Reprise du message précédent :
forza juve, roma merda!

Salut les italiens,
 
J'ai besoin d'un peu d'aide, je m'explique.
L'année dernière je suis allé en vacances à Florence quelques jours avec ma voiture et suis passé par Pise une heure pour voir la tour avant de repartir.
Cette semaine je reçois une lettre de la gendarmerie que je contacte, je vous passe les détails...
La commune de Pise m'accuse d'avoir roulé dans une zone règlementée sans autorisation et me réclame la jolie somme de 119€...
 
Je voudrais savoir si quelqu'un à déjà eu ce souci et si il y a possibilité de contester?
 
Merci
 
ps. J'ai trouvé ce lien mais je ne comprends pas l'italien
https://secure.comune.pisa.it/tzi/info.jsp

un an après? Ils sont tenaces dis-donc  

Salut,
 
Tu t'en occupes pas , tu refiles rien , hors de question de refiler de la tune à ces sales ritals !

ils ont mis un systeme de pass facon telepass, ou congestion charging, bref ils t'accusent d'avoir roulé sur ces zones qui font plus de la moitié de pise sans autorisation.
a ta place demande une preuve, je sais pas vraiment  

 
Quand il s'agit de récupérer du fric...
 

 
J'ai bien pensé à ne pas payer mais la prochaine fois que je vais en Italie, au premier contrôle de papiers ils m'allument    
 

 
Il y a une photo de ma voiture où on voit bien ma plaque.
J'ai surement roulé dans cette zone mais bon 120€ pour ça...
En plus qui est au courant franchement? C'est vraiment un piège à touristes, il faut que je trouve une astuce pour y échapper  

suis tombé sur ce lien
http://www.routard.com/forum_messa [...] italie.htm

Ne paies pas et laisses trainer les choses.
A mon avis , ils ne vont pas insister...

 
Moué ça date de 2008 et à la fin ils disent que ça pourrait changer d'ici 2010...
 

 
Ce qui me fait peur c'est la prochaine fois que j'irai en Italie, j'ai pas envie de me prendre une majoration

En attendant un peu tu as des chances de recevoir une convoc de ton commissariat de quartier.
On peste assez sur les allemands et autres étrangers qui se font flasher et qui ne payent pas les amendes alors évidement nous quand on commet des infractions à l'étranger on ne comprend pas que l'on nous réclame de l'argent.
Nous sommes tout de même le pays des droits de l'homme, du béret et de la baguette !!
Vive le pays des passe droits

t'as surement roulé dans une zone à traffic limité...normalement c'est bien signalé et les cameras sont la pour faire de photos
bizarre quand meme qu'on fasse chier un etranger sur ca, mais bon, les fonctionnaires sont les memes partout

Moi aussi cela m'a étonné surtout que la ville de Pise doit "vivre" pas mal du tourisme à cause de leur truc alakon que ces ritals n'ont pas été foutu de construire droit

Mes cousins qui tiennent une patisserie pas tres loin de la tour de Pise, sont effondrés , ils en ont mare , depuis 500 ans de ces "franceses" qui deferlent par vagues succesives , ils ne cassent ni ne pillent comme à marignan , mais alors que de boulets qui barragouinent un mauvais italien .
Je suis sur que s'il n'y avait pas de carabiniers , me disaient ils , ils saccageraient routes et autoroutes à la recherche de toiles indicatrices .
Avant de se quitter , ils m'avouerent le sourire aux levres que ce va et vient les distrayaient .
 
 

bon , je voulais poster , mais comme je n'aie rien à dire pour l'instant , je laisse en blanc  
Je m'autorise donc à dire dire demain ce que je voulais dire aujourd'hui  
tutto chiaro ?
 
 

mais rien a dire, juste pour représenter

Bonsoir à tous,
 
Je compte partir en Juin en Toscane, mais subsiste un doute quand à l'hébergement : sachant qu'on privilégie les paysages et le côté "nature" est-il préférable de se situé du côté de Sienne, ou plutôt dans le Chianti ?
 
Si vous avez un petit feedback
 

Drap'
 
Je serai étudiant Erasmus à Florence de janvier à juin 2011

Ciao !    
 
Vous me conseillez quoi comme resto sympa sur Turin, un samedi soir de juillet pour 30 personnes ?  
Est-ce que quelqu'un sait si y'a des animations sympa début juillet, genre festival de musiques, spectacles... ?  
 
Grazie !

Mes origines etrusques m'en font faire des choses bizarres  
Hier j'ai consulté les oracles , pour cela j'ai deterré le cadavre de raymond domenech , inutile de vous dire que celui qui entraine est une marionnette  , ensuite j'ai recuperé son foie , coupé dans sa hauteur en fine tranche et exposé aux rayons de lune à minuit precisement
 
Il n'y a pas de doute , le foie a parlé il indiquait clairement de se tourner vers l'angleterre  
 
ok , voyons !
 
les declarations vehementes de Mr Capello qui affirme que l'angleterre est une equipe de " finale "
 
on a donc le finaliste perdant , reflechissont pour qui ce Monsieur perdrait avec le sourire ?  
 
facile , non ?    
 
voyons les demi-finalistes
 
une tranchette suggere un pays africain   ?
 
une nouvelle interressante , les algeriens se sont entrainés à coverciano et se pretendent les italiens d'afrique ? bizarre non ?  
une derniere dans les faits divers , un journaliste affirme que les autoritées italiennes avaient arreté Diego lors de son dernier passage en italie ( il devait de l'argent au fisc italien ) et l'ont relaché en gardant une boucle d'oreille en or pour l'indemnisation ( tres drole les journalistes italiens , une des deux , une demi donc pour les albicelestes  )
 
bon le foie à tout dit , on peut le jeter  
 
   

Je sais pas ce que tu prends mais ça a l'air d'être de la bonne    
 

http://www.gazzetta.it/Speciali/Mo [...] 5142.shtml
 
http://www.calciomio.fr/mondial-la [...] ciano.html
 
http://www.sportweek.fr/sports/foo [...] 66864.html
 
il ne faut rien prendre justement ,  et bien lire les journaux  
   

Yop je vais à Milan dans une semaine pour le taf, je peux ramener quoi comme cadeau typique à ma chérie ?

Une escalope, comme ça elle en aura trois LAULEU

 
une petite veste prada !
 
 
 

c'est moi qui a revé ou il y a eu un "coup de boule" hier ?
 
 

 
J'y ai vecu un peu, certainement parmi les plus belles annees de ma vie.
 

Bonjour,  
 
Y'a-t-il des personnes qui pourraient m'aider à traduire un formulaire italien en français ?
Je parle pas un mot, et Reverso donne des traductions très moyennes ...
 
Merci !

Envoie

Datore di lavoro              
Referenze: 1.         tel.      
  2.         tel.      
  3.         tel.      
Persone che compongono la famiglia          
e meglio: - moglie (nome e data di nascita)          
  - figli (indicare l’età)            
               
  - altre persone (specificare)          
               
Locatore attuale              
- può essere interpellato?            
Motivi del trasloco              
Interessato ad un appartamento di    locali
Interessato ad un posteggio interno       con telecomando?    
Interessato ad un posteggio esterno          
Data d’inizio locazione desiderata e durata          
Targhette   (fatture a carico inquilino)
 
Il presente questionario è orientativo e non impegna né il richiedente né l’amministrazione; il richiedente conferma comunque la veridicità delle indicazioni qui fornite.
 
Luogo e data:        Firma:      
 
 
Indicazioni di servizio:
App. no.    a fr.     mese    
Acc. spese fr.      mese
Posteggio interno/ esterno no.    a fr.    mese  
Deposito fr.  
 
Voilà, si vous pouviez m'aider à traduire tout ça, je vous en serait très reconnaissant  

Employeur
Références (un truc spécifique italien, les personnes peuvent être contactées pour voir si tu es motivé/tes compétences...
Situation familiale :
-femme (nom et date de naissance)
-enfants (préciser l'âge)
-autres personnes (spécifier)
 
Bailleur actuel
-peut-il être contacté ?
 
Motifs de déménagement  
interessé par un appartement localisé
interessé par un parking intérieur avec rélécommande ?
intéréssé par un parking externe
Date de début de location desirée et durée
Budget (loyer avec charges incluses)
 
Le questionnaire ci-présent est orientatif et n'engage ni le demandeur ni l'administration ; cependant le demandeur confirme l'exactitude des des indications fournies.
 
Lieu et Date :                  Signature :
 
Notes de services : désolé j'y arrive pas
 
ça fera 50€

Les notes de services, ça concerne peut-être l'agence uniquement.
En tout cas, merci beaucoup pour ton aide

 
ptain pourquoi j'ai jamais fait ça  

Up!
 
J'aimerais passer noël quelque part en Italie, et j'hésite pas mal sur le choix de la ville.
 
Ca donne quoi niveau climat Florence en décembre? La ville est agréable à visiter/vivre, ou c'est dramatiquement froid et humide bondé de touristes ?
 
Merci

Je suis aussi à la recherche d'une information, je cherche à offrir un voyage en Italie (juste un long week end)
 
Cependant je n'arrive pas à choisir une destination
 
Rome, Venise, Naples, ...  
Quelle est la meilleure destination pour un séjours d'un week end?  
Merci

Naples c'est pas super beau à voir. Je te conseille Venise, on en fait vite le tour alors que Rome, si tu reste 2 semaines tu vois pas tout.

Ok merci je vais resté ciblé sur Venise, c'était mon premier choix

J'ai fait mon premier cours de rital ce soir, ça a l'air cool  

le francais n'est autre que de l'italien mal ecrit
 
ex:  
 
fleur -> fiore  
 
on a confondu le i italien en l ( erreur des traducteurs ? )
 
flamme -> Fiamma
 
 
regle 1 , si vous voulez traduire fl en italien , cela fera fi  
regle 2 , cela marche aussi avec ( pas systematique entendons nous bien , tout depend de l'origine du mot utilisé en ce moment )  
           pl  -> place -> piazza      plat -> piatto
           bl  -> blanc -> bianco
regle 3 , esp devient sp en italien  
          espagne  -> spagna
          escalier   -> scala  
 
etc..........        
 
 

Bah c'est surtout la prononciation, les accentuations etc qu'il faut travailler ... pis faut apprendre à parler avec les mains et tout  

en effet c'est pas evident de parler avec les mains , surtout les intonations :
 

Au cours la semaine prochaine on va faire une sorte de repas de nowell, je suis sensé amener un truc salé à bouffer, j'avais pensé à des sortes de quiches (il y a déjà quelqu'un qui doit ramener des pizzas), vous auriez des idées de recettes typiquement italiennes pour ce genre de bouffe?  
 
Sinon je me rabattrais sur une bonne vieille recette de ouiche lorraine avec de la mozzarella fondue par dessus