Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | S'identifier | S'inscrire | Shop Recherche
3459 connectés 

 


 Mot :   Pseudo :  
  Aller à la page :
 
 Page :   1  2  3  4  5  ..  239  240  241  ..  316  317  318  319  320  321
Auteur Sujet :

les tics de langage qui vous agacent?

n°69486748
ellesse
Pyramide de Fonzie
Posté le 27-10-2023 à 09:50:12  profilanswer
 

Reprise du message précédent :

meorpheus a écrit :

Amendonné c’est assez vieux il me semble et c’est apparu lors d’une déformation de « a un moment donné » prononcé par un gars avec un très fort accent du sud ouest .  
Je cherche la ref mais je dirais 7/8 ans déjà et ça ressort en ce moment  :spamafote:


J'ai connu ma collègue josiane en 2014 et je l'ai toujours entendue dire ça, en insistant bien sur le "mmm". Bon cela dit elle a quelques problèmes de prononciation : elle dit "ôné'mon" pour honnêtement par exemple  :o


---------------
Why don’t you run, swim and cycle to the bar, and we’ll see who gets there first?
mood
Publicité
Posté le 27-10-2023 à 09:50:12  profilanswer
 

n°69492481
aviateur
Posté le 28-10-2023 à 09:15:42  profilanswer
 

Je connais une personne qui emploie du coup dans toute ses phrases, du coup ça devient agaçant. [b][/b]

n°69492482
aviateur
Posté le 28-10-2023 à 09:15:44  profilanswer
 

Je connais une personne qui emploie du coup dans toutes ses phrases, du coup ça devient agaçant.

Message cité 1 fois
Message édité par aviateur le 28-10-2023 à 09:16:39
n°69492529
jb18v
Posté le 28-10-2023 à 09:34:56  profilanswer
 

Un « banger »  [:peillon]


---------------
Topic des fans de Picsou .
n°69492669
monsieuror​ange
Optimisation Team Member
Posté le 28-10-2023 à 10:10:47  profilanswer
 

Un « Game changer »


---------------
Quand j'arrive le matin sur les coups de 7h-7h02, j'suis comme un fou, j'm'éclate.C'est ce que j'appelle ma symbiose corporate: je suis dans ma boîte et ma boîte est à l'intérieur de moi. Et je peux vous dire que là-haut ils apprécient ça énormément.
n°69492682
SonateArct​ique
White Pearl, Black Oceans
Posté le 28-10-2023 à 10:13:25  profilanswer
 

jb18v a écrit :

Un « banger »  [:peillon]


 
Une dinguerie fréro  [:trefledepique_w]

n°69492758
Smelly Jel​ly
Drive
Posté le 28-10-2023 à 10:32:10  profilanswer
 

aviateur a écrit :

Je connais une personne qui emploie du coup dans toutes ses phrases, du coup ça devient agaçant.


Ça existe quelqu'un qui n'emploie pas tout le temps du coup ?

n°69492908
Uchinaa
Posté le 28-10-2023 à 11:05:31  profilanswer
 

Bien sûr.
 
Faut pas confondre expression à la con et tics par contre.

n°69506766
Zack etron
Posté le 30-10-2023 à 13:43:55  profilanswer
 

Uchinaa a écrit :

Bien sûr.
 
Faut pas confondre expression à la con et tics par contre.


Je trouve qu'il faudrait élargir le topic pour intégrer les deux.

n°69506841
Xamoth
Slapping young trads
Posté le 30-10-2023 à 13:54:43  profilanswer
 
mood
Publicité
Posté le 30-10-2023 à 13:54:43  profilanswer
 

n°69507468
zeroz
ㅤㅤ ✭┈ nil volentibus arduum ┈✭
Posté le 30-10-2023 à 15:16:24  profilanswer
 

Et l'expression "c'est cool" pour dire que c'est bien  [:cmshadow]

n°69507694
Perfector
Memento mori
Posté le 30-10-2023 à 15:49:46  profilanswer
 

"Une masterclass"


---------------
Randos
n°69507717
kremlin bi​ceps
Posté le 30-10-2023 à 15:52:26  profilanswer
 

« Je te reviens » pour dire « je reviens vers toi ».
 
Je n’en reviens pas comme cette affreuse expression s’est propagée.


---------------
“And by the way, I have only one word for snow … snow !”
n°69507729
jma64
Electricien chez MOI 8-))
Posté le 30-10-2023 à 15:53:58  profilanswer
 

.
" convoquer " pour demander, nécessiter...
 


---------------
.  c'est tout
n°69507837
jb18v
Posté le 30-10-2023 à 16:09:57  profilanswer
 

kremlin biceps a écrit :

« Je te reviens » pour dire « je reviens vers toi ».
 
Je n’en reviens pas comme cette affreuse expression s’est propagée.


 
 [:neernitt]  
 
 
un petit tour sur Linkedin donne rapidement des envies de meurtre aussi  [:nightbringer57]


---------------
Topic des fans de Picsou .
n°69507893
Perfector
Memento mori
Posté le 30-10-2023 à 16:16:44  profilanswer
 

Par contre ta gueule me revient pas [:caudacien:1]


---------------
Randos
n°69508042
Spiderkat
Posté le 30-10-2023 à 16:35:16  profilanswer
 

kremlin biceps a écrit :

« Je te reviens » pour dire « je reviens vers toi ».
 
Je n’en reviens pas comme cette affreuse expression s’est propagée.

Mais qui dit l'une comme l'autre ?  [:tinostar]  
 
 

n°69508062
ChatonMyst​ere
Meeeeeow
Posté le 30-10-2023 à 16:38:57  profilanswer
 

Spiderkat a écrit :

Mais qui dit l'une comme l'autre ?  [:tinostar]  
 
 


"Je reviens vers toi" n'est pas correct ?  :??:

n°69508070
Xamoth
Slapping young trads
Posté le 30-10-2023 à 16:40:38  profilanswer
 

ChatonMystere a écrit :


"Je reviens vers toi" n'est pas correct ?  :??:


Ça dépend.
T'es un boomerang ?


---------------
Ma BL des plus gros fils de pute de HFR en ordre alphabétique aléatoire inverse
n°69508180
Uchinaa
Posté le 30-10-2023 à 16:56:02  profilanswer
 

ChatonMystere a écrit :


"Je reviens vers toi" n'est pas correct ?  :??:


Si tu le fais physiquement, mais là, pas besoin de le dire normalement.

 

"je vous recontacte suite à blabla" c'est mieux, trouvè-je que "je reviens vers vous".


Message édité par Uchinaa le 30-10-2023 à 16:56:26
n°69508355
jb18v
Posté le 30-10-2023 à 17:16:28  profilanswer
 

ChatonMystere a écrit :


"Je reviens vers toi" n'est pas correct ?  :??:


 
C'est une traduction littérale de "I get back to you", et c'est assez moche à mon avis  :D  
 
"Je vous recontacte" est bien plus français en effet.
Après ça dépend des gens, perso j'en vois passer tous les jours des messages dans ce style et ça me rend un peu dingue  :lol:  
 
Sinon.. "asap", "debrief", "confcall", "ça fait sens", "performer" et toutes ces saloperies de jargon idiot  :cry:

n°69508468
Zack etron
Posté le 30-10-2023 à 17:32:34  profilanswer
 

Spiderkat a écrit :

Mais qui dit l'une comme l'autre ?  [:tinostar]  
 
 


ça se voit moins (quoiqu'une recherche sur "reviens vers" dans ma boîte gmail renvoie des messages très récents [:tinostar] ) mais "je reviens vers vous" était partout en 2010 [:tinostar]
 
Jamais vu "je vous reviens", je n'ai pas hâte cela dit :D
 
Je déteste aussi "un call" qui a remplacé "un appel téléphonique", "un coup de fil", "je suis au téléphone" ou toute variation adaptée à la situation.
 
Sinon, et pour sortir des anglicismes, un un peu plus subtil : le mot "seul" n'existe plus et a été grand remplacé par "solo". On n'est plus seul, on est en solo. ça m'énerve :D

Message cité 1 fois
Message édité par Zack etron le 30-10-2023 à 17:35:53
n°69508506
Ababakar O​ctopuce
qui foule de sa sandale les
Posté le 30-10-2023 à 17:39:02  profilanswer
 

Zack etron a écrit :


Je déteste aussi "un call" qui a remplacé "un appel téléphonique", "un coup de fil", "je suis au téléphone" ou toute variation adaptée à la situation.


En même temps, "un coup de fil", maintenant qu'il n'y a plus de fil, il était ptêt temps de changer :o

n°69508509
jma64
Electricien chez MOI 8-))
Posté le 30-10-2023 à 17:39:43  profilanswer
 

.
un coup d'antenne ? ?   ( le Cisco posé sur le bureau a toujours un fil  )
 


Message édité par jma64 le 30-10-2023 à 17:40:36

---------------
.  c'est tout
n°69508520
Zack etron
Posté le 30-10-2023 à 17:41:25  profilanswer
 

Et du coup, selon la même logique, pourquoi clique-t-on toujours sur la disquette pour sauvegarder ? Et quand bien même, "J'ai un appel" ou "Je suis au téléphone" ça marche tout aussi bien que "j'ai un call" ou "je suis en call".

n°69508557
Spiderkat
Posté le 30-10-2023 à 17:47:25  profilanswer
 

ChatonMystere a écrit :


"Je reviens vers toi" n'est pas correct ?  :??:

Pourquoi voudrais-tu que ça le soit ? On voit bien que ça n'a rien de français. :D  
 

n°69508827
ChatonMyst​ere
Meeeeeow
Posté le 30-10-2023 à 18:36:27  profilanswer
 

Je l'ignorais. J'ai souvent lu cette formule dans des mails de personnes sérieuses (et haut placées  :O ), je pensais que c'était correct.
Je l'utilisais même pour singer les chefs.
Je note  :jap:

n°69509274
Spiderkat
Posté le 30-10-2023 à 19:49:57  profilanswer
 

Les personnes sérieuses et haut placées ne font que répéter ce qu'ils entendent autour d'eux, directement par exemple de leurs enfants ou autres membres de la famille et indirectement via les réseaux sociaux et forums (HFR :o). :D  
 
Et si tu es jeune, probablement ton cas :o, c'est parce que tu as baigné dans cet environnement dès le début et n'a jamais connu les expressions purement françaises utilisées avant l'influence du franglais et du copier/coller venant de l'anglais. Et c'est tout à fait compréhensible.

n°69509348
Uchinaa
Posté le 30-10-2023 à 19:56:39  profilanswer
 

Start Up Nation que tout cela.
 
France grande encore !

n°69509364
Dabeuliouu
Posté le 30-10-2023 à 19:58:40  profilanswer
 

Un date pour dire un rencard, ça me gave. Les anglicismes je comprends très bien quand on a pas d'équivalent en français mais là....??
Et à l'écrit ça fait vraiment bizarre.

 

n°69509391
jb18v
Posté le 30-10-2023 à 20:01:18  profilanswer
 

Et le « bon chance » ça sort d’où encore ça ?  :pt1cable:


---------------
Topic des fans de Picsou .
n°69509424
Smelly Jel​ly
Drive
Posté le 30-10-2023 à 20:06:45  profilanswer
 

Pas vraiment un tic de langage mais j'en ai marre de l'expression "siffler la fin de la récré"...

n°69509671
Spiderkat
Posté le 30-10-2023 à 20:40:46  profilanswer
 

Dabeuliouu a écrit :

Un date pour dire un rencard, ça me gave. Les anglicismes je comprends très bien quand on a pas d'équivalent en français mais là....??
Et à l'écrit ça fait vraiment bizarre.  
 

Dire rancard, ça fait wesh maintenant. Donc pour faire dans l'élégance et se distinguer on dit date.  :o  :o  
 

n°69509887
Xamoth
Slapping young trads
Posté le 30-10-2023 à 21:10:01  profilanswer
 

jb18v a écrit :

Et le « bon chance » ça sort d’où encore ça ?  :pt1cable:


C'est pour ne pas dire "beau chance". :o


---------------
Ma BL des plus gros fils de pute de HFR en ordre alphabétique aléatoire inverse
n°69510112
djdeedoo
Posté le 30-10-2023 à 21:27:58  profilanswer
 

jb18v a écrit :

Et le « bon chance » ça sort d’où encore ça ?  :pt1cable:


Taken, la VF.  
 
Pour le coup c’est une ref rigolote au film.

n°69510208
Uchinaa
Posté le 30-10-2023 à 21:34:53  profilanswer
 

Dabeuliouu a écrit :

Un date pour dire un rencard, ça me gave. Les anglicismes je comprends très bien quand on a pas d'équivalent en français mais là....??
Et à l'écrit ça fait vraiment bizarre.  
 


 
 
"crush"
 
béguin, amoureux, coup de coeur, etc.

n°69511152
Xamoth
Slapping young trads
Posté le 30-10-2023 à 22:40:21  profilanswer
 

C'est pas du chocolat au riz soufflé ? [:jean-guitou]


---------------
Ma BL des plus gros fils de pute de HFR en ordre alphabétique aléatoire inverse
n°69511161
jma64
Electricien chez MOI 8-))
Posté le 30-10-2023 à 22:41:23  profilanswer
 

.
non, un soda espagnol, concurrent du fanta.
 


---------------
.  c'est tout
n°69511198
Xamoth
Slapping young trads
Posté le 30-10-2023 à 22:44:21  profilanswer
 

J'y connais rien en soda et en tiers-monde. [:raztapeaupoulos]


---------------
Ma BL des plus gros fils de pute de HFR en ordre alphabétique aléatoire inverse
n°69511555
jb18v
Posté le 30-10-2023 à 23:16:35  profilanswer
 

djdeedoo a écrit :


Taken, la VF.  
 
Pour le coup c’est une ref rigolote au film.


 [:double deuce:2]  
 
Sauf que comme souvent avec le temps les gens en viennent à le prendre tel quel et sont persuadés que c’est correct..
Enfin d’accord je note  :lol:


---------------
Topic des fans de Picsou .
n°69512530
djdeedoo
Posté le 31-10-2023 à 09:29:58  profilanswer
 

jb18v a écrit :


 [:double deuce:2]  
 
Sauf que comme souvent avec le temps les gens en viennent à le prendre tel quel et sont persuadés que c’est correct..
Enfin d’accord je note  :lol:


C’est un des rares films que je recommande de regarder en VF, rien que pour cette scène :D


Message édité par djdeedoo le 31-10-2023 à 09:30:11
mood
Publicité
Posté le   profilanswer
 

 Page :   1  2  3  4  5  ..  239  240  241  ..  316  317  318  319  320  321

Aller à :
Ajouter une réponse
 

Sujets relatifs
Avez-vous des tics ?Traduisez vous le langage des femmes ?
le topik des synonymes du langage soutenuLangage de chat
Le langage des cités...Vocabulaire / Expression - Langage Soutenu -Langue Française
Besoin d'aide pour traduction de pages web (langage asiatique)Langage SMS anglo-saxon
Le langage des femmesLe langage des fleurs...
Plus de sujets relatifs à : les tics de langage qui vous agacent?


Copyright © 1997-2025 Groupe LDLC (Signaler un contenu illicite / Données personnelles)