peon22 a écrit :
Federer à propos de Karlovic: "Il est vraiment devenu un très bon joueur et pas seulement à cause de son service" Je croyais qu'il était nul et que gagner en faisant des aces c'était pas du tennis...
|
Il doit parler de sa progression sur le dernier match, alors (à peine 18 aces).
![[:chris282] [:chris282]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/chris282.gif)
lordaj7692 a écrit :
Faudrait voir ci c'est du traduit ou pas. J'ai l'impression que Fed se lache bcp plus avec la presse suisse et est bcp plus poli en anglais.
|
Ouaip, traduit ET réinterprété au passage, ça se fait tout le temps. Rien de tel pour exciter les gros trolls 
Message édité par - gab le 29-06-2009 à 21:22:58
---------------
Chounette ♥ | Oh ouiiiiiii il l'a fait, incroyable , c'est le dieu du tennis