Reprise du message précédent :

 
C'est la résolution du DVD ça ?
C'est en zone1 ?

Trop fort Ros avec son style à la Miami Vice !

j aime bien monica en grosse qui dance ...  
mais je la préfère en maigre qd meme  

la qualité des zones1 est dix fois mieux que ceux de la zone2 !!    
 
regardez un peu :  
 

 

 

 
Je vous avais dit que la qualité n'avait rien a voir.

 
C'est des divx ou quoi ?  
Si c'est pour avoir cette qualité là autant que je garde mes VHS

c'est quand meme bizarre, par rapport a tes captures, les miennes on dirai que je les ai pris d'une VHS !!  
 
mais bon j'aime bien la verion francaise, il y a des scenes qui sont plus drole avec les expressions francaises !

 
euh...mouais...est ce qu'il serait possible de savoir avec quoi sont pris les screenshot? parce que deja, le jpg c'est jamais genial, mais certains sont si mauvais dans la prise de screenshot qu'ils pourraient faire passer du WMVHD en vulgaire divx pourri

non c'est pas des divx !! c'est ce coffret :  
 

j'ai fait les captures avec WinDVD en bmp puis je les ai recompressé en jpeg apres avec paintshop

à partir de la saison 8 , la qualité s'est nettement amélioré
 
 

J'ai eu les 5 premières saisons en versions intégrales Z1 que j'ai pu comparé par la suite avec les DVD Z2 en verion non-intégrales (coffrets 3 DVD), et bien y'avait clairement pas photo... pas besoin de mettre les 2 écrans côte à côte pour comparer.
 
Et même chose pour le son, le DD 5.0 fait des merveilles face au pale stéréo du Z2    

 
Moi je dirais a partir de la 8 car je trouve la 7 pas terrible le master video  

Merci à toi d'avoir fait les captures !  
 
Effectivement, on voit clairement que les Zone 1 sont de meilleurs qualité !  
 
Je viens de refaire des captures, car je me suis aperçu que ta méthode était mieux afin de conserver la qualité original de la capture(capturé en BMP avec WINDVD puis re-compresser en JPG), car moi je faisais direct mes capture en JPG.
Avec ta méthode, on peux réellement voir la qualité des Zone 1, regardez :
 

 

 

 
antp -> je ne sais pas si c'est la résolution du DVD car c'est WINDVD qui fait la capture sans qu'on lui disent quel résolution on veut !  
 
667 -> si si, c'est vraiment la qualité du DVD, mais c'est clair que si tu mets en plein écran, t'aperçois direct les pixels sur un écran de PC!

mais bon la qualité s'ameliore(un peu) des que l'on regarde a partir d'une DVD de salon, enfin pour moi c'est le cas !!
 
la resolution c'est du 640x480 je crois !  
 
sinon tu as eu ou les DVD zone1 deja ?

 
oui en effet  

Disons que les zones 2 ont des couleurs vachement ternes. C'est flagrant

Je les ai acheter sur Amazon.com !  
 
PS: j'en profite pour dire que je veux vendre la saison 8 et 9 Zone 2 à 50? les deux !  
Je suis près de Paris.

tu es d'ou pres de paris ?

tu les recois vite par amazon.com ?

 
Et un grain énorme, en tout cas sur les toutes premières saisons que j'avais eu l'occasion d'essayer

j'ai vu un truc sur les coffrets entre zone 1 et 2, les dates d'edition des DVD ont un an d'ecart !
 
zone 2 edition novembre 2001, et zone 1 edition septembre 2002.
je sais pas si c'est comme pour les jeux videos, mais peut etre auront nous une chance, nous francais(enfin européen), a voir des pack DVD de meme qualité !! qui sait !?!

 
Pas comparable là. Tes images font 200 ko et les siennes 40.

oui mais regarde ses premieres captures, elles font entre 40 et 50Ko, et la qualité est quand meme beaucoup mieux !!

Il y a parait il des sequences supplementaires dans les DVD US. C'etait deja le cas des DVD anglais avec des versions "longues" et normal. Vous confirmez, les heureux possesseurs ???

 
Je confirme ce sont des episodes uncut, avec des footages you never seen!!

Ouais, dans les DVD US il y a des bonus et les épisodes sont plus long !

Bon j'achèterai les DVD quand y aura ça avec la VF en plus

Et il y a des sous-titres en anglais ??

 
Oui, dans les versions US intégrales, donc les coffrets 4DVD, c'est le pied :
 
* épisodes intégraux (en moyenne une bonne minute de plus par épisode que les Z2)
* qualité d'image excellente
* bande-son VO en 5.0 très bonne
* st anglais et français (évérifier pour le français, moi je les regardais en VOst Ang, mais il me smeble bien)
* des bonues parfois bien sympas, notamment sur la saison 5 par exemple

Bah je crois que tu va attendre jusqu'en 2070 !!!

 
j'ai remarqué ça sur le site fanfr.com ...
j'aimerais savoir à quoi correspondent ces différences ?    
pourtant, je regardais la saison 9 sur fr2, puis en vo sur jimmy; et je n'ai pas remarqué de coupure.
 
 

C'est dûr de remarqué les scénes qu'ils ont rajoutés.
Mais dans un épisode, j'ai vu une scène super bizarre qui n'avait rien avoir avec le fil de l'histoire, et je me suis dit : "mais qu'est-ce qu'ils font là !!"  
Après j'ai compris que c'était un scène "uncut" !

la vl du pilote dure 30min, y a pleins de scenes en +

Moi ça met 2 semaines, car j'ai pas trop envies de mettre beaucoup d'argent dans les frais de ports, en plus je suis pas préssé !  
 
Sinon, pour aller vite, tu peux prendre l'Air Mail !

 
Tant pis, ils n'auront pas mon fric alors
 
Dites, y a quelqu'un qui a les DVD de la VF et qui a du temps à perdre pour vérifier un truc ?
Dans l'épisode http://www.fanfr.com/scripts/saison2vf/206.php3 il y a   :

Or dans la version que j'ai enregistrée depuis France 2 sur VHS ça donne à peu près ceci (je viens de revoir l'épisode) :

Par écrit ça ne passe pas bien, mais la seconde version était plus marrante que la première, dans la série.
Je me souviens avoir vu les deux versions, la première sur ClubRTL dans les épisodes moins bien traduits (jeux de mots moins marrants, etc.) et la seconde sur France 2 (ceux que j'ai enregistrés, qui étaient nettement plus réussis).
Les DVD comportent quelle version ? S'il y a plusieurs VF, et que beaucoup connaissent celle qui était diffusée sur ClubRTL, je comprends que certains n'aimaient pas ces VF (jeux de mots mal traduits/adaptés, rires enregistrés encore moins discrets et moins bien placés, etc.)

Ouais, ce probléme de traduction est très embêtant !! (VO Powwaaa   )
 
En plus, je ne sais pas comment ils peuvent faire 2 versions avec les même voix. Ils ont vraiment du temp à perdre !!!  
 
Ah si je me rapelle maintenant, ils y en as qui en ont parlé sur ce topic, en faite, il y a deux versions, car France 2 veut une version "allégé" (moins sexe), et les autres chaines (Canal Jimmy, AB1, etc...) ils s'en foutent, donc ils ont une version plus près de la réalité !

 
C'est sur a 100% ca ?

 
C'est du Z7

Un jeu de mot trop fort dans la saison 9, c'est quand chandler est à Tusla pour le reveillon, au boulot avec une assistante, avec Monica au téléphone :  
 
Chandler : "she('s) just b'low me"
Monica : "SHE WHAT ?!?"
Chandler : "BE-LOW me !"
 

Comment ils ont traduit ça en VF ?

Ils disent des betises alors ici:
http://www.amazon.com/exec/obidos/ [...] 74-4549447