Reprise du message précédent :
J'ai une petite question en rapport avec les JO et la Russie. Est-ce que quelqu'un sait s'il est possible de se procurer un "Chebourachka" sur Paris ? C'était la mascotte de la Russie pour les JO d'Athènes.

ca m'interesse mais je sais pas

drapal

elle ressemble a quoi?

Plus ou moins à ça : http://chebur.hobby.ru/ ou http://www.sptimes.ru/archive/time [...] _13304.htm ou http://uk.sports.yahoo.com/040805/5/5g9i.html.

mmhh mouais! il a de quoi faire peur a mon chat

 
Ca s'appeles "ChIbourachka"
 
D'ailleurs c'est marrant c'est une Icone de l'air Sovietique, apres le grad retours du C.C.C.P sur tous les Tee shirts/pulls/plaques d'immatriculations, voila celui de ChIbourachka, et me dites pas le contraire je l'ai en medaille qui dates de 1980 (donnes a l'elite enfantine de la Nation )

Je suis russophone. On prononce "Chebou..." et pas "Chibou"

 
Et moi je le suis encore plus et c'est CHI, on dit Chibourrachka, parceque il c'est Chibourachknal  
 
C'est comme le truc du Privet, les niais le dissent Priviet pour faire style j'ai pas d'accent alors que c'est encore pire, c'est ce qui permeteras a ceux qui savent de te capter dans la rue et de te detrousser
 
Et si tu as autant de culture peux tu nous expliquer a tous d'ou vient ce petit Chibu, son origine ??

C'est une province du Japon

 
Mouaisss ta culture sur la Russie s'arettes a Taty  

Bobaflet,
 
Tu peux expliquer ce truc à propos de la prononciation de Privet ?

 
Pour bien prononcer salut en Russe, il faut le dire PrI Vet, et non comme le font certains Kekes pour se la jouer pro en prononcant PrI vIeT, genre je suis un autochtone, a tous les coups ca loupes pas  

J'ai une question dans ce cas qui pose un doute.  
Dans le mot "привет" la seconde syllabe est tonique et non la premiere, ce qui fait que le "e" dans la partie "вет" du mot est "mouille", donc un son "ie". Si la syllabe tonique avait ete sur la premiere partie "при" du mot dans ce cas on prononce plutot "vet" que "viet".
 
Sinon pour Чебурашка, ne devrait on pas prononcer "tchebourachka" ou "tchibourachka" au lieu de "ch-quelque chose", sachant que la premiere lettre est un "Ч" et non un "Ш".

En tout cas les gens sur internet l'écrive cheburashka mais je le prononce comme il faut (ma femme est russe).
 
A part ça, personne ne sait où le trouver en France ? Parce que à Kaliningrad, on a rien vu et je crois que les habitants en avaient rien à faire des JO.

tout juste

tout faux. t'as déja entendu des russes?
 
sinon c'est bien Cheburashka: http://chebur.hobby.ru/ même si le e se rapproche un peu d'un i.

 
Bobaflet a raison pour le "Privèt"    
Sinon pour Cheburashka, le mieux c'est de ne pas prononcer le "e" du tout
 
edit: pour faire un genre de "Ch'burashka"  

j'imagine qu'il y a différents accents en russie. en tout cas, pour ceux que je connais (moscou, minsk et piter), c'est a mi-chemin de privet et priviet.

Donc c'est un espèce de ½ie ou (i2e) en fait. C'est pas évident à prononcer tout ça.

le "viet" comme dans "vietcong" ?    
Ptetre un accent oui, perso j'ai toujours prononcé "privet" avec le "vet" comme dans "vétérinaire"

j ai   meme le clip  MP

non, le i est plus léger que dans vietcong. en fait comme ca a été dit, c'est pas "priviet", mais privet avec un v mouillé, ce qui donne priviet avec un i très léger.

une question pour ceux qui sont déjà allé en Biélorussi ou peut etre la russie si c'est pareil.  
-Arrivé la-bas il faut que j'aille déclarer que je suis bien arrivé chez l'habitant ?
-je pars avec un ordinateur portable, il parait qu'il faut que je le déclare au moment ou je passe la frontiere pologne/bielarusse.

 
Tu est gentil je connais parles le Russe surment 100x mieux que vous tous ici, donc j'ai raison
 
Apres comment cela c'ecrit en International la c'est un autre prob, et comment cela se prononce en VRAI Russe aussi

> Boobax
 
Tu as oublies un tres bon groupe de Zik Russe (un des best en tous cas !!) Hi-Fi !
 
Vraiment super, leurs misiques eest franchement originales, c'est un groupe cult pour ceux qui savent  
 
Et aussi Russky Razmer, dans le meme style que Ruki VVerh (mais musiques bien mieux et moins niais!) qui est aussi genial !!

 
100x mieux qu'un vrai Russe    ?

 
Oui, parceque j'y ait suvis mes etudes, a moins que tu n'aies aussi un diplome Russe  

 
Non c'est juste que je suis né la bas  

 
Donc c'est pas pareil, tu est parti a quel age de labas ??

ouias je connais mais bon maintenant je switch sur de la gipsy music  
le musique bg quoi  
http://www.desi-slava.com/ en fr bien sur  

A ceux qui consultent les sites russes. Auriez vous une idee du pourquoi la lettre "ё" est systematiquement remplacee par "е", ou d'une autre facon la non presence du "trema".
C'est un peu deroutant a lire si on ne connait pas deja les mots.
 
Serait-ce la nouvelle facon d'ecrire l'alphabet sur internet ou est-ce voulu pour telle ou telle raison ?

Parce que iln'y en a pas dans la langue courante.
On met le tréma par facilité pour les étranger

ce que tu appelles l'"international", ca s'appelle le translit en fait.

Tu dois t'enregistrer dans un délai de 3 jours ouvrés, à l'OVIR de ton quartier. Le pot-de-vin est dans les traditions. D'ailleurs, on avait amené une plaque de chocolat, et il a dit que pour la prochaine fois, il aimerais bien du fil de pêche plutot
 
Pour le portable, je sais pas.

 
Assez jeune, j'avais 11 ans.
Niveau grammaire tu dois largement me surpasser c'est sur  

Il faudrais que je ramene un sorte de présent pour que ça passe bien?

tu peux amener du fil de pêche
 
Non sérieusement c'est vrai que le pot de vin est dans les moeurs. je sais pas si c'est indispensable, mais ca se fait. De toute façon les personnes chez qui tu vas sont au courant, laisse-les gérer. Mais sois pas étonné  

Elle m'avait prévenu que cele se faisait mais pas un plaque de chocolat :-) a moin que j'aille acheter cela en france à leader price

non non, y a beaucoup de chocolat la-bas. et moins cher qu'a leader price.

je vais pas leur offrir du vins français quand même.
je leur donnerais de la monnais italienne ou belge il m'en reste un paquet