Biles est déjà une légende de son sport. Osaka ne l'est pas (encore).
Effectivement, Osaka s'est mise une pression monstrueuse, vu qu'il était clair depuis un certain temps que ces JO à Tokyo étaient une priorité (par ex. lorsqu'elle a choisi la nationalité japonaise au lieu de l'américaine). Sur ces aspect le craquage après coup n'a rien d'étonnant, d'ailleurs les athlètes olympiques s'effondrant en larmes après une défaite sont nombreux.
Que ça sur sur le sol national rend la pression encore plus forte, car l'opportunité est unique (au lieu de revenir à l'identique tous les quatre ans). Et avoir allumé la flamme ne fait qu'ajouter encore plus de pression...