Reprise du message précédent :

N'importe quoi.

 
Je tutoie pratiquement tout le monde.    
C'est beaucoup sympa et amical.  

 
Et tu es sur que tout  tes interlocuteurs trouvent ça sympa et amical ??
.

Le tutoiement c’est comme le vocal sur whatsapp : l’expéditeur trouve ça pratique mais se fout de savoir si ça fait chier son interlocuteur.

  Le tutoiement, c'est pour les randoms, les lambdas, les normies, les caves, les quidams, les pékins, le vulgum pecus, les types, les mecs, les hommes de la rue, les bofs, les gens, le commun des mortels, les nolifes, les PNJ, et j'en passe.

Attention, tu pourrais te faire pincer très fort!
 

Le vouvoiement ne devrait plus exister.  

Mais bien sûr.  

Ah au temps pour moi alors, l'objectif de la journaliste était sans doute le même que celui de la RATP, simuler une apostrophe directe dans une tentative de capter l'attention de son jeune auditoire.
 
Je suppose que les dictionnaires sont écrits comme ça maintenant :
 
Dictionnaire : ouvrage qui te donne la définition des mots.
 
Télécommande : Système qui te permet de réaliser une manœuvre à distance.
 
Carte : Feuille sur laquelle sont inscrits les mets servis par un restaurant et qui te permet d'en savoir le prix.

En Belgique par exemple, le tutoiement est beaucoup plus systématique, c'est très agréable.

En anglais le tutoiement n'existe pas, il n'y a que le vouvoiement.

Je rappelle à toutes fins utiles que le problème n'est pas le tutoiement, c'est le tutoiement afin d'expliquer une abstraction La personne qui parle ne sait pas expliquer correctement ce qu'elle a en tête, donc elle sort un étrange tutoiement. Un autre exemple ici. Ou le titre de ce topic.

Qu'est ce qui te fais dire ça ?  
Le "You" serait plus proche du "vous" que du "tu" ?  

Parce que c'est le même mot pour le pluriel, donc "vous".

Pas fou l’explication

Oui c'est pas fou, le "vous" de vouvoiement en italien c'est "elle" il me semble, et en allemand "elles"

Le "Tu" existe en anglais mais c'est uniquement quand on s'adresse à Dieu dans dans une prière ("thee", et "thy" pour "ton" / "ta" comme dans "Hallowed be Thy name", "Que Ton Nom soit sanctifié" ). Donc "you" c'est vous. Ça vous va mieux ?

Il y a aussi la 3ème personne neutre pour désigner une personne quelconque, en utilisant they qui peut aussi bien s'appliquer à une qu'à plusieurs personnes masculines ou féminines, au lieu de he, she, ou they.

Ce n'est pas plus curieux que le vouvoiement Français .

 
Wesh frérot.

Moi je ne touche pas aux tableaux électriques parce que je ne maitrise pas leur fonctionnement.

Fais pareil avec la langue française s'il te plait.

C'est très bien d'avoir vous et tu en français, ça donne des nuances de proximité avec qui on s'adresse

Oui, et pour les très bons copains on peut dire "Enculé comment ça va !?"
 
 

"lets go les haricots !"

entendu dans une vidéo youtube  

ça doit être affreux comme TIC.

 
On aura tout entendu, il faut sortir de votre bande de copains.  

 
Plus simplement:
 
Dictionnaire : ouvrage qui te donne la définition des mots.
 
Télécommande : Système qui te permet de réaliser une manœuvre à distance.
 
Carte : Feuille sur laquelle sont inscrits les mets servis par un restaurant et qui te permet d'en savoir le prix.

Il permet de garder ses distances et ne pas se rabaisser au niveau de l'autre.

Ne pas se rabaisser est ptetre un peu fort mais faire comprendre qu'il ne faut pas de familiarité oui.

Voilà

Vous Allah

D'ailleurs pour l'absence de tutoiement en anglais cela doit parfois être délicat quand on doit traduire un dialogue de l'anglais vers le français, pour choisir entre les deux. Si c'est parfois évident, si deux personnes commencent à faire connaissance cela doit être parfois pas simple de détecter à quel moment ils passent du vouvoiement au tutoiement.

 
D'ailleurs je suis en train de lire "La Femme de ménage", livre traduit de l'anglais.
 
Et à un moment un personnage demande à l'autre de le tutoyer. Je n'ai pas trop compris comment c'était possible...  

traduire c'est mentir

 
D'ailleurs je remarque assez souvent dans les doublages de films/series tv qu'il y a des incohérences à ce niveau là (des personnages intimes qui se vouvoient ou au contraire des personnages de différents niveaux hiérarchiques qui se tutoient).

Je confirme

Le pire c'est quand le personnage tutoie et vouvoie la même personne dans le même épisode (/doublage de merde)

Tu vouvoies à l'entrée, tu tutoies au dessert. Après c'est des onomatopées

Possiblement une demande de passer en "first name terms".

Ah ouais pas bête, il faudrait que je regarde dans une édition en anglais.

 
C'est plutôt vouvoiement -> onomatopées -> tutoiement