Reprise du message précédent :

J'avais un lien sur comment ce passait l'apprentissage pour un etranger en cours prive dans une ecole mais impossible de mettre la main dessus. Pour depanner j'ai celui-ci http://www.languagesabroad.co.uk/russian.html
Sinon j'ai ce lien pour tes debuts...
http://www.languageguide.org/russian/index.jsp

Tu peux me les envoyer direct si tu veux et je mettrai les liens si ca te dit.

Ok, j'ai scanné la première leçon. Je t'envoie ça où?

Le MP recu te dira ou.

Merci. Je vais regarder les leins demain.

Voici un autre lien. Il propose par exemple une total immersion et tu vis directement chez le professeur.
http://www.lidenz.ru/

Tient j'avais complètement oublié ça, mais voila un bon site à propos de la biélorussie: http://www.france-belarus.com/sommaire.php3

Cette après midi je vais vous donnez les trucs a savoir quand ont rentre en belarusse, c'est assez étonnant  
Plus les photos !

est ce que certains d entre vous ont vu ces films
Vojna
Antikiller
Antikiller 2
Est Ouest
72 metra
Prisoners of the mountain (le prisonier du caucase je crois)
et bien sur  
brat  
brat 2
lequel preferez vous ?
Moi je viens de voir vojna a l instant je crois que je v le traduire aussi  
il est trop beau et fait tellement vrai  

 
C'est quoi ces deux films ?  
 

russe evidemment  
http://www.allocine.fr/film/fichef [...] 12017.html
http://www.allocine.fr/film/fichef [...] 32823.html

 
Merci ,
 
en effet ca a l'air vraiment pas mal du tout  

au passage allez voir ma traduction anglais - russe ukrainien bulgare sur le lien de ma signature    

Tu peux faire un rapide et court resume du film que tu viens de voir ?
Sinon j'ai regarde Брат 2 mais j'ai pas vraiment aime.

Liens direct sur amazon.com
Vojna http://www.amazon.com/exec/obidos/ [...] ance&s=dvd
Antikiller http://www.amazon.com/exec/obidos/ [...] ance&s=dvd
Antikiller 2 http://www.amazon.com/exec/obidos/ [...] ance&s=dvd
Est Ouest http://www.allocine.fr/film/fichefilm.html?cfilm=20350
72 metra Every second is precious for a Russian submarine crew, as they are stranded 72 meters below the ocean's surface.
A Soviet military factory is being converted—that is, it needs to turn swords into plowshares. A decision is made to manufacture vacuum cleaners, an especially peaceful consumer good. The workers try with all their might, huffing and puffing, but instead of vacuum cleaners, machine guns keep rolling off the conveyor belts. This old anecdote about the enormous power of habit is grounded in something specific. Today Russian cinema is also grounded in something specific: in restoring the pride of Great Russians, which in the view of many patriotic circles has been abused, demeaned, and ridiculed during the years of the so-called perestroika and the ensuing troubled times of Yeltsin.
 
72 Meters has been mistakenly and groundlessly categorized both as a heroic action film based on American models ("our answer to Harrison Ford" ) and as an existential thriller akin to Luc Besson's The Big Blue (1988). Yet neither of these comparisons is appropriate. The steering wheel of the submarine Slavianka takes it into completely different waters, waters that are epic, legendary, sacred.
 
The film has long been awaited in Russia. The tragic loss of the submarine Kursk, which stunned all of Russia, has become a litmus test for humanity, a test that the Russian military high command resoundingly failed. Vladimir Putin, the president and commander-in-chief, demonstrated indifference to the fate of the military men who found themselves in danger. He didn't even return from his vacation during those critical hours when the sailors trapped on the Kursk might still have been alive. The commanders of Russia's naval forces were inexplicably tardy in organizing a rescue mission, while offers from foreign governments to provide outside assistance became bogged down in bureaucratic negotiations.  
Prisoners of the mountain (le prisonier du caucase je crois) http://www.allocine.fr/film/fichef [...] 14768.html

Je regarde tout ca.    
Pas etonnant que j'arrivais pas a trouver le film, tu ecris vojna "важнo", alors que c'est voïna "война".

et il a raison: vojna est la translitération de война.

Okay je veux bien mais dans ce cas la transliteration donne quoi pour remplacer le "ж" ?  

'zh'
exemple: muzh (муж ). C'est le bordel, oui. un site pour s'y retrouver: http://www.translit.ru/

Bien le lien. Certaines lettres c'est un peu n'importe quoi, d'ailleurs je pense savoir pourquoi, simplement c'est la translation saxonne et donc rien a voir avec nous.  
Pour designer le "ч" ils ont "ch" au lieu de "tch" et "sh" pour "ш", c'est bien si t'es saxon mais en francais il n'y a aucune difference entre "ch" et "sh". De meme que "h,x" pour "x" au lieu de "kh". Ainsi que "c" pour "ц" au lieu de "ts".
Je pense qu'il serait plus judicieux d'utiliser nos sons francais pour qu'il n'existe aucun quiproquo.

c simple a comprendre en language sms style :
4 = tch
6 = sh  
q = ia
j = y

J'ai a ma disposition une langue, le francais en l'occurence. Pourquoi donc utiliser ce truc, le sms style qui complique encore plus la vie du lecteur.

ahhhhh la Russie, un pays qui n'a cessé de violer les droits de l'Homme...

Ben ouais surtout que la France est un exemple en la matiere

le translit est quasi officiel, et c'est ce que les russes comprennent. C'est pas du tout dit qu'ils comprennent un translit français.

voila qui fait avancer le shmilblik.

Ce que je voulais dire c'est que l'on est oblige d'apprendre la phonetique anglais pour s'en servir.

oui mais tout le monde ou presque parle anglais, alors c'est pas vraiment un problème je pense.

Exact mais il faut se souvenir lorsque tu lis que en fait c'est de la phonetique anglaise.

salut à tous,
 
je suis nouveau sur ce forum et ce topic même si je le survoledepuis un ptit bout de temps.
 
j'ai plusieurs questions à vous poser
 
comment faites vous pour appeler en russie   je sais qu'il faut un téléphone mais je précise ma question
vous utiliser un opérateur spécial ?
moi j'utilise Tiscali prépaye avec un numero en 0811 puis il faut que je paye 20€ pour environ 1000 minutes
 
sinon je vien de découvrir http://www.telerabais.com/index2.php qui em semble moins cher mais je n ai pas encore eu le temps de me pencher sur la question
 
bien sur vous me direz je ferais mieux d'utiliser skype pour dialoguer mais il se trouve que ma copine n'as pas la chance d'avoir internet super rapide 9.6K desfois 33.6k quand ca marche tres bien mais ca saccade beaucoup.
 
 
sinon j'ai encore une autre question, comment envoyer vous les colis en russie (saint petersbourg en fait) et combien de temps mettent ils?
utilisez vous les services de al poste? de ups?
lesquels sont les plus rapides? les moins cher ?
 
je sais que je pose beaucoup de questions
 
autrement je voulais vous signaler ce site
http://amicaledesfemmesrussesdalsace.afra-online.com/
 
c'est une association qui comme le nom du site l'indique réuni les femmes de russie venue en alsace
 
PS : ca me fera plaisir de parler de ca avec n'importe qui voir même de vous rencontrer si vous êtes sur la région alsace.

Telerabais a l'air interressant. Mais il semble qu'ils commencent a augmenter leurs prix sur certaines destinations.
 
J'utilise www.iradium.fr  
Le qualité du son est, la plupart du temps, correcte.
 
Au sujet des colis, je les envoie par la poste en prioritaire, je ne me souviens plus des tarifs mais ce n'est pas exorbitant.
 
Au départ de Strasbourg (Krutenau, si tu veux tout savoir) et à destination d'une petite ville à 70 km d' Ekaterinbourg, cela met environ 2-3 semaines.  
(Sauf, une fois au moment de Noël, il est arrivé 2 mois après).

radio sympa  
http://netradio.tochka.ru/

+ ca
http://www.specialradio.ru

http://horus.mtu.ru:9000/
 
moi j ecoute europa plus

http://www.muz-tv.ru/
 
moi, c'est ça

Dit donc, en Ukraine ça a l'air de chauffer un peut. je me demande si cela ne va pas faire bouger la bielorussie.

ca m'étonnerais. C'est des calmes les biélorusses.

Ouai c'est ce ma copine m'a dit. Elle m'a expliqué que les ukrainiens sont plus conscient de leur liberté. Les Bielorusse se disent plus "Ben ma fois c'est mieu que rien" donc ils risquent pas trop de vouloir bouger. Il faut voir pour les élections.

ils aiment la paix, et détestent les conflits...