Reprise du message précédent :
Merci

alors c'est par la: http://www.russie.net/russe/alphabet.htm
Ком ту вуа сэ па комплике

Ça rime à quoi d'écrire français avec l'alphabet cyrillique.
 
А почему вы пишете по-французски по кириллице?

Потому что это забавно
и полезно чтобы учить алфабет.

Si c'est pour apprendre l'alphabet et bien je trouverais plus utile de la faire directement avec des mots russes puisque c'est dans le but d'apprendre la langue. Mais peut-être que je me trompe.
En plus vous allez donner de mauvaises idées aux adeptes du sms.

Ben c'est pas forcément dans le but d'apprendre la langue, ca peut etre juste comme ca...

Alors mobilete? Tes retrouvailles avec ta 1/2 Russe, ça avance administrativement?

 
всё хорошо спасибо
 
Я собираюсь ехать в Нижний Новгороде в понедельник
(У?)Кто-нубуть есть информаций на счём города ? (об этом городе ?)
 
Говорят, что там есть интересний музей

Какая информация хочешь знать?  
Смотри здесь http://www.unn.runnet.ru/nn/ или http://www.unn.runnet.ru/rus/volgovyt/nizhobl/nizhnov/  

Авец са ил ва ме фаллоир ун ан авант де дéцрире та пхрасе    
 
En plus je sais meme pas si c'est juste ou comlpréhensible ce que j'ai écrit

C'est incompréhensible et en plus de ça c'est du n'importe quoi.  

 
спасибо большой

Большое спасибо
 
Пожалуйста. А сколько времени будешь там? Ты едешь туда только посмотреть город и посещать музеи?

C'est vrai il y a meme pas un truc de juste?

 
 
pourquoi demie russe ? elle est russe 100 %
 
 
mais pour l instant elle a pas eu le temps
 
 
moi j y vais dans 19 jours

Я собираюсь ехать в Нижний Новгород в понедельник
У кого-нивудь есть информация об этом городе ?
 
нет, сожалею  

pas compris la fin
mais ca te prendra pas un an, juste 2-3 jours.

 
oui j'ai réfléchi apres qu'il fallait le génitif pour OU KAVO grrr
pour novgorode je croyais utiliser le locatif non ? comme Moskva > Moskvé > Moskvou ?  
 
merci
 
 
bon beh j'y vais à 17 heures, dans 2 heures pour moi
 
fait chier, il a fait une semaine avec un super temps, soleil, neige qui a fondu (comme neige au soleil lol) et aujourd'hui que je prends le train... il pleut chto diélat ?
 
à propos c'est énervant je trouve la transcription en lettres latines du russe, je crois que ça été discuté dans ce sujet... purée Ж (J) qui se transforme en zh... heureusement je m'en sers pas souvent, juste pour les sms car ça coute moins cher que d'écrire en cyrillique. Ils connaissent pas le J ?? remarque en allemand J = Y mais d'où vient cette transcription ?
 
et petite anecdote aussi j'ai du réécrire en français y'a pas longtemps et je devais me concentrer pour faire le N, instinctivement j'écrivais И lol de même quand je pensais n j'écrivais H ah la la
 
@+ je sais pas quand je reviens à Moscou 2-3 jours

Pour le translit, c'est basé sur l'anglais, pas sur le français. Maintenant, pour le zh... je sais pas.
 
Sinon le locatif c'est uniquement si il n'y a pas de mouvement, genre: где он? в москве. Si il y a un mouvement, c'est l'accusatif: куда ты едешь? в москву.

Comme le dit allen_shezar, le cyrillique transformé en écriture latine est formé d'après les sons anglais. Ce que tu vois en "zh" est tout simplement le son représentant le "ж". Le j est le caractère pour représenter un autre son, le й.  
 
Pour te rassurer, il m'arrive aussi d'écrire inconsciemment une lettre cyrillique à la place d'une lettre de notre alphabet. Le plus souvent avec в, н, et des fois avec le р.
 
La pluie peut n'être que passagère et avoir du soleil le reste du temps.

 
Et tu y restes combien de temps? Une, deux semaines?
 
Si tu te rends à Saint-Pétersbourg, n'hésite pas à demander à ton amie de t'emmener faire un tour à Veliky Novgorod. C'est à 3 heures de train (2h30 en bus) de la capitale des Tsars.
 
Une fois sur place, après avoir admiré la cloche du Millénaire, va faire un tour au Ditinets et commande une...медавуxа (medavukha). De l'hydromel si tu préfères. On te servira cela dans une tasse en terre cuite, et crois moi sur parole: c'est DE-LI-CIEUX! A base de miel, comme son nom l'indique, cette boisson est ancestrale chez les Novgorodiens.
 
Bon voyage

Une petite question pour les habitués des voyages dans ce pays intéressant qu'est la Russie.
 
Je vais bientôt y retourner et la 1ère fois que j'y suis allé, je suis passé par une agence mais ce n'est pas donné. Je voudrai bien faire les démarches moi-même, c'est moins onéreux. Mais mon amie russe qui a travaillé dans une agence de voyage spécialisée pour l'Europe de l'Est, me disait que l'ambassade passait en priorité les agences et ensuite les particuliers.
 
Quand vous allez en Russie, pour les visas, vous faîtes les démarches administratives vous même ou passez vous par une agence spécialisée ? Si vous les faîtes vous même, avez vous des conseils à donner ?
 
Spassibo

C'est la galère l'ambassade de russie... prévoir de rester debout une demi journée. Il y a un guichet ou les agences sont prioritaires, sur les autres c'est bon. D'ailleurs à ce guichet ils sont 2 à attendre, mais ils ont chacun 50 passeports...
 
Dans la salle d'attente tu as les papiers à remplir et la liste des pièces à fournir. Prépare ton dossier parfaitement, sinon t'as plus qu'à revenir.

 
Je fais toujours les démarches moi-même, en revanche je confirme ce que disait Allen: il est impératif d'être au point dans tous ses papiers sinon retour à la case départ (bien vérifier en particulier si l'on est assuré pour les voyages à l'étranger, en général c'est compris avec la cotisation de la carte bleue, pour ma part c'est Elvia mais Axa fonctionne très bien aussi).
 
Et concernant les agences, la dernière fois que je suis allé au consulat de Strasbourg, une agence est passée devant nous avec 100 passeports dans un carton! Bref, une heure d'attente pour qu'il soit tous vérifiés (et encore je trouve que ça a été assez rapide finalement).

Super, prendre une journée de congés pour ça, sans être sûr de repartir avec le visa. Je crois que je vais repasser par l'agence et demander le voucher à la belle-famille (l'OVIR de leur ville n'est pas trop "surchargé" ), ça fera une économie au moins de ce côté là
 
Sinon quelqu'un connaît il Domodedovo ? Est ce facile pour ne pas s'y perdre et trouver le train express qui amène à Moscou ? Je vais me retrouver seul dans cet aéroport et je parle qu'un peu le russe, mais pas encore assez pour suivre une conversation courante.  
 
Promis ce sont mes dernières questions

A Domodedovo, il y a un train express (genre RER à GDG), des bus et des petits bus (маршрутка qui te ramènent à la station de métro domodedovo.
http://www.domodedovo.ru/en/main/getting/1/

salut a tous
 
 
je suis assez occupe ces derniers temps
 
 
j ai quelques news
 
je pense avoir trouvé une agence en france pour couvrir mon amie
 
le service s'appelle "Welcome cover"
 
je ne citerai pas la compagnie pour faire de pub
 
les prestations sont donc frais médicaux, hospitalisation, rapatriement en frais réel donc jusqu'à 38 000€
 
le prix depend de l age de la personne et de la durée du séjour et est calculé par trance de 15 jours
 
donc pour une personne de 20 ans
 
1 mois = 83€
1 mois et demi = 136€
 
le papier est délivré en 15 jours et faut donc s'y prendre un mois avant.
 
d'autre part il faudra respondre à un petit questionnaire médical en sus des informations usuellement démandée ( nom prenom numero passport adresse...)
 
 
voila
 
je vous tient au courant de toutes façons

 
C'est la première fois que tu pars en Russie?  Tu m'avais dis que tu étais avec ta charmante Russe (oui c'est un pléonasme ) depuis 3 ans?
 
Effectivement une agence c'est l'assurance de partir pratiquement tranquille, et que tu n'auras pas à attendre au guichet de l'ambassade/consulat...mais forcément c'est un peu plus cher que partir en s'occupant de tout soi même.
 
Allez bon courage!

euh, la je parlais des formalitees pour faire venir ma copine
 
 
pour ma part je connais la routine et je passe donc effectivement par une agence pour le visa et le voucher provient de ma copine.

retour à Moscou
 
Nijnii était très belle, le Kremlin tout ça et surtout je suis tombé sur une famille adorable, le coeur sur la main. J'ai parlé russe tout le temps; хорошая практика

 
Fais péter les photos!  
 

 
Et tu restes combien de temps exactement? Tu y vas par Air France ou par Pulkovo?

L'ambiance, l'environnement, etc., ont sûrement beaucoup aidé à ne vouloir parler que russe.  

 
oui surtout quand personne ne parle français   (sauf la fille qui l'a étudié 4 ans et qui voulait que je parle avec elle, allez on a fait une petite "discussion"  )
 
pas de photos, mon appareil ayant la bonne idée de ne plus fonctionner (les piles se déchargent d'un coup) ; de même que mon lecteur MP3 qui m'a laché dans le train, super 7 heures à tourner en rond   puisque j'ai offert le livre que j'avais pris à la susdite fille  

Je suis allé voir Zvanok 2 (Le Cercle 2) au ciné et j'ai remarqué que les Russes ne sont guere impressionnés par les films "à frissons". J'avais déjà remarqué quand je suis allé voir Constantine. Les gens rigolent, bruyants, se foutent des acteurs ... n'essayez pas de brancher une Russe en l'invitant au ciné voir un film d'horreur en espérant qu'elle se blotira contre vous lol.
 
Par contre c'est abusé les affiches pour le 1er mai. Ils fetent les 60 ans de la victoire contre les fascistes à grand renfort d'affiches rouges, étoiles, militaires... serait temps de tourner la page non ? enfin c'est vrai que c'est l'URSS qui a "gagné" mais bon...
 
http://logo.sotaland.ru/10/9/30/

 
Hou là là! Attention malheureux!  
 
Il ne faut surtout pas rigoler avec ça là bas. Mieux vaut laisser ses gauloiseries au vestiaire, sans quoi on risque de se faire remettre rapidement en place. La plupart des Russes avec qui j'ai eu l'occasion de discuter sont très à cheval (et même les jeunes) avec ces commémorations (tu le verras encore ce 9 mai en Russie).
Avec le temps ça s'estompera c'est sûr, mais le traumatisme de la 2ème GM fut réel pour la population Russe, même si l'ami Staline porte une grande part de responsabilité dans ce carnage.
 
Dommage pour les photos  
 
Tiens pour le cinéma j'ai remarqué effectivement que les jeunes Russes sont plus dissipés pendant la projection que les Français.

 
 
Moi même je suis très à cheval aussi sur les commémorations (je vais au 11 novembre et 8 mai). ce qui me choquait c'étaient les affiches genre propagande URSS; je ne suis pas contre le fait qu'ils fetent la victoire au contraire

 
Lorsque j'étais à Piter, dans certaines librairies, tu pouvais trouver de superbes cartes postales (grand format) tirées des affiches de propagande datant de l'URSS. Actuellement il y a un côté un peu "vintage" dans la population quant à cette période.
 
 
Par exemple, cette affiche qui vante les mérites de l'économie triomphante du socialisme face à la stagnation capitaliste.

Présenté comme ça c'est sûr que ça réduit directement le choix du language.  
Dommage pour les photos, mais encore plus dommage pour toi. Tu y as passé du bon temps ce qui est le principal.  

 
 
j y vais du 29 avril au 7 mai
 
je prend lufthansa au depart de frankfort (allemagne)

 
C'est un itinéraire que je connais très bien Départ en bus depuis la gare de Strass et attente ensuite à Francfort.
Ca va encore, la Lufthansa n'est pas trop chère, en tout cas largement moins qu'Air France. Mais Pulkovo ce n'est pas mal aussi (confort des plus rustiques mais au moins ça vole).