Reprise du message précédent :
On peut trouver quelques zemfira et bi-2 sur amazon.com, par exemple (et encore, d'occasion). Mais j'ai trouvé sur aucun site fr.

moi j'écoute une musique qui s'appelle "stop" chanté par deux belle jeune fille, je me rappelle plus du nom du groupe mais je sais que le clip c'est deux mec qui jou au foot dans une expece d'usine desinfecté.
Qui connait le groupe VIAGRA. C'est limite M6 le dimanche soir.

ah ouais effectivement on peut trouver ça sur des sites anglais/russe... mais en france... pffff ah la la quel misère d etre coupé du monde !!!   je crois que je vais continuer a me débrouiller... avec un encodeur mp3...

 
ça serait pas "non stop" du groupe Reflex ?

YES !.............  

СМЫСЛОВЫЕ ГАЛЮЦИНАЦИИ -  ВЕЧНО МОЛОДОЙ (BEATUM ORIENTAL MIX)
J'ai ce titre que je trouve super bien. par contre je suis trop nul pour lire le russe
quelqu'un connait. ça un style assez oriental.

 
www.reflexmusic.ru
ça se danse bien    

 
Smyslovie Gallioutsinatsi - Vietchno molodoy
jamais ecouté mais déjà entendu parler. (par contre je sais déchiffrer le russe mais pas le traduire donc je peux pas dire ce que ça veut dire !!)

Merci
 
Le lien ne marche pas

Merci pour l'info je vais renomer le fichier en mode latin
si tu veux que je te balance le morceau quelque part fait signe

Le titre вечно молодой se prononce a peu pret "vietchna moladoï" qui signifie "jeune eternellement", mais par contre le nom du groupe c'est "sementique" quelque chose.
http://mp3zone.ru/artist/3409.html

 
 
 
si    
 
 
merci
 
je savais plus l ecrire

Пожалуйста, мой друг!

je sais pas ecrire en russe desole mais bon ma copine m apprendra bien assez tot
 
mais j arrive a decoder alors je vien de comprendre ce que t as ecrit      /me content

 
ça marche pas ?? ben zut alors chez moi ça marche j comprend pa... dsl !

Et je suis certain que tu y prendras plaisir, a apprendre biensur.
J'ai simplement ecris "de rien, mon ami".

 
on peut pas l écouter ??

HA ben comme par hasard ça fonctionne maintenant .
merci
Héééé j'halucine grave . Il faut payer presque 1€ pour l'avoir sur le site. Ils osent.

 éhé pour apprendre le russe y a rien de tel  qu écouter de la musique russe (avec les paroles bien entendu !) et c est bien + marrant qu avec une méthode de russe je trouve !!! vous rendez vous compte, j ai appris ce que voulait dire "друг" grace a BI-2...  

 
Haaaaa ça marche ? tant mieux !!!
snif    tout se paye de nos jours on a meme pas le droit de se "rockrussifier" tranquillement...

Je suis d'accord avec toi, tu apprendras quelques mots mais dans leur emploi simple ou de base.

Certains sites te proposent un ou plusieurs mp3 gratuits comme par exemple audiostore.ru mais tous les artistes n'y sont pas.

Tien. voila une leçon pour toi    

Mais c'est pas de la musique que je parlais c'est juste du walpappers.   mais il propose quand meme d'écouter les 3premieres musique de leur album + les clips

 c est tout a fait vrai, mais au moins comme ça je les retiens  

La douce musique berce les mots russes a ton oreille.
Juste comme ca, друг veut dire autre chose que ami, par exemple друг друга signifie l'un l'autre.

Au faite. pour apprendre le russe j'ai pensé a prendre un professeur particulier pour faire 1 ou 2 heures par semaine les prix varie entre 15 et 20€ de l'heure. Est-ce bien ou devrais-je passer par autre chose?

@ spiderkat : je vous ait compris
 
@ liouda : j ecoute europa plus tout les jours

Je ne connais pas les prix mais ca fait vraiment pas beaucoup 2 heures par semaine pour apprendre, je trouve.

Le tu suffira parce que j'ai l'impression d'avoir pris 20 ans de plus en lisant.  

Comme je l'ai dit c'est entre 15-20€ voir plus pour certain. Peut être qu'il y a des cours du soir sur Paris mais ça doit être trop tard.  
Quand j'étais à Minsk j'étais dans la situation ideal pour apprendre car j'étais dans un milieu russophone mais à France ben ...

 
да !!!
eh bien merci spiderkat j ai appris quelque chose !!  ( je ne comprenais pas tellement друг друга , mais maintenant !!)de toute façon les traducteurs online sur internet ne font que transformer le russe en un charabia incompréhensible en français, surtout pour les paroles de chanson....

ptite question : europa plus sur internet ?

DA
 
http://horus.mtu.ru:9000/
 
je lit avec winamp

Tout a fait, rien ne vaut l'immersion pour accelerer le processus d'apprentissage.

 merci pour le lien...  mais ça marche pas chez moi (pas winamp !)

Si vous voulez ecouter la radio avec plusieurs ondes, dans ce cas allez ici http://news.bbc.co.uk/hi/russian/news/default.stm et vous cliquez en haut a droite sur "слушайте наши передачи" (ecoutez nos emissions), ensuite plus qu'a choisir l'emission desiree.

Effectivement les traducteurs ne sont la que pour donner une idee generale de ce qui est traduit. De plus les chansons ont leur propre sens et peuvent tres vite desorienter le traducteur en ligne.
Comme tu as pu le constater la declinaison change l'aspect des mots, un peu voir beaucoup et le traducteur ne suit pas toujours.

Il s'avere que un grand nombre de sites ont fait une faute dans le nom de l'album "cмысловые галлюцинации" qui signifie "hallucinations semantiques". Le lien qui va avec donc http://www.starchat.ru/vip/106/

j'essaye aussi de comprendre leurs chansons, mais c'est pas facile. C'est généralement des thèmes assez abstrait et des constructions assez tordues. Mais j'arrive maintentant a comprendre une bonne partie de полковнику никто не пишет  

 
СМЫСЛОВЫЕ ГАЛЛЮЦИНАЦИИ = hallucinations sémantiques. drôle de nom    
edit:

en fait другой signifie "autre". Je suppose que dans друг друга, друг est la forme courte de другой.