Reprise du message précédent :
 
Allo, bonjour, ça te dirais d'aller prendre un verre ?

> Vous parlez de quoi "dans la rue" ?

There is a difference between knowing the path, and walking the path

True... Mais bon je vois pas trop ce qu'elle pourrait lui dire d'autre là

 
1) C'est à dire ?  
2) Des quoi ? :D Ah ok je pense avoir compris.
 
Et comment tu l'as rencontré, parce que dans la rue tu as fais comment pour avoir son numéro de tel ?

partir de l'existant
 
cusoon > donc comme vous avez réeussi à vous accrocher dans la rue ? c'est pas tous les jours que deux personnes s'accrochent dans la rue comme ça , file un contexte quoi

2) j'ai traduit des "best fucking friends" mais je capte moyen le principe

 
Non je crois que c'est les bestmachintruc là.

 
jcrois que c'est un mx entre bestfriend et fuck friend .. la nana est assez perturbée par sa dernière relation pour nous faire voler en éclat toutes nos précieuses catégories  

Bestfuckfriend  
 
Sinon, ben comme les autres, pas très clair les circonstances de la rencontre là...

"Ma tuyauterie mouille tout mon appart, vite, j'ai besoin de toi !!"
 
Non ?

 
et tu crois toujours qu'il est pas intéresse ?

Clair

  Hé bha... C'est quoi, un plombier ?

 
   
Dans la rue ?

Best friend forever d'un jour ?  

Best Friend Pour Toujours d'un jour ? Concept étrange, mais soit

M'enfin, comme tu l'as dit toi-même, un gros plantage vaut mieux que des regrets, donc laisse ton cerveau de côté et fonce ! (je suis dans les regrets en ce moment, donc ça me chagrinerait pour toi si... )
Il t'a filé son numéro spontanément, c'est plutôt bien parti d'ailleurs

edit : tain, deuxième burnage en moins de quelques minutes

 
Ha, tu sais pas encore bien les usages du concept :  
 
une femme bestfriendise un mec  
le mec est un bestfriend
 
pour qu'on comprenne tu aurais du donc dire :  
 
les 3/4 mec prédédants je les ais bestfriendisé
 
/ passons

 
toi aussi t'as calculé un relent de mike delfino / fille de super man dans desperate housewives ?

C'est pas vraiment lié au topic là, mais tu vois bien le côté illogique d'un meilleur ami d'un jour ?
 
Maintenant pour ton affaire, c'est quoi l'histoire d'aller chez lui ?

Heu j'en sais rien je connais pas tout ces noms. Mais son discours est pas très clair.

 
Stun détail,
 
donc vos conversations c'est des broutilles de la vie de tous les jours

Son histoire n'est pas claire.
 
Elle ne connait pas le mec mais se permet de l'aborder parce qu'elle a une fuite chez elle ? C un voisin ?

 
Rhaaa mais mieux vaut être un Kleenex quoi

On en a tué pour moins qu'ça au Viet-Nâm.

Ué bon bha appelle le.

 
Non mais le mec tu ne le connais pas et tu l'abordes dans la rue pour lui demander des conseils de plomberie ?

La brigade m'a mis un doute là ..  
 
comment tu l'as accroché dans la rue ? s'timportant

 
Huh ? t'as déja fait l'annuaire inversé ????????
 
s'tun mec , et pervers en plus.

Bon, c'est un multi d'ellesse en fait, c ça ?  
 

 
Mais oui bien sur, et tu vas donc aborder le premier mec que tu croises dans la rue ... au lieu d'appeler un plombier si vraiment c'est urgent.  
Bref.

Écoute, reprend ton histoire, rédige là de façon à ce qu'on puisse comprendre, car là c'est impossible de te suivre.