Ce sont aussi des sports où il y a d'une part des interruptions (mi-temps au hand, quarts temps au basket) dans les vestiaires donc avec coaching, et d'autre part où cette dimension de coaching tactique est ancrée dans le concept.
Il n'y a pas de ça au tennis, et je préfèrerais que des joueurs faibles tactiquement ne se retrouvent pas avec un avantage grâce à l'autorisation du coaching - pas envie de voir des brainless prendre le dessus. Le fait d'entendre ce que dit le coach adverse PEUT équilibrer partiellement cela.
Quant au coaching de sports co, la traduction ça passe quand la langue est maîtrisée par le commentateur, maos bon courage quand c'est un peu exotique... faudra recruter.