Reprise du message précédent :
Добрый вечер дорогие ашэфэрские друзья.

J'aurais besoin d'aide pour retrouver la version de "Подмосковные Вечера" interprétée par Lara Fabian.
A l'époque où j'étais tombé dessus, elle était disponible sur YouTube. Ça date d'il y a plusieurs années et plus moyen de remettre la main dessus, même en me mettant sur la version russe de YouTube et en cherchant en cyrillique. Pour info, c'était pendant un concert.

Si jamais l'un de vous a la vidéo en tête et un lien.

EDIT: les couplets sont en français. Il me semble qu'elle dit à un moment "vous avez mis un feu de joie dans mon coeur".

Lien vers la version originale de Vladimir Troshin :
https://m.youtube.com/watch?v=R5xRAkhaX4s

Привет!
 
J'ai commencé à chercher, mais dès le premier lien youtube et les premiers cris de Lara Fabian, j'ai ragequit
Désolé de ne pas pouvoir t'aider plus et bon courage quand même    

Спасибо Jules. C'est vrai qu'une telle recherche demande une patience particulière. :-)
J'édite avec un lien vers la version originale.

Mon post, loin d'un haut niveau d'élite, va vous parler d'une Vodka que j'ai achetée à l’aéroport de Moscou lors d'une escale.
"Vodka Russia" (en Cyrillic évidemment). Et bien pour un total néophyte comme moi qui n'aim(ait) pas la Vodka (mes seules expériences étaient de la bas de gamme coupée avec du jus de fruit pour cacher le gout infecte), c'est franchement agréable au palet
Voila voilà
 

ca ne me dit rien
Russian Standard (Русский Стандарт) peut etre ?

La russian standard moi je la trouve dégueu par contre

Je prends en photo ce soir

Il faut savoir que la Русский Стандарт Russe n'est pas la même que celle vendu en France    

La bouteille de droite est pour un membre actif du topic  

Bon, je devais vraiment pas avoir les yeux en face des trous.
Mon cyrillique est un peu rouillé, mais ça doit donner "Vodka  Tsarskaya" (j'imagine la vodka des Tsars ?)

Celle là est vendue dans une belle boite, ç'est pratique pour rapporter en souvenir à des amis.

Pour qui, dénonce  
 

Ah ben voila, Tsarskaya dans ce cas oui
Elle est bien en effet

Je ne balance pas, à la rigueur je renseigne    
Une qui ma bien casser les coui... à ramener

 
     
Je veux la même !
L'année prochaine tu me ramène la même s'il te plaaaiit goz ?    

En effet,

traduction?

Le smiley rouge signifierait-il que la traduction serait inutile ?
 
Dans le doute : "Quand le conducteur du minibus appuie brutalement sur les freins".
 
C'est drôle parce que cela suit un principe de l'humour énoncé par Sempé, qui est qu'il faut un grand contraste.
Ici, le contraste est important entre la sophistication et la richesse du chanteur américain Michael Jackson d'un côté, et la simplicité et la pauvreté des minibus russes tels que les taxis collectifs privés que j'ai eu l'occasion d'emprunter dans les campagnes, de l'autre côté.
 
C'est typiquement russe, parce que d'une part, les minibus, appelés "marcheroutes", sont un mode de transport assez courant dans les pays de l'ex-URSS. Même s'il parait qu'ils existent aussi ailleurs, ces minibus sont un peu comme les bus rouges londoniens. Les touristes les remarquent et s'en souviennent. D'autre part, ces minibus sont souvent vieux et peu confortables. De plus, les conducteurs sont parfois brutaux. Et pour couronner le tout, les routes des campagnes des pays de l'ex-URSS sont pleines de nids de poules, dus à un manque d'entretien des routes et au gel en hiver. Certains trous dans la chaussée sont si grands et profonds qu'ils obligent à freiner brutalement comme un ralentisseur en France, sauf qu'on ne s'y attend pas quand on est passager d'un mini-bus sur une route dégagée loin de tout.
 
Enfin, pour ceux qui sont de la génération de Michael Jackson, comme c'est mon cas, nous avons été plus ou moins obligés de regarder mille fois ses clips, dont ceux où il se penche en avant. Or, à chaque fois qu'il le faisait, nous nous demandions quel était son but. Enfin, 35 ans plus tard, une explication rationnelle est apportée par cette phrase en russe.

C’est pas à Moscou qu’on les a supprimé récemment ?  
 
Moi ce qui me fascine le plus, c’est que pour gagner du temps il démarre avant même qu’on a eu le temps de payer. Du coup tout le monde dans le bus fait passer l’argent à lavant, et le conducteur passe son temps à conduire tout en faisait la monnaie et a passer des pièces vers l’arrière - du grand art dans le domaine de la sécurité routière  

   
Tu dois te sentir moyen en confiance

Je sais pas à Moscou, mais à Tcheliabinsk je suis sûr que les bus publiques ils ont connu Staline  
Quand tu voyais la tronche des trucs t'avais pas envie de monter dedans, sans parler du confort

Y en a aussi en Afrique.

Car rapide au Sénégal, Gbaka en cote d'ivoire.
Les mecs roulent aussi n'importe comment, y a des trous énormes donc les mecs font du slalom
Là bas y a un conducteur, et un "apprenti" un jeune qui se tient à l'arrière du bus harangue la foule pour qu'ils montent et récupère le fric.

Jme rappelle encore d'une fois un mec qui était monté mais avec pas de fric, ils ont ouvert la porte arrière, l'ont balancé, lui ont mis une volée et ils sont reparti.

Ca doit globalement exister dans tous les pays où la possession d'un véhicule personnel est difficile/inefficace et où les lignes de transports en communs traditionnels suffisent pas.

Sinon, à Marseille, on n'a pas ce genre de soucis, vu que personne ne paye dans le bus

Encore une petite image avec une légende qui fait apprendre un peu de vocabulaire.

   
 
Mini-quota  
 

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

La question sur l'existence du trou noir et l'amour n'a pas de frontière.    
 
 

 
Pour la première, je pencherais plutôt pour : "Sur la question de l'existence des trous noirs"

On peut raffiner la seconde aussi: Pour l'amour, pas de frontière

drap

Merci pour la nuance.

Ezplozé comme c'est naze  

M'a fait bien rire cette video :
https://www.youtube.com/watch?v=dLafu3e6aqQ

Добрый вечер дорогие ашэфэрские друзья.
 
Сегодня пятница.
Обращаете внимание пожалуйста !!
Я сказал пятница,

 
а не пьяница.  

 
En parlant de Gégé, j'avais vu passer ça lorsqu'il avait reçu la nationalité russe et s'était installé là-bas (j'espère que c'est pas un repost, prière de me le dire sinon).
 

 
Je me permets une certaine liberté dans la traduction.
 

Un peu de musique ?  
https://www.youtube.com/watch?v=TzG9sr2Amik
 
Spotify est top pour découvrir des chansons à partir d'une ou deux musiques  

Analyse de Dimitri Orlov sur les élites occidentales
http://versouvaton.blogspot.fr/201 [...] .html#more

Hello à tous
 
Bon, désolé, encore des demandes d'info pour le visa, j'ai lu une bonne partie du topic, je me renseigne puis plusieurs jours sur internet mais je lis des choses contradictoires
 
Je vais voyager en mai, SpB et Moscou, du samedi au dimanche j+8, à SpB hébergé chez une amie, à Moscou on ira ensemble (je ne sais pas encore si ce sera chez une connaissance à elle ou à l'hotel).
 
J'ai donc normalement besoin d'un visa visite privée.
Elle est allé demander mon voucher invitation, mais ça part mal, on lui demande d'autres papiers, des trucs vont pas sur l'adresse de mon travail..
 
J'ai imaginé alors demander un visa tourisme en achetant online une invitation, en mettant 2 hotels au pif où je n'aurais pas réservé mais je viens de lire que le consulat vérifie de plus la réservation (et des fois le paiement à l'avance des nuitées) ici : https://www.russieautrement.com/vis [...] r-le-visa/
J'ai aussi lu sur les forum du routard des voyageurs qui ont vu leur demande de visa refusée pour cette raison.
 
-> Ca semble être une mauvaise idée non ? De demander un visa tourisme sans réservation / paiement d'hotel ? Doit-elle  plutot vaincre la bureaucratie locale pour obtenir mon voucher pour visa visite privée ?
 
Devrais-je regarder un visa affaires ? Ou idem mauvaise idée ?
Si je prévois d'y retourner régulièrement, quelle serait la meilleur solution ? Visa privée à chaque fois ?
 
Est-ce que le visa visite privée + voucher chez elle à SpB est ok pour aller à Moscou (elle n'en est pas sure) ?
 
En imaginant obtenir ce voucher, faire la demande de visa viste privée comme décrit à l'étape 5 ici https://russiable.fr/obtenir-visa-russie/
et déposer cela chez VFS global à Paris, est-ce la méthode à suivre ?
 
Maintenant en imaginant que j'arrive à entrer dans le pays
A propos de l'enregistrement, j'ai lu qu'il ne fallait le faire que si on reste plus de 7 jours ouvrés, je vais rester 5 jours ouvrés / 8 jours au total. doit-elle m'enregistrer une fois sur place ?
 
 
Txs !

Le visa privé c’est une merde dans nom, j’ai j’aimais réussi à l’avoir
 
Le visa touristes avec voucher d’un hôtel bidon ça marche bien pour les court séjours mais c’est chiant si on revient souvent (limite de mémoire à 3 mois double entrée ), mais je l’ai fais plein de fois sans problème.
 
Le visa business 1 an entrées multiples avec invitation FMS d’une entreprise bidon, je fais ça depuis 5 ans, c’est ce qu’il y a de mieux, jamais eu de problème.
 
Enregistrement : je me suis jamais enregistré et on m’a jamais rien demandé (et pourtant j’ai fais 36 allers/retours en Russie, en entrant par avion, par bus, par train via la Biélorussie et l’Ukraine) sauf au Zags le jour de mon mariage, j’ai dis que je l’avais oublié à l’hôtel ^^ et il s’est rien passé non plus.

En fait la bureaucratie russe c’est simple. Il y a plein plein de règles compliquées, impossible et incompréhensible. Et puis il y a la solution B    on trouve toujours moyen , avec quelques roubles, de passer à travers.