Reprise du message précédent :

Et pour ceux qui ont pas vu la saison 1 hein ? hein ?  
 
 
 
 
 
   

Bon, faut vraiment que je commence à regarder Angel moi...

Tu regardes la saison 2 avant de regarder la 1 toi ?
 
Puis-je aussi te suggérer - sans vouloir te vexer - de regarder au préalable les 3 premières saisons de Buffy et la saison 4 en parallèle à la saison 1 d'Angel (épisode 1 de Buffy, épisode 1 d'Angel et ainsi de suite)

Euh...
J'ai vu la saison 1 hein
Je parle pour ceux qui n'en ont vu aucune  
 
Et puis pour les parallèles j'y ai pensé, mais là je vais matter la saison 7 que je viens de recevoir, et la saison 2/3 d'Angel. Pour mon anniv j'aurai la 4, me restera plus que la saison 5 à voir (une date de sortie pour la saison 5 d'Angel en France sinon ?)
 
Et après je me rematterais tout, parallèle et tout et tout, gavage party

La saison 7 je l'ai regardée en 3 jours - et nuits - si mes souvenirs sont bons

La Fin de la saison 7 à l'instant sur série club
Pinaize c'est quelque chose quand même !

oué on voit que alex tenait a anya

Ouais tout est un peu baclé dans un sens, surtout ce point là, ça m'avait choqué la première fois que je l'ai vu.
Un fan moyen trouverait un tas de choses à redire à cet épisode, mais voila, la bataille finale on s'y croit quoi

non j'ai pas aimer , de toute facon je trouve que les 3 derniere saison sont bacler

Et moi c'est tout le contraire, les trois dernièressaisons sont au top niveau, surtout les 5 et 6        
Les 2 et 3 ne sont pas en reste non plus.
La 1 est plus difficile car pas encore beaucoup de mythologie en place.
Quant à la 4ème, c'est la pire.

4 c'est qui le boss ? le maire ?

Non c'est Adam, le maire c'est la 3

Adam, le méchant robot-monstre
Y'a aussi l'armée, sous forme de commando (L'Initiative)
Buffy va à la fac.
Et surtout Riley :

 
Quoi ? Tu te moques ?  

( Mais quel putain de ringard )

ha oué des quelle commence a aller a la fac j'ai trouver ca chiant ...
Le maire avec faith et mr trick comment ca claquait mechant et snyder  

Saison 2 et 3 si je me souviens bien.
Et l'arrivée de Spike et Drusilla dans le monde de Buffy !!!        

saison 2 de buffy en 24h  

Ca me parait un peu rapide.

 
22 episodes de 45 min, ca rentre

Non mais moi c'est 2 épisodes par jour

Le début de la saison 7 est splendide.  
L'annonce de Spike à Buffy lui déclarant qu'il a une âme est époustouflant.

 
Jvais verser une larme
 
 
nan, c'est vrai que c'est beau

Mais clairement quoi

Putain mais terrible la saison 7 quoi
"Par les ténèbres il t'engloutira"

 
 
 
       
 
 
C'est pas plutôt "venu d'en dessous ca dévore tout" ?  

 
 
 
La saison 5 en 24 heures moi...        
 
A la fin j'ai eu mal au ventre pendant une semaine tellement j'avais envie de voir la saison 6...

 
En français c'est ça (désolé pour le moment je ne l'ai vue que sur M6)
mais je ne sais pas comment c'est traduit en VO.

from beneath you it devours

il n'y a pas "you" il me semble

ça depend du moment auquel c'est dit, y a les deux version

ha ok

Quel traduction à la con
En VOST, c'est "Par les ténèbres il t'engloutira" et c'est largement mieux traduit...

"Venu d'en dessous ça dévore tout" putain

 
Vu la VO ça n'a pas l'air d'être mieux traduit comme ça.

Non.  
"From beneath it devours", y'a ni notion de ténèbres, ni notion de "il" (mais de "ça" ) et "devours" est nettement plus hardcore que "engloutir". Mais bon, même en anglais ça sonne bizarre, alors qu'en français ça ait l'air de rien, c'est plutôt logique

La version d'Andrew en espagnol est sympatique aussi    
 

Je me souviens pas
(HS total < Tiens, j'ai ptêt une cousine qui va aller passer quelque temps en Irlande pour booster son anglais, j'te tiens au courant )

le même HS: je dois y passer en Irlande moi aussi  

Je note