Reprise du message précédent :
Je repensais à ce que Gregoirtchik à propos des commémorations du 9 mai en Russie car dans Marianne ils ont fait un mini-dossier sur ce sujet.  
Pour la journaliste, Anne Dastakian, c'est clair: il y a une volonté de réhabiliter l'URSS, en témoigne aussi l'allocution du président Poutine considérant que la disparition de l'URSS était la plus grosse catastrophe géopolitique du XXème siècle. Au delà de cette intervention du président Russe, c'est aussi un traumatisme qui est très ancré dans la population (j'ai pu m'en rendre compte personnellement), surtout chez les plus de 40 ans qui bénéficiaient d'avantages sociaux et d'une certaine sécurité. Ce 9 Mai c'est peut-être effectivement plus que la victoire contre les Nazis, c'est une forme d'URSStalgie.

concernant l'hymne russe mis en premiere page, je suis au regret de vous dire que c'est plutot l'hymne de l'union sovietique
partia lenina, sila narodnaia, vask tarjestvou kamounisma vidiot ca à été changé  
i lenin viliki aplot azaril je sais pas si ca y est toujours
ah oui, je crois que le premier couplet n'est plus le même, enfin j'en suis pas sur  

Voici les paroles de l'hymne.
 
Россия - священная наша держава,
Россия - любимая наша страна.
Могучая воля, великая слава -
Твое достоянье на все времена!
 
Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!
 
От южных морей до полярного края
Раскинулись наши леса и поля.
Одна ты на свете! Одна ты такая -
Хранимая Богом родная земля!
 
Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!
 
Широкий простор для мечты и для жизни
Грядущие нам открывают года.
Нам силу дает наша верность Отчизне.
Так было, так есть и так будет всегда!
 
Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!
 
 
Et voici l'ancien.
 
Союз нерушимый - республик свободных
Сплотила навеки великая Русь
Да здравствует, созданный волей народов
Единый, могучий Советский Союз!
 
Слався, Отечество, наше свободное
Дружбы народов надежный оплот
Партия Ленина - сила народная
Нас к торжеству коммунизма ведет!
 
Сквозь грозы сияло нам солнце свободы
И Ленин великий нам путь озарил
На правое дело он поднял народы
На труд и на подвиг он нас вдохновил.
 
Слався, Отечество, наше свободное
Дружбы народов надежный оплот
Партия Ленина - сила народная
Нас к торжеству коммунизма ведет!
 
В победе бессмертных идей коммунизма
Мы видим грядущее нашей страны
И красному знамени нашей Отчизны
Мы будем всегда беззаветно верны!
 
Слався, Отечество, наше свободное
Дружбы народов надежный оплот
Партия Ленина - сила народная
Нас к торжеству коммунизма ведет!

 
Un "nouvel" hymne né dans la douleur puisque sous Eltsine, ce fut une musique de Glinka (sans paroles) qui fut choisie comme hymne national. Malheureusement le succès ne fut guère au rendez-vous.  
Mikhalkov, père du réalisateur et auteur du premier hymne de l'Union Soviétique, se remit à la tâche pour trouver des paroles à cette nouvelle partition. Las, il dut abandonner devant la difficulté de la chose et Poutine décida en 2000 de revenir à l'hymne Soviétique, non sans avoir encore demandé à Mikhalkov de le modifier afin de prendre en compte les changements historiques.
 
 
Comme sur ce topic il n'y a pas forcément que des Russophones, voici une traduction du premier couplet:
 
Россия - священная наша держава!  
Russie, notre sainte puissance !  
Россия - любимая наша страна!  
Russie, notre pays bien aimé !  
Могучая воля, великая слава,
Une volonté puissante, une immense gloire,
Твое достоянье на все времена.  
Sont tes attributs pour toujours.

j'avais raison, le premier couplet est changé
faut dire que ca reste le plus bel hymne au monde

je suis de retour
 
 
tout etait genial (parceque j etait avec ma copine)
 
 
cependant on a pas trop visite par manque de temps donc on a pas fait de photo (que des trucs perso) donc voila
 
 
sinon j avais pas froid la bas malgre ce que ma copine m avais dit
 
 
et concernant la commemoration du 9 mai c'est clair que compare a la france ils y vont lourdement et sont tres fier
 
 
beaucoup de respect pour leur veterans, j aurais bien aime voir un defile
 
 
PS : la statut de De Gaulle a moscou est sujet a polemique, sauriez vous pourquoi ?

A l'époque ou j'était a piter (début mai de l'an dernier) j'avais vu les répetitions du défilé sur la grande place. Sympa, mais bon, ya mieux a voir.

j ai envoye les papier d  invitation hier pour quelle puisse faire sa demande de visa, j espere que ca ira vite

la statue de De Gaulle je l'ai vu sur euronews, elle lui confere un faciès peut ressemblant à la realité, il ressemble pas trop à la statue quois

Priviet russophiles/phones ici présents,  
 
Je découvre ce forum et constate que pas mal d'entre vous sont habitués aux formalités avec la Russie, notamment concernant les voyages. Ca tombe bien, parce que je dois passer, pour mon plus grand bonheur, au consulat de Russie sous peu. Etant donné que la ligne du consulat sonne souvent dans le vide, et vue la rapidité des fonctionnaires russes à raccrocher lorsqu'ils ont daigné décrocher, est-ce que des habitués pourraient m'éclairer sur quelques points : j'ai une invitation provenant d'un particulier pour une tierce personne, est-ce que je peux retirer le visa pour la personne sans: procuration, opposition particulière, cris, insultes? Combien coûte le visa? Selon mes souvenirs, il faut payer en liquide et le prix varie selon la durée, c'est toujours le cas? Est-ce qu'il faut que je présente d'autres papiers type assurance? ce qui soulève une autre question, s'il faut en effet un justificatif, que présenter lorsque c'est la carte bancaire qui fournit l'assurance?  
Merci à tous ceux qui pourront répondre à ces questions ou ne serait-ce que lancer quelques encouragements en perspective des heures d'attente et des faces joyeuses du boulevard lannes...

 
Claire,    
 
tu peux déjà jeter un oeil à l'adresse suivante:
http://www.russie.net/russie/visa_tourisme.php
 
Sinon je ne connais quasiment pas l'ambassade de Russie à Paris, en revanche il me semble que cela se passe beaucoup mieux au consulat à Strasbourg (XP inside je dois avouer qu'elles se sont montrées compréhensives avec moi la dernière fois alors que la FedEx avait paumé mon invitation!).
 
Pour répondre cependant à tes questions, tout d'abord si tu as une assurance avec ta CB, il faut téléphoner à cette compagnie qui t'enverra (sous 48H normalement) un certificat pour tes 3 prochains mois à l'étranger. Personnellement cela a fonctionné avec ELVIA. Au préalable, il faut vérifier que ta compagnie soit agréée par les autorités Russes (sur le raccourci donné plus haut tu pourras obtenir cette liste des assureurs). En second lieu, retirer un visa pour une tierce personne, mmmmmm...il y a un risque plus que probable que les autorités Russes refusent car elles précisent bien que la personne doit venir elle même retirer son visa. Rien ne t'empêche d'essayer.

Je suis du même avis que Zeebeedee sur le refus du visa pour une tierce personne, de plus est sans procuration ni autre. Mais comme dit, rien ne t'empêche de demander ou d'essayer.
 
Simple curiosité, il ressemble à quoi le visa. Est-ce un énorme autocollant qui prend une page complète du passeport ?

j'ai assisté aux commémorations lundi ; jamais vu une foule si dense, le métro était fermé, la police essayait de controler tout ce monde pas bourré pour une fois (la biere était interdite, je me demande comment ils ont fait vu qu'ils carburent des 8 heures du mat')
 
un feu d'artifice MINABLE pour Moscou : ça a duré 10 minutes sans bouquet final, bref digne d'un village de 1.000 habitants... enfin bref
 
je suis revenu en France mardi ouf ça fait du bien quand même apres presque 1 an

 
Oui, le visa occupe dorénavant une page complète du passeport et est largement mieux fait que les anciens (datant du milieu des années 90) que les autorités découpaient lorsque l'on quittait la Fédération Russe si j'ai bonne mémoire.
 

 
Tu vas voir, il va te falloir un petit moment pour te réadapter à la vie Française (et c'est valable pour tous les longs séjours à l'étranger, Spiderkat aussi n'y coupera pas je pense).  
 
Pour le feu d'artifice, le 9 Mai en Russie n'est pas vraiment comme une fête, c'est presque comme un deuil national. J'ai lu que les autorités Russes ont voulu un 60ème anniversaire très sobre.
 
Tiens ça me fait penser qu'il faut que je fasse une recherche concernant cette fameuse statue de De Gaulle.

Pas trop dépaysé ? Plus qu'à reprendre les anciennes habitudes et à recommencer à dialoguer en français.

Donc pour celui qui s'y rend assez souvent, trouver une page vierge de plus en plus difficile au fur et à mesure des aller-et-retours.
 
 
Tu me donnes des frayeurs surtout que je ne suis pas retourner au pays depuis cinq ans.    

 
Pour le visa maintenant les douanes ne te retirent plus la page de ton passeport (heureusement que l'ancien se changeait tous les 5 ans car il était devenu très très léger avec mes divers voyages en Russie quand ce procédé était appliqué ).  
Depuis quelques années, les visas ne sont plus découpés dorénavant par les autorités, en revanche il faut impérativement leur remettre un formulaire où tu indiques quelques informations essentielles pour eux (combien d'argent liquide sur toi, si tu as des appareils électroniques, des oeuvres d'arts transportées dans tes bagages etc...).
 
Pour la réadaptation, le séjour en Russie fut le plus long pour ma part (je triche un poil puisque j'étais revenu 15 jours en France en janvier pour couper ces 14 mois là-bas) et je dois dire que je ne voyais plus la France et les Français de la même manière (et merde pour les magasins qui ouvraient jusqu'à 22h et le dimanche en Russie ).  
 
C'est sûr qu'après 5 ans, ça te fera bizarre de revenir.

Je croyais que c'était interdit et rendait le passeport nul ou non valide s'il était modifié d'une quelconque façon, genre gribouillage/mentions rayées/pages déchirées.  
J'imagine la tête du douanier en ne voyant qu'une seule page restante dans le passeport.  
D'ici quelques mois je vais jouer les touristes au pays pour quelques jours.  

 
Apparemment ça passe si ce sont des officiels qui font cela (et non des particuliers évidemment). Mais peut-être aussi que ce système a déplu à nombre de pays puisqu'il a été remplacé il y a 4 ou 5 ans.
 
Bon retour chez les bérets-baguettes

Exact, c'est mentionné ceci :

 
On est toujours des les bérets-baguettes.  

Grand merci pour les infos et le lien très utile Je m'occupe des formalités pour l'assurance, et en attendant que la ligne du consulat ne soit plus occupée, je réfléchis à cette histoire de tierce personne (bakchich? allumage de cierges dans église orthodoxe?...)

salut svetlana
 
 
il est a toi el site qui porte ton pseudo
 
 
moi je te conseil si tu as les moyens de passer par une angence pour obtenir le visa
 
 
action visa ou visa express selon ton choix, le prix est sensiblement le meme
 
 
si tu veut d autre info n hesite pas

 
En tout cas, c'est ainsi que les étrangers souhaitent encore nous voir , il n'y a rien de plus désolant que de se rendre à l'étranger et de constater que l'on est tous pareils  
 

 
La principale avancée que l'on puisse espérer de ce nouvel élan de coopération UE-Russie (un peu au point mort depuis un moment) c'est éventuellement une simplification des procédures administratives quant à l'obtention d'un visa.
On peut toujours rêver, non?
 
Памятник Генералу Де Голлю:

 
J'ai enfin trouvé une image

Joli piédiestal. Ça a de la "gueule" quand même.

ben moi par contre je suis pas de votre avis    
Pour autant que je sache, on peut sans problème prendre un visa pour quelqu'un d'autre, tant que le dossier est complet et signé par la personne. D'ailleurs les agences de voyages prennent bien le visa pour leurs clients... J'ajoute qu'à l'ambassade de russie, j'ai vu un gars prendre les visas pour toute sa famille, sans problème (ou presque: sa femme avait oublié une signature, du coup ils ont pas donné le sien).
Et sinon, on peut payer par CB sans problème.

je viens de parcourir quelque peu ce topic et je viens d'arriver a une chtite conclusion: malgre les quelques livres d'auteurs classiques russes que j'ai pu lire dernierement je connais tres mal la situation actuelle de ce pays.  
 
ainsi j'aurai une faveur a vous demender: pourriez-vous me conseiller de la litterature contemporaine russe post-sovietique, qui me permettrait d'en comprendre un petit plus a ce sujet? et svp - pas de litterature populaire et autres romans policiers (niveau langue ca peut etre en franais, anglais ou polonais).
 
merchi

 
J'ai lu dernièrement "Lizka et ses hommes" d'Ikonnikov, un roman social tragico-comique. Un bon roman qui au travers l'évolution d'une jeune fille soviétique permet de se rendre compte de l'évolution historique de ces dernières années (pérestroïka puis déreglementation économique sous Eltsine).
 
"Je n'est pas moi" de Slapovski n'est pas mal non plus, c'est un conte sur la Russie moderne, semblerait-il qu'il soit très lu en Russie (c'est l'éditeur qui le dit car personnellement quand j'en ai parlé à mes amis Russes ceux-ci n'en avaient jamais entendu parler ). Le principal avantage de ce livre (outre son prix assez modique, 8 euros) c'est l'humour omni-présent.
 
Voilà, bonnes lectures.
 

 
Le meilleur moyen d'éviter de se déplacer pour rien reste selon moi d'obtenir de la personne titulaire du visa de faire un papier comme quoi elle donne l'autorisation à la tierce personne de retirer le visa en son nom (avec évidemment signature+date). Maintenant tout dépend de l'attitude des fonctionnaires à l'ambassade; il y a quelques années on pouvait envoyer et recevoir le passeport avec le visa par la poste, dorénavant ce n'est plus possible puisque l'on demande expressément de se déplacer physiquement au consulat ou à l'ambassade (les agences de voyages procèdent autrement puisque c'est un service collectif et qu'ils ont de facto une forme de procuration par leurs clients).
Mais encore une fois, Svetlana peut toujours tenter le coup

allen_shezar wins! Une  presque sympathique (!) employée du consulat m'a confirmée que je pouvais venir sans procuration tant que les demandes de visa étaient remplies et évidemment signées par la personne qui partait, et mieux, il existe un site internet bilingue, totalement officiel où on peut télécharger les documents à remplir, et où on trouve toutes les informations nécessaires...on croit rêver!
www.france.mid.ru
Qui parlait de simplification pour les demandes de visa ? Vu les progrès, c'est révolutionnaire!

  kikoo lol asv...  

Pour les bouquins, j'ai entendu parler en bien de Victor Pelevin aussi. Mais j'ai pas lu moi-même.

 
Oui il est connu pour "La mitrailleuse d'argile", non lu pour ma part, en revanche j'ai bouquiné "Un monde de cristal" qui est un recueil de nouvelles. Bof...

 
 
   
c'est clair que je suis lost

As-tu ramené quelqu'un(e) dans tes bagages pour facilité ta réadaptation ?

 
Je viens d'apprendre que l'ouvrage a été réalisé par Tseretelli, un artiste ( la grande majorité des gens disent plutôt un businessman sous-traitant énormément) très en vogue à Moscou, surtout grâce à son amitié avec le maire de cette métropole.
 
Ce qui est tout de même un poil visible sur la photo c'est la hauteur assez impressionnante de l'ouvrage: 19 mètres!

début du procès en relation avec la prise d'otage de Beslan (беслан aujourd'hui
 
 
un clavier cyrilic
http://yandex.ru/index_engl_qwerty.html

Bon courage Vraiment fais tout ce que tu peux dès le début pour que ça marche.  
Perso 8 mois après le retour j'ai encore du mal

j ai envoye l invitation par la poste à ma copine voila plus d une semaine avec une enveloppe prétimbre special pour les documents
 
non seulement y a pas de suivi mais en plus elle l as toujours pas recu
 
 
SPB c 'est pas la fin du monde quand meme, il disent 3 a 5 jours je comprend que ca prenne un peu plus mais la ils abusent

bof pour minsk ça prend 3 semaines à l'aise.

 
A la Poste aussi on m'a dit cela, mais mes courriers mettaient en général une bonne dizaine de jours. Parfois plus, et rarement moins (mais il y eu d'heureuses surprises parfois!).
 
Pour tout ce qui concerne la Russie, la patience est la qualité la plus idoine.

ouai mais la ca fait 14 jours aujourd hui
 
la derniere fois la meme lettre avait mis 6 jours (trop cool y avait un cado pour la fete des femmes dedans)

Le courrier en russie, c'est la loterie, stou
Le plus rapide que j'ai vu, c'est 5 jours, le plus lent, 1 mois.