, c'est le dernier stade de transformation ultime ! C'est mon cousin qui vit au Japon qui me l'a dit !"  

Enfin un topic digne de ce nom
 
Est ce qqun sait qui a gagné le tournoi de l'episode 291 de DBZ ?

c lequel ?? quand Gokou revient du royaume des morts ??
 
bah c Satan (Hercule) qui gagne    face à C-18    

 
nan c'est le tout dernier , la ou sangoku se tire avec Oob au beau milieu , le vainqueur sera Satan quoiqu'il arrive car ils se sont tous arrangés de telle sorte que le vainqueur du tournoi qui affronte alors Satan en "super finale" perde contre lui ( vive les magouilles)

Bah ça on sait pas en fait...si Bejiita et les autres continue le tournoi à mon avis c pas Satan qui va gagner....vu que Bejiita peut niker Gros Boo je pense...

 
ben si    
 
enfin Sangoku le dit clairement à Satan quand il vient le voir avec Végéta et toute la troupe avant le début , si n'importe lequel d'entre eux le rencontre il le laisse gagner pour que son honneur soit sauf  
 
mainntenant c'est vrai que je demande à voir Végéta s'incliner face à Satan  

 
ben je pense que l'issue du "combat" lui serait indifférente
il n'a rien à prouver face à satan