Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | S'identifier | S'inscrire | Shop Recherche
8519 connectés 

 


 Mot :   Pseudo :  
  Aller à la page :
 
 Page :   1  2  3  4  5  ..  56  57  58  ..  338  339  340  341  342  343
Auteur Sujet :

les tics de langage qui vous agacent?

n°40003013
Skol
Posté le 05-11-2014 à 14:30:40  profilanswer
 

Reprise du message précédent :
J'en peux plus de "qualitatif" utilisé à toutes les sauces pour remplacer "de qualité".
"On est sur un produit très qualitatif." [:razorblade]  [:tagazou:4]  

mood
Publicité
Posté le 05-11-2014 à 14:30:40  profilanswer
 

n°40004969
Profil sup​primé
Posté le 05-11-2014 à 16:31:55  answer
 

Skol a écrit :

J'en peux plus de "qualitatif" utilisé à toutes les sauces pour remplacer "de qualité".
"On est sur un produit très qualitatif." [:razorblade]  [:tagazou:4]  


Le "On est sur..." déjà.
On est sur un produit si le produit en question est un tapis par exemple. Ou une chaise à la limite. Mais un tube de dentifrice je monte pas dessus à pied joint, ça en foutrait partout.

n°40005057
Skol
Posté le 05-11-2014 à 16:36:55  profilanswer
 


Justement, bien souvent ces expressions à la con vont de pair, et on les entend se succéder dans la bouche des commerciaux, vrp et autres tortionnaires de la langue française. :pouah:

n°40005389
louyseiz
DansMesCordes.com
Posté le 05-11-2014 à 16:56:50  profilanswer
 


Sachant qu'un produit n'est pas forcement physique, comme une semaine en croisiere, un 'produit' qui a "le vent en poupe" :o

n°40012897
Johnjohn7
Posté le 06-11-2014 à 11:41:28  profilanswer
 

Skol a écrit :


Justement, bien souvent ces expressions à la con vont de pair, et on les entend se succéder dans la bouche des commerciaux, vrp et autres tortionnaires de la langue française. :pouah:


 
Toutes les émissions de cuisine à la con aussi, "je suis parti sur..."


---------------
Lapistacheraie.com pour vos recettes de pâtisserie mais aussi de cuisine !
n°40012917
Skol
Posté le 06-11-2014 à 11:42:37  profilanswer
 

Ah oui, il y a ça, aussi [:bluelou:4]

n°40013076
hido45
Posté le 06-11-2014 à 11:54:43  profilanswer
 

Un truc que j'ai jamais entendu à l'oral mais que je vois de plus en plus sur internet (forum ou autres), cest le mot "anyway" dans une phrase en français, c'est d'une connerie :pfff:

n°40013139
Johnjohn7
Posté le 06-11-2014 à 11:59:26  profilanswer
 

hido45 a écrit :

Un truc que j'ai jamais entendu à l'oral mais que je vois de plus en plus sur internet (forum ou autres), cest le mot "anyway" dans une phrase en français, c'est d'une connerie :pfff:


 
Mais il y en a plein ! "J'ai updaté mon iphone" & co. Ah bon, le verbe mettre à jour c'est plus assez bien ?  [:delarue3]  
Ici, les Belges adorent ce genre d'anglicisme: "on ne sait plus printer avec la machine du 2ème étage, le toner est vide", "tu prends ton laptop avec toi?" :fou:
 
Parfois je me dis que les Québecois ont du bon à refuser systématiquement les anglicismes :o


---------------
Lapistacheraie.com pour vos recettes de pâtisserie mais aussi de cuisine !
n°40013178
Skol
Posté le 06-11-2014 à 12:02:18  profilanswer
 

Ouais, enfin parfois ils poussent le bouchon un peu loin. :sweat:

n°40013293
Mitch2Pain
Posté le 06-11-2014 à 12:13:17  profilanswer
 

Johnjohn7 a écrit :

Parfois je me dis que les Québecois ont du bon à refuser systématiquement les anglicismes


 
Donc au lieue d'uploader tu téléverses ou tu télédécharges ?
 
Et le soir tu regardes un dévédé sur ton cinédom ?


Message édité par Mitch2Pain le 06-11-2014 à 12:13:28
mood
Publicité
Posté le 06-11-2014 à 12:13:17  profilanswer
 

n°40014677
hido45
Posté le 06-11-2014 à 14:17:23  profilanswer
 

Perso j'ai rien contre les anglicismes, dans une certaine mesure.
Mais ce anyway ça fait vraiment bizarre

n°40014693
RaKaCHa
Posté le 06-11-2014 à 14:18:22  profilanswer
 

Johnjohn7 a écrit :


 
Mais il y en a plein ! "J'ai updaté mon iphone" & co. Ah bon, le verbe mettre à jour c'est plus assez bien ?  [:delarue3]  
Ici, les Belges adorent ce genre d'anglicisme: "on ne sait plus printer avec la machine du 2ème étage, le toner est vide", "tu prends ton laptop avec toi?" :fou:
 
Parfois je me dis que les Québecois ont du bon à refuser systématiquement les anglicismes :o


Toner je savais même pas que ça se traduisait ...

n°40014870
daadou
Posté le 06-11-2014 à 14:28:34  profilanswer
 

Les tics de language ont des modes, mais ou trouver les origines ? :/ ...  
Par exemple le "juste" qu'on s'acharne ces temps ci à placer un peu partout dans les phrase comme en anglais. Pourqoui ? Pour faire bien ? Bah tout le monde a appris l'anglais à l'école qu'on parle tous anglais carrément alors.


---------------
[bdsfpjvpjvmatlejveltacdpevipjshsjvimpeflmjveltmlm]
n°40014876
Johnjohn7
Posté le 06-11-2014 à 14:28:59  profilanswer
 

RaKaCHa a écrit :


Toner je savais même pas que ça se traduisait ...


 
Bof, une cartouche ? Indépendemment les uns des autres, ça dérange pas, mais sur une journée ça fait bizarre.
Heureusement que j'en vois pas souvent :o


---------------
Lapistacheraie.com pour vos recettes de pâtisserie mais aussi de cuisine !
n°40014893
RaKaCHa
Posté le 06-11-2014 à 14:29:38  profilanswer
 

Parce que c'est catchy :o
 
En anglais ça revient souvent (séries, films), c'est facile à retenir et à prononcer.

n°40014927
daadou
Posté le 06-11-2014 à 14:31:29  profilanswer
 

Johnjohn7 a écrit :


 
Mais il y en a plein ! "J'ai updaté mon iphone" & co. Ah bon, le verbe mettre à jour c'est plus assez bien ?  [:delarue3]  
Ici, les Belges adorent ce genre d'anglicisme: "on ne sait plus printer avec la machine du 2ème étage, le toner est vide", "tu prends ton laptop avec toi?" :fou:
 
Parfois je me dis que les Québecois ont du bon à refuser systématiquement les anglicismes :o


 
Pour les belges le portable c'est un gsm, en france un portable ça peut être un telephone portable ou un ordinateur portable.


---------------
[bdsfpjvpjvmatlejveltacdpevipjshsjvimpeflmjveltmlm]
n°40014959
Oura_
Chien de haine
Posté le 06-11-2014 à 14:33:13  profilanswer
 

J'entends pas mal de gens dire "si ça se tombe" au lieu de "si ça se trouve".

n°40015031
RaKaCHa
Posté le 06-11-2014 à 14:37:07  profilanswer
 

Ah je n'ai jamais entendu ça.

n°40015261
Johnjohn7
Posté le 06-11-2014 à 14:49:10  profilanswer
 

daadou a écrit :


 
Pour les belges le portable c'est un gsm, en france un portable ça peut être un telephone portable ou un ordinateur portable.


 
Oui mais tu noteras que j'ai pris soin de ne pas mettre celui-là.
:o


---------------
Lapistacheraie.com pour vos recettes de pâtisserie mais aussi de cuisine !
n°40015339
make insta​ll
Posté le 06-11-2014 à 14:53:53  profilanswer
 

Quand tu travailles H24 avec de l'anglais, et en plus des termes techniques, je trouve ça simplement logique qu'ils finissent par entrer dans ton champs lexical.
Alors je m'excuse si j'update, je comitte, je dump, je release des softs, j'alloue sur la stack et je remplis des buffers :o

n°40015504
Johnjohn7
Posté le 06-11-2014 à 15:04:42  profilanswer
 

make install a écrit :

Quand tu travailles H24 avec de l'anglais, et en plus des termes techniques, je trouve ça simplement logique qu'ils finissent par entrer dans ton champs lexical.
Alors je m'excuse si j'update, je comitte, je dump, je release des softs, j'alloue sur la stack et je remplis des buffers :o


 
C'est le cas :jap: Il y a une palanquée de trucs techniques/juridiques que je ne sais pas dire en français. Mais comme j'en parle qu'en anglais, ça ne me pose pas trop de problème :o
Les seuls à parler français ici sont les administratifs (le mec de l'IT, le comptable, l'office manager et les secrétaires).
 
Pour autant je trouve ça crétin de les entendre dire "c'est toi qui a printé ça ?" [:rom1_667]  
Je ne suis pas extrémiste comme peuvent l'être les Québecois et leur menu Trio :o , mais justement à force de se taper de l'anglais H24, quand il y a un petit bout de français, autant que ça soit une vraie langue et pas un sabir globalisé  [:kede]


---------------
Lapistacheraie.com pour vos recettes de pâtisserie mais aussi de cuisine !
n°40016228
eduenss
Posté le 06-11-2014 à 15:48:44  profilanswer
 

Oura_ a écrit :

J'entends pas mal de gens dire "si ça se tombe" au lieu de "si ça se trouve".


 
C'est "si ça tombe", c'est une expression du Nord/Picardie je l'utilise aussi.

n°40016291
Mitch2Pain
Posté le 06-11-2014 à 15:51:50  profilanswer
 

daadou a écrit :

Les tics de language ont des modes, mais ou trouver les origines ? :/ ...  
Par exemple le "juste" qu'on s'acharne ces temps ci à placer un peu partout dans les phrase comme en anglais. Pourqoui ? Pour faire bien ? Bah tout le monde a appris l'anglais à l'école qu'on parle tous anglais carrément alors.


 
Ce tic de langage est l’apanage des cassos qui, délaissés dès l'enfance, ont appris le français en regardant des séries américaines mal traduites à la TV.

n°40016292
louyseiz
DansMesCordes.com
Posté le 06-11-2014 à 15:51:52  profilanswer
 

J'ai rien contre le franglais quand c'est logique d'etre contamine.. Dans l'info, ou la plupart des HFRiens sont, ca me choque pas plus que ca.
 
Mais je suis d'accord avec l'agacement du "juste" qu'on met a toutes les sauces :fou:

n°40016702
Oura_
Chien de haine
Posté le 06-11-2014 à 16:17:11  profilanswer
 

eduenss a écrit :


 
C'est "si ça tombe", c'est une expression du Nord/Picardie je l'utilise aussi.


Non non moi j'ai bien entendu "si ça se tombe". Probablement un mélange des deux expressions.

n°40016806
bidudule
Posté le 06-11-2014 à 16:23:53  profilanswer
 

daadou a écrit :

Les tics de language ont des modes, mais ou trouver les origines ? :/ ...  
Par exemple le "juste" qu'on s'acharne ces temps ci à placer un peu partout dans les phrase comme en anglais. Pourqoui ? Pour faire bien ? Bah tout le monde a appris l'anglais à l'école qu'on parle tous anglais carrément alors.


 
c'est affligeant.
 
Je note aussi l'utilisation frénétique de "forcément" en ce moment.
 
EX:"Je me suis cassé la jambe, ca fait pas forcément plaisir"

n°40017565
ellesse
Pyramide de Fonzie
Posté le 06-11-2014 à 17:09:58  profilanswer
 


Le "quoi" a pas encore été complètement supplanté par le "donc voilà" ?  [:fabriceboue:4]


---------------
Why don’t you run, swim and cycle to the bar, and we’ll see who gets there first?
n°40017636
shamatoo
Posté le 06-11-2014 à 17:14:53  profilanswer
 

hido45 a écrit :

Un truc que j'ai jamais entendu à l'oral mais que je vois de plus en plus sur internet (forum ou autres), cest le mot "anyway" dans une phrase en français, c'est d'une connerie :pfff:


C'est marrant, j'étais allé passer des vacances en Angleterre il y a très longtemps, et tous les français disaient ça, souvent dans une expression mixte "anyway je m'en fous".
Quant à utiliser "toner", c'est parce que c'est ce qui est écrit sur la boite, c'est tout bêtement de l'encre, au début des photocopieurs c'était liquide, maintenant sur les laser c'est en poudre.


Message édité par shamatoo le 06-11-2014 à 17:16:56
n°40017703
louyseiz
DansMesCordes.com
Posté le 06-11-2014 à 17:19:11  profilanswer
 

ellesse a écrit :


Le "quoi" a pas encore été complètement supplanté par le "donc voilà" ?  [:fabriceboue:4]


C'est un complement, non? "donc voila quoi", trois mots pour absolument rien dire.

n°40018099
Huber Chon​zu
IDDH
Posté le 06-11-2014 à 17:48:27  profilanswer
 

bauer_attitude a écrit :

LA Wifi [:sirguda]  
 
Je sais pas si c'est juste ou pas mais OSEF c'est moche :o


 
Samayr!
 
entre ça et le Ti-short, je sais pas par qui commencer.   [:neernitt]  

n°40018331
make insta​ll
Posté le 06-11-2014 à 18:07:47  profilanswer
 

Huber Chonzu a écrit :


 
Samayr!
 
entre ça et le Ti-short, je sais pas par qui commencer.   [:neernitt]  


Vu le temps, tu devrais plutôt mettre un swite  :sweat:

n°40019633
Ragnacaire
Posté le 06-11-2014 à 20:17:22  profilanswer
 

louyseiz a écrit :


C'est un complement, non? "donc voila quoi", trois mots pour absolument rien dire.

 

Ouais, c'est chiant.
Surtout l'accumulation.

 

Mais je comprends et, dans ma grande mansuétude  :o , j'absous plus facilement les tics de langage mécaniques du genre "et heu ... en fait" qui sont là pour combler les vides.
A moins d'être un orateur de génie, je ne vois pas comment on peut s'en passer H24. Quand je m'embrouilles, je me retrouve toujours un peu penaud et, devant le regard décontenancé de ton interlocuteur, il m''arrive de maugréer un pauvre "euh, ben voilà   :whistle: ".

 

Le plus insupportable, c'est bien les tics de langage pour se donner un genre et se la raconter comme l'immonde "juste" à l'US.
C'est juste insupportable.
Le anyway est encore plus ridicule. Autant le "juste", j'ai progressivement lâché l'affaire devant sa propagation fulgurante, autant le "anyway" je suis prêt à régler ça aux poings :o

 
Huber Chonzu a écrit :

 

Samayr!

 

entre ça et le Ti-short, je sais pas par qui commencer.   [:neernitt]

 

C'est quoi le problème?  :o

Message cité 1 fois
Message édité par Ragnacaire le 06-11-2014 à 20:22:38

---------------
http://www.youtube.com/watch?v=BUzunkyzZi4
n°40019662
make insta​ll
Posté le 06-11-2014 à 20:19:59  profilanswer
 

spurina a écrit :

la wifi = la connection wifi, stou


La quoi ?  [:edden:3]

n°40020095
Born Dead
Posté le 06-11-2014 à 20:55:15  profilanswer
 


Prononce la conèkcheune wifi :sol:

n°40020239
louyseiz
DansMesCordes.com
Posté le 06-11-2014 à 21:04:41  profilanswer
 

Ragnacaire a écrit :


 
Le anyway est encore plus ridicule. Autant le "juste", j'ai progressivement lâché l'affaire devant sa propagation fulgurante, autant le "anyway" je suis prêt à régler ça aux poings :o  
 


Assez d'accord, sauf a l'ecrit. Mais je saurai pas expliquer pourquoi ca me choque pas a l'ecrit.

n°40022115
Kirk_Lee_H​ammett
Terribile
Posté le 07-11-2014 à 00:29:51  profilanswer
 

C'est pas vraiment un tic de langage, mais j'ai un bon pote qui appelle son père par son prénom. Comme Bart qui appelle son père Homer, au lieu de papa. Et il le fait à chaque fois, depuis qu'on se connait.
 
Ca me fait bizarre (et ça m'agace un peu, pour rester dans le sujet du topic) à chaque fois que je l'entends, je suis peut-être le seul  :??:

n°40022274
Le Profana​teur
Passéiste désincarné
Posté le 07-11-2014 à 02:29:51  profilanswer
 


C'est presque devenu le nouveau point  :sweat:


---------------
Abordez la pente du bon côté ! \o/ Let the light surround you \o/ To bleed or not to be...
mood
Publicité
Posté le   profilanswer
 

 Page :   1  2  3  4  5  ..  56  57  58  ..  338  339  340  341  342  343

Aller à :
Ajouter une réponse
 

Sujets relatifs
Avez-vous des tics ?Traduisez vous le langage des femmes ?
le topik des synonymes du langage soutenuLangage de chat
Le langage des cités...Vocabulaire / Expression - Langage Soutenu -Langue Française
Besoin d'aide pour traduction de pages web (langage asiatique)Langage SMS anglo-saxon
Le langage des femmesLe langage des fleurs...
Plus de sujets relatifs à : les tics de langage qui vous agacent?


Copyright © 1997-2025 Groupe LDLC (Signaler un contenu illicite / Données personnelles)