Reprise du message précédent :
CCCР навсегда

Добрый день!  
 

Пожалуйста!
 
Я только шучу.  

une blague! de quoi ?  

Je ne faisais que repondre a ton bonjour et a ton remerciement.  

спокойной ночи малыши (une emmission après laquelle j'allais au lit   )

Tu parles de cette emission pour enfants http://www.rutv.ru/prog?rubric_id=606&brand_id=360

 
Tout à fait      
depuis 1964... et ça dure toujours je crois.

Oui depuis 1964 et ca a eu beaucoup de succes d'apres ce qui est dit dans le lien, et en plus a ete elu meilleure emission pour enfants.

 
Oui, une simple emmission pour les enfants, pas de propagande ni de violence juste une histoire de 15 min avec un dessin annimé à la fin

Tout comme les emissions de cette epoque, rien a voir avec ce que l'on voit de nos jours.  

+1  

Ты ещё смотрешь эту программу перед пойти спать?

 
хотелось бы, но сейчас не могу, по спутнику не показывают    
je voudrais bien, mais maintenant je peux pas, sur le sat on ne le diffuse pas
 
перед сном

Понятно. Как жаль! Был бы ли ты ещё малыш?  
Sinon ca n'existe pas encore sur support genre VHS, parce que tu pourrais essayer d'en acheter.
Спасибо, чтобы править мои ошибки.  
Ce ne serait pas plutot хотел бы dans ta phrase au lieu de хотелось бы ?

Salut, j'ai ete en russie cet ete à Saint petersbourg et je vivais avec ma copine à 20 metres de nevsky prospekt
 
trop classe !
 
j ai bien aimé visiter cette ville et j ai hate d'y retourner car en 19 jours on voit pas tout !
 
j aurais voulu savoir si vous aviez des bon plans bon aller a SPB en avion pas cher, y a pas de lowcost vers la bas? je trouve rien !
 
autrement j aurais voulu savoir si vous aviez deja invite une personne russe en france et comment ca c'est passé, le parents de ma copine pense pas qu'elle pourra venir tout seule meme si je fait l invitation au nom de ma mere par exemple...
 
merci d'avance pour vos réponses

хотел бы -> je voudrais
хотелось бы -> j'aurais envie

Normalement, ça devrais passer, surtout si c'est son premier voyage. Au nom de ta mère, c'est mieux je pense.

magnifique album, comme les 2 autres... acheté pour 9000 roubles (3.75 euros)  

Merci.  

 
euh c'était quand ? car 9.000 roubles ça fait environ 237 € !
en général les CD coutent 100 / 150 roubles à Garboutchka
 

a SPB le prix d'un cd ou d un dvd c'est pratiquement pareil
 
 
merci de vos reponses

 
si je me trompe pas, 1 euro = 36 roubles environ, je crois !

Je penserais plutot que allen_shezar a confondus roubles et kopecks, donc son prix serait 90 roubles.

oui je crois que c est 37 aux dernieres nouvelles

Quelqu'un peut il me confirmer que seul Orange peut envoyer des sms sur les opérateurs Belarus?
Merci

9000 roubles biélorusses, j'ai oublié de le préciser. извините.

pour autant que j'en sache, le moins cher c'est aeroflot  

Tout ce que je sais, c'est qu'avec orange pro l'appel est non seulement possible, mais aussi décompté sur le forfait (et pas en supplément comme avec les autres forfaits). Pour les sms, jamais essayé, mais y a pas de raison que ca marche pas

Bouygue / SFR ça marche pas pour les sms, avec bouygue je peux téléphoner.
Je voulais juste prendre un forfait sans abonnement juste pour pouvoir envoyer des sms en Belarussie.
Merci pour tes informations.

ca me semble pas gagné. Avec les forfaits sans abonnements tu peux pas faire grand-chose généralement.

Je crois avoir vu qu'il était possible de communiquer depuis la-bas avec leur forfait sans abonnement. Je vais les contacters pour en savoir plus.

moi avecmobicarte orang je peut envoyer mais pas recevoir de sms de SPB avec NWGSM
 
pour les appels c'est bizar desfois ca marche desfois pas

Juste comme ca, ce ne serait pas mieux совершенно секретно que ce tu as ecris pour ton occupation.

Je ne fais qu'une auto quotation car en fait la forme syntaxique est legerement differente.
Я хотел бы...
Мне хотелось бы...

toutafait
mais on pouvait oublier le pronom dans la phrase d'origine.

 
 
Mumiy troll, Zveri
D'après ce que j ai pu voir en me baladant sur internet, y a quand meme pas mal de gens qui écoutent du rock russe (de la musique russe en général). alors pourquoi est-il impossible de trouver les albums ????    (ou alors c moi qui cherche pas au bon endroit!)

parce que star ac 4 occupe tous les rayons sans doute...

Aussi parce que c'est sans doute considere comme import et donc beaucoup moins evident a trouver partout. As-tu essaye d'acheter via internet car je pense que tu aurais plus de chance.

On peut trouver quelques zemfira et bi-2 sur amazon.com, par exemple (et encore, d'occasion). Mais j'ai trouvé sur aucun site fr.