[Topic Unik] Japon

Recherche :

Sujet(s) à lire :
- [derniere minute] Ou aller passer un week end en normandie ?

Mot : Pseudo : Filtrer Aller à la page :
Page : 1 2 3 4 5 .. 36 37 38 .. 1775 1776 1777 1778 1779 1780 Page Suivante Page Précédente Bas de page
Auteur	Sujet : [Topic Unik] Japon

javinian

30 years of fail

Reprise du message précédent :
nik166 > très bien foutu ton avatar :jap:

totoz > dans ta galerie t'as rien à mettre sur goret par hasard? :ange:

Publicité

totoz

( ͡° ͜ʖ ͡°) KK ( ͡⊙ ͜ʖ ͡⊙)

javinian a écrit :

nik166 > très bien foutu ton avatar :jap:

totoz > dans ta galerie t'as rien à mettre sur goret par hasard? :ange:

goret jle coné a peine, c un p'tit nouvo :whistle:

---------------
InstaKAKAgram▲La bouffe de Totoz▲Steam▲BattleTag: Totoz#1835

nik166

-=°.Space.°=-

javinian a écrit :

Et encore ça a ptet un sens caché, parce que avec tout ce que Gilou a dans la tete (thèse de maths, connaissances linguisitiques et culturelles diverses), on sait jamais :sweat:

on à souvent tort de chercher trop loin

(et merci pour mon avatar )

---------------
nouveau pseudo: Nicky66 , merci ;)

javinian

30 years of fail

totoz a écrit :

goret jle coné a peine, c un p'tit nouvo :whistle:

fais ça bien si ça arrive ^^

javinian

30 years of fail

nik166 a écrit :

on à souvent tort de chercher trop loin

En fait il s'est auto-noté sur le niveau et l'interêt de son post.

A+ :sol:

gilou

Modosaurus Rex

javinian a écrit :

:'( j'ai compris que la fin (A+,)

>今日は、じめじめして寒いですね。

kyoo wa, jimejime site samui desu ne?
Mot a mot: Aujourd'hui, il fait humide et froid, hein?
Meilleure traduction: Fait vraiment un temps pourri!

Sens réel de la phrase en jap: Bonjour!

(En jap, on emploie plutot Konnichi wa et Konba wa envers des etrangers a son groupe. Entre les membres de son groupe, on utilise d'autres phrases en general relatives au temps qu'il fait, la plus courante etant "atsui desu ne." qui veut rarement dire "Fait chaud, non?" mais en fait signifie en general "Bonjour!"
Au sujet de Konnichi wa et Konba wa, les Nihongo Notes 1 indiquent en particulier que ca ne peut etre employé pour saluer qqu'un de socialement superieur. Par exemple, un client dira habituellement Konnichi wa a un employé, mais celui ci ne peut lui repondre de meme, puisque le client lui est superieur. Il va alors repondre avec la reponse standard Irasshaimase [je suis heureux que vous soyez venu]
Ohayoo peut s'employer dans toutes les situations (mais le matin seulement a priori)).

A+,

Message édité par gilou le 08-09-2003 à 17:15:57

---------------
There's more than what can be linked! -- Le capitaine qui ne veut pas obéir à la carte finira par obéir aux récifs. -- Il ne faut plus dire Sarkozy, mais Sarkozon -- (╯°□°)╯︵ ┻━┻

javinian

30 years of fail

gilou a écrit :

>今日は、じめじめして寒いですね。

kyoo wa, jimejime site samui desu ne?
Mot a mot: Aujourd'hui, il fait humide et froid, hein?
Meilleure traduction: Fait vraiment un temps pourri!

Sens réel de la phrase en jap: Bonjour!

(En jap, on emploie plutot Konnichi wa et Konba wa envers des etrangers a son groupe. Entre les membres de son groupe, on utilise d'autres phrases en general relatives au temps qu'il fait, la plus courante etanr "atsui desu ne." qui veut rarement dire "Fait chaud, non?" mais en fait signifie en general "Bonjour!"
Au sujet de Konnichi wa et Konba wa, les Nihongo Notes 1 indiquent en particulier que ca ne peut etre employé pour saluer qqu'un de socialement superieur. Par exemple, un client dira habituellement Konnichi wa a un employé, mais celui ci ne peut lui repondre de meme, puisque le client lui est superieur. Il va alors repondre avec la reponse standard Irasshaimase [je suis heureux que voius soyez venu]
Ohayoo peut s'employer dans toutes les situations (mais le matin seulement a priori)).

A+,

Je confirme ça mérite un A+

Ciler

gilou a écrit :

Meilleure traduction: Fait vraiment un temps pourri!
Sens réel de la phrase en jap: Bonjour!

Eh ben... je crois que la langue même va pas être le seul problème si les sous-entendus vont aussi loin :pt1cable:

---------------
And I looked, and behold a pale horse: and his name that sat on him was Death, and Hell followed with him. Revelations 6:8

nik166

-=°.Space.°=-

ciler a écrit :

Eh ben... je crois que la langue même va pas être le seul problème si les sous-entendus vont aussi loin :pt1cable:

y'à juste quelques truc à savoir comme ca
on fait un peu la même chose chez nous aussi

y'à les sous-entendus de quand on veut que du debarasse le plancher aussi :lol:

Message édité par nik166 le 08-09-2003 à 17:30:49

---------------
nouveau pseudo: Nicky66 , merci ;)

leFab

Itadakimasu !!!

ciler a écrit :

Eh ben... je crois que la langue même va pas être le seul problème si les sous-entendus vont aussi loin :pt1cable:

Boaf, chez nous c'est pareil : "Bonjour" sous entend "Que ce jour soit bon pour toi"...

Publicité

Ciler

leFab a écrit :

Boaf, chez nous c'est pareil : "Bonjour" sous entend "Que ce jour soit bon pour toi"...

Oui, je ne dit pas qu'il n'y a pas de sous-entendus chez nous. Ils tendent cependant à être moins fins

Par exemple dans "Salut, ça va" (pas évident pour un non français), il reste le "salut" qui a défaut indique le sens général de la phrase. Moi, a blanc un mec qi me dit "quel temsp pourri aujourd'hui" je pense qu'il me parle de la météo, pas qu'il me souhaite une bonne journée

---------------
And I looked, and behold a pale horse: and his name that sat on him was Death, and Hell followed with him. Revelations 6:8

javinian

30 years of fail

c'est vrai que "ça va?" peut être problématique... [:meganne]

frenchie: salut, ça va?
japonais: salut, qui va où? :heink:

nik166

-=°.Space.°=-

javinian a écrit :

japonais: salut, qui va où? :heink:

et qui d'abord ?

---------------
nouveau pseudo: Nicky66 , merci ;)

archangel

Un homme Une vision

javinian a écrit :

c'est vrai que "ça va?" peut être problématique... [:meganne]

frenchie: salut, ça va?
japonais: salut, qui va où? :heink:

Je pense pas que ça pose de problème, c'est le genre de phrase qu'on apprends assez rapidement, le genre de truc qu'on voit dès les premières leçons. Enfin moi je dis ça je dis rien

---------------
J'suis timide - Prêt à mourir, mais pas à vivre - Je suis vraiement très fatigué ... - more than meets the eye

javinian

30 years of fail

archangel a écrit :

Je pense pas que ça pose de problème, c'est le genre de phrase qu'on apprends assez rapidement, le genre de truc qu'on voit dès les premières leçons. Enfin moi je dis ça je dis rien

oui c vrai en fait

souk

Tourist

gilou a écrit plein de trucs mais je quote pas tout :

Ohayoo peut s'employer dans toutes les situations (mais le matin seulement a priori)).

A+,

a priori oui... pourtant quand mon boss arrive a la bourre vers 15h du matin il nous pete un "Ohayoo gozaimasu"

---------------
L'inventeur de la cédille est un certain monsieur Groçon .

nik166

-=°.Space.°=-

souk a écrit :

a priori oui... pourtant quand mon boss arrive a la bourre vers 15h du matin il nous pete un "Ohayoo gozaimasu"

oui mais il est à la bourre

pour lui c'est le matin

---------------
nouveau pseudo: Nicky66 , merci ;)

leFab

Itadakimasu !!!

souk a écrit :

a priori oui... pourtant quand mon boss arrive a la bourre vers 15h du matin il nous pete un "Ohayoo gozaimasu"

C'est sans doute seulement pour toi : qd il est 15h au japon, il est 7h du mat en France...

Ciler

leFab a écrit :

C'est sans doute seulement pour toi : qd il est 15h au japon, il est 7h du mat en France...

[:mr white]
Je maitrise ce genre de vielles excuses, mais là chapeau :jap:

---------------
And I looked, and behold a pale horse: and his name that sat on him was Death, and Hell followed with him. Revelations 6:8

souk

Tourist

---------------
L'inventeur de la cédille est un certain monsieur Groçon .

pastor

٩(•̪̀●́)۶ ٩(●̮̮̃•̃)۶ ٩͡๏̯͡๏)۶

gilou a écrit :

:lol: ça me fait marrer ces expressions

c'est comme le "OSKARESAMA DESU" employé comme "Bonsoir/Salut" entre collegues de travail .. qui veut dire litteralement "Je suis fatigué" (enfin, si j'ai bien compris)

Quand c'est un groupe de 10 et qu'on les entends tous se repondre mutuellelement " Je suis fatigué "

Message édité par pastor le 08-09-2003 à 18:30:39

gilou

Modosaurus Rex

souk a écrit :

a priori oui... pourtant quand mon boss arrive a la bourre vers 15h du matin il nous pete un "Ohayoo gozaimasu"

C'est parce qu'il sait a quelle heure tu te leves... :whistle:
A+,

leFab

Itadakimasu !!!

pastor a écrit :

Ca fait genre je vis pour mon boulot :
fatigue -> fin de processus de travail enclenché -> rentrer dormir...

EDIT : être fatigué, c'est pas "tsukarete" ?

Message édité par leFab le 08-09-2003 à 18:33:13

gilou

Modosaurus Rex

ciler a écrit :

Eh ben... je crois que la langue même va pas être le seul problème si les sous-entendus vont aussi loin :pt1cable:

Il y a plein de phrases creuses qu'on s'echange comme ca en jap.

La plus connue
- Dochira-e?
- Ee, chotto soko made.

Mot a mot:
- Ou allez vous?
- Un peu par la bas.

Sens réel
- Salut!
- Salut!

Faut savoir quand ca s'emploie.
Dans ce cas precis, ca serait ton concierge, ta logeuse, ton voisin... qui dit la premiere phrase en te voyant sortir, et ce que tu lui repond.

C'est la premiere lecon des nihongo notes, 5 petits volumes consacres a ce type de subtilites.

A+,

Message édité par gilou le 08-09-2003 à 18:36:06

Ciler

gilou a écrit :

Donc si je suis bien, une réplique culte comme
"De Raie-san desu ka ?"
"Non non, chui le pape et j'attends ma soeur"
C'est somme toute très commun en Japonais. :sweat:

jes jeux de mots japonais ça doit être l'horreur [:alph-one]

---------------
And I looked, and behold a pale horse: and his name that sat on him was Death, and Hell followed with him. Revelations 6:8

leFab

Itadakimasu !!!

ciler a écrit :

Pas "motenaï" , moteuchi ! :fou:

Apparemment ya pas mal de jeux de mot sur les surnoms par rapport aux différentes lectures qu'on peut en avoir...

Message édité par leFab le 08-09-2003 à 18:39:04

Ciler

leFab a écrit :

Pas "motenaï" , moteuchi ! :fou:

Alors [:le velocypede de zed]

Il me semble que c'est un classique. Video Girl Aï je pense. Pas moyen de me rappeler l'astuce cependant [:gratgrat]

---------------
And I looked, and behold a pale horse: and his name that sat on him was Death, and Hell followed with him. Revelations 6:8

leFab

Itadakimasu !!!

ciler a écrit :

Alors [:le velocypede de zed]

Il me semble que c'est un classique. Video Girl Aï je pense. Pas moyen de me rappeler l'astuce cependant [:gratgrat]

Le héros de VGAï s'appelle Yota Moteuchi. Son nom peut se lire aussi Moténaï.

Moteru : plaire au sexe opposé (être sexy) -> Motenai : qui ne plait pas aux filles.

Ciler

leFab a écrit :

Le héros de VGAï s'appelle Yota Moteuchi. Son nom peut se lire aussi Moténaï.

Moteru : plaire au sexe opposé (être sexy) -> Motenai : qui ne plait pas aux filles.

:jap: Merchi

---------------
And I looked, and behold a pale horse: and his name that sat on him was Death, and Hell followed with him. Revelations 6:8

urd-sama

waste of space

nik166 a écrit :

nan la suisse y s'aiment bien aussi
d'ailleurs les suisses peuvent rester là-bas 6 mois sans visa alors que les francais c'est 3
la belgique ca y connaissent pas par contre mais la suisse c'est bien

cool j'vais aller 6 mois là-bas [:dawa]

javinian a écrit :

Statisitiquement, un suisse a 15 fois plus de thunes à claquer qu'un français alors forcément ils sont la bienvenue

c'est une légende faussée ca

leFab a écrit :

Shiro et pas shirow [:aloy]

très juste [:aloy]

thekiller3

souk a écrit :

Le Japon peut effectivement faire peur, surtout si tu parles pas la langue, mais depuis que j'y suis, toutes les personnes qui m'ont rendu visite ont tout simplement adore et n'attendent qu'une chose, c'est de revenir

:jap:

y a moyen de survivre la-bas si on touche pas une bille en jap?
on galèrera pas trop trop ?
bref y a du english un peu partout (ds les coins à touriste surement)?
sinon qu'est ce qui est le mieux pour un petit voyage la-bas, plutot mettre la paquet sur la langue parlé ou plutot mettre le paquet sur pouvoir déchifrer leur langue bizarre sur les panneaux?

icez

gilou a écrit :

>今日は、じめじめして寒いですね。

kyoo wa, jimejime site samui desu ne?
Mot a mot: Aujourd'hui, il fait humide et froid, hein?
Meilleure traduction: Fait vraiment un temps pourri!

Sens réel de la phrase en jap: Bonjour!

(En jap, on emploie plutot Konnichi wa et Konba wa envers des etrangers a son groupe. Entre les membres de son groupe, on utilise d'autres phrases en general relatives au temps qu'il fait, la plus courante etant "atsui desu ne." qui veut rarement dire "Fait chaud, non?" mais en fait signifie en general "Bonjour!"
Au sujet de Konnichi wa et Konba wa, les Nihongo Notes 1 indiquent en particulier que ca ne peut etre employé pour saluer qqu'un de socialement superieur. Par exemple, un client dira habituellement Konnichi wa a un employé, mais celui ci ne peut lui repondre de meme, puisque le client lui est superieur. Il va alors repondre avec la reponse standard Irasshaimase [je suis heureux que vous soyez venu]
Ohayoo peut s'employer dans toutes les situations (mais le matin seulement a priori)).

A+,

tu peux me l'ecrire en phonetique , je vais le sortir a mina demain ( [:yorik] )

K-Surf

undercover

javinian a écrit :

Statisitiquement, un suisse a 15 fois plus de thunes à claquer qu'un français alors forcément ils sont la bienvenue

stéréotype :pfff:

...

goueg

De passage

gilou a écrit :

Un petit quizz: http://kan-chan.stbbs.net/japanq.html
J'ai fait 9/10
A+,

j'ai eu une question sur Okiyoe et du coup j'ai trouvé un lien avec qques superbes dessins (non, pas la vague-tsunami [:cupra] )

http://mtsbm6ar.infoseek.livedoor.com/mushae.htm

gilou

Modosaurus Rex

Goueg a écrit :

j'ai eu une question sur Okiyoe et du coup j'ai trouvé un lien avec qques superbes dessins (non, pas la vague-tsunami [:cupra] )

http://mtsbm6ar.infoseek.livedoor.com/mushae.htm

http://mtsbm6ar.infoseek.livedoor.com/ukiyoe-1-06.jpg

C'est d'ailleurs celle que j'avais foiré dans mon 1er test.
Putaing, se louper a une question sur les estampes japonaises... Ma reputation ne le supportera pas... Me reste plus que le seppuku...
A+,

Message édité par gilou le 09-09-2003 à 00:14:12

goueg

De passage

gilou a écrit :

C'est d'ailleurs celle que j'avais foiré dans mon 1er test.
Putaing, se louper a une question sur les estampes japonaises... Ma reputation ne le supportera pas... Me reste plus que le seppuku...
A+,

estampes! je trouvais plus le mot :jap:

(j'ai fait 7/10 mais c a cause de qques mots anglais mal lus... )

javinian

30 years of fail

Jviens de voir une video et par la meme occasion d'apprendre une nouvelle expression (chunking power)

japonaise: kimochi? (kimochi no yoi)
japonais: kimochiyo!

[:zebra33]

souk

Tourist

TheKiller3 a écrit :

ben ouais y a carrement moyen, la preuve, ca fait un an et demi que j'y suis, je commence a peine a pouvoir m'exprimer un peu,
MAIS... non, y a pas d'english partout (presque pas en fait, hormis sur les pubs et autres affiches), et pour dechiffrer les panneaux....ca fait beaucoup de Kanjis a connaitre

---------------
L'inventeur de la cédille est un certain monsieur Groçon .

dje33

javinian a écrit :

Jviens de voir une video et par la meme occasion d'apprendre une nouvelle expression (chunking power)

japonaise: kimochi? (kimochi no yoi)
japonais: kimochiyo!

[:zebra33]

c'est pas plaisir ou un truc dans le genre :whistle:
l'art de l'apprentissage du japonais (2 ou 3 mots) en regardant des videos hentais

javinian

30 years of fail

dje33 a écrit :

c'est pas plaisir ou un truc dans le genre :whistle:
l'art de l'apprentissage du japonais (2 ou 3 mots) en regardant des videos hentais

:whistle:

goueg

De passage

souk a écrit :

tu fais quel travail la-bas? il me semble que c'est assez rare qu'ils "importent" (:d) des gaijins qui ne connaissent rien à leur langue [:figti]

Publicité

Page : 1 2 3 4 5 .. 36 37 38 .. 1775 1776 1777 1778 1779 1780

Page Suivante

Page Précédente

Haut de page

FORUM HardWare.fr

Discussions

Société

[Topic Unik] Japon

Sujets relatifs
[Topic unik]L'ile de la tentation	[ topic unique ] Brèves de forum
Mais pourquoi il est locké le topic Operation seduction ????	[TOPIC UNIQUE] demande la récuperation des topics indûment supprimés
[TOPIC UNIQUE] demande la recuperation des smiley ds les signatures	Yorait pas moyen de se faire un topic "Bla-Bla@Discussions" ???
[topic] les années 60-80 ça avait l'air vraiment bien!	[TOPIK UNIK] garfield3028 : Du bonheur dans un monde de brutes
Topic modèles réduits et maquettes
Plus de sujets relatifs à : [Topic Unik] Japon

Page générée en 0.085 secondes