Reprise du message précédent :

euh..c'est plus ta copine, c'est ta femme    

 
oui ben il reste encore la mega ceremonie à 200 personnes à faire en France, c'est pour ça que je sais plus tres bien ou j'en suis

le livre est tres sympa.
ma soeur a enchainé livre et film la meme semaine, elle a trouvé le film TRES fidele au livre.

dans le meme style que franponais.com, je sais pas si vous connaissez, mais y a http://www.engrish.com
 
il est sympa aussi, sinon, je penserai a mettre quelques photos bientot aussi
 

 
jaa ne

 
euh "kure-pu" ca donne bien "crêpe", pas "crape" (y a des fois ou faut un peu tordre les sons pour comprendre mais la ca donne bien le mot original..)

ouaip , en revanche ce qu'est plus tordant c'est ce qu'ils mettent dessus:  
i'ai vu des crêpes fraises-mayonnaise à ikebukuro    
(oui sans deconner et j'ai des temoins!!!)  
j'ai pas gouté

 
je l'ai vu il y a 2 semaines et je l'ai trouvé Bon, c'est vrai que le revers du japon c'est ces sociétés super hierarchiques dans ce monde aseptisé de salary men et office lady.  
A ce que me dit ma copine, cela n'est pas si caricatural que ça, un petit peu quand meme.  
 
Au japon il y a des us et coutumes basés sur le respect comme par exemple ne pas parler au clients (dans le film elle dit "dozo.." ) quand on leur sert le café .  il y a des personnages caricaturaux mais finalement si l'on regarde bien cela arrive dans toutes sociétés (en europe aux US ...) quand on pourrait acceder à l'echelon superieur parce que l'on en a vraiment les capacités, c'est pas toujours ce qui arrive parceque l'on marcherait à ce moment sur les plates bandes de notre superieur hierarchique .
 
Bon apres la corvé de chiottes ..  

  il a pas compris ce que je disais
Les japonais ne connaissent pas bien la phonetique francaise, mais l'anglaise d'où le mot "crape" (qui se lit [crêpe] avec la déformation à la katakana style).
et sur le magasin il y avait ecrit crape. le comique, c'est que c'est tres proche de "crap"    
le truc avec les deformations est juste pour expliquer comment ils arrivent a ecrire cette connerie

t'inquiete c'est partout pare..
ils ont du mal a gérer notre sensibilité au sucré-salé..
=> crêpes au curry, crêpes cocombre-thon-chantilly..  

 
 y faut les enfermer!!!!

un lien a rajouter en premiere page : LE lien des japonais vivant à Paris  
http://www.ilyfunet.com/ovni

 
Je le rajoute tout de suite
 
j'ai je le lit tout le temps , le seul truc que je regrette c'est qu'il y ait aussi peu d'articles ecrits en francais ... enfin le mois prochain je commence normalement mes cours de japonais  ..... peut etre que je pourrais le lire dans 5 ans ....
 
sinon tu as vu sur le jeu de loi sur la 1ere page il y une case "si on jouait ?"   ... "Isho ni asobo?"

sinon il y a aussi minimix (franco japonais), plus branché sur l'art contemporain et la mode :
 
http://www.minimix.org/curent/c-htm/c-index.htm
 
dommage que depuis le 8eme numero, on ne trouve plus d'articles en ligne

 
   
 
trouvé sur  
 
http://www.ilyfunet.com/ovni/archives/a-actualite.html

 
 
"mais comment elles s'essuient leurs fesses"

 
rhoooo    
 
j'ai deja posté des photos de leurs wc bioniques ....

 
c'est ecrit en bas à droite

 
C'est un devoir de francais ca
 
Sinon, gals   enfin quoi  

 
(gals, galo = ??? )

gals : c'est un terme anglais, dérivé de "girls". c'est pour dire "fille a la mode", un truc dans le genre... les japs aiment beaucoup dce genre d'expressions apparement  

 
gal : girl , avec l'accent ca fait gâl
 
puis galo: le masculin de gal parce que les gals ayant la memoire d'un poisson rouge elle se souviennent plus que gal=girl  
 

ah d'accord
encore gals ok, mais galo

Qu'on soit bien clairs, je ne recherche pas le sens de gals (après un an en Irlande, je possède la question comme on dit). Je m'étonne juste du choix du terme. Maintenant, si c'est effectivement un mot à la mode là bas, ça se tient  

 
ils sont pire que les anglais  

non... car la cuisine japonaise est bonne.
par contre, qu'est-ce qu'ils peuvent maltraiter ce qui vient de France!

 
on fait pas ca nous dans nos restos japonais hein hein ?

bah on met pas de la mayonnaise sur les sushis au moins!!!
 
Mais sinon   , il faut bien avouer que la plupart des restos "japonais" en France ne sont pas tenus par des japonais, et que donc très souvent    , mais bon, les novices ne s'en rendent pas compte  

 
"...dans un bled perdu sur une route sans issue
tout le monde au snack-bar chez léon... "

Un petit quizz: http://kan-chan.stbbs.net/japanq.html
J'ai fait 9/10
A+,

 
8/10 Mais le hasard fait bien les choses    

Ou la logique (pour le 7-11 et le cherry coke, par elimination du reste).
A+,

 
Je me suis planté sur le cherry coke

Notes qu'en recommencant le test, on tombe sur 50% de nouvelles questions (et mon score a ete moins bon la 2e fois).
A+,

J'etais sur qu'il y avait du Dr Pepper
A+,

Rhooo 8/10 ce coup là. Me suis fait avoir avec une question sur les drapeaux.
A+,

J'ai fait 7/10...
 
Pas eu de question sur le cherry coke ou le Dr. peper ... Par contre si c'est la question sur le drapeau blanc, honte sur toi Gilou    
 
Par contre, qui a chanté Sukiyaki, pas la moindre idée    

9/10 pourtant je connais pas grand chose au japon

Non non! C'est sur le fait qu'on peut legalement pisser sur le drapeau Japonais (mais pas chinois ou ricain).
A+,

 
En passant, culture japonaise et tout ...
 
Ce qu'on voit du Japon dans le film Wasabi (notement les attitudes/tenues de la fille), c'est représentatif de ce que vous en avais vu des ado japonaises ?
 
Special Gilou : si tu as vu le film, elle dit qoi dans sa première réplique en japonais.

Pas vu le film [Mais j'ai le DVD, qque part, dans une caisse ]
A+,

on va dire que c'est representatif d'une grande partie de la faune de Shibuya et Harajuku
 
sinon j'ai fait 2 fois 8/10 et une fois 9, mais jamais 10 honte a moi m(-_-)m )