Reprise du message précédent :
Desejo-vos a todos uma boa passagem de ano.
 
 

 
Igualmente pra ti! E mesmo pena não ter muitos portugueses aqui, podia ser uma grande matança de saudades do nosso paìs, viva Portugal ...    
 
Bom ano para todos, felicidades...
 

Voici un livre qui pourrait vous interesser:
 
http://www.amazon.fr/exec/obidos/A [...] iomonde-21
 
 

Ola.
 
"Je mérite" = "merezco" ???
 
Obrigado.

Eu mereço?
 
Un petit conseil à tout le monde: arrêtez de suggérer des mots plus ou moins espagnols comme si ça pouvait par hasard être pareil en portugais. C'est faux. Ca arrive rarement.

"Je mérite= mereço" l'article n'est pas obligatoire
 

Então mas o tópico já morreu?

 
 
Estou a ver que sim!

Parece mesmo !!  

 
 
temos que faze lo viver outra vez... tem que ser!!
 
O malhão malhão, que vida é a tuaaaa.... (8)

Moralista franciú com a maneira que peida mais alto que os outros detectado.

 
     Havia de lhe crescer um pinheiro no cu....  
 

Que a tua mae se aranhe a peida com um pinheiro seu franciu da merda  

De resto, ouvi dizer que o LePen foi a uma RADIO PORTUGUESA, em Paris, pedir explicitamente que votassem nele. Isso é verdade?
É tipo "pessoal, eu sou ultra-nacionalista, não quero cá estrangeiros, votem em mim"

O le pen pode aranhar-se tambem o cu com um pinheiro, nunca irei dar a minha voz a esse gaijo !!    
 
 

Então pessoal , ninguem mais tem fotografias a por no topic dedicado as paisagens portuguesas (ligaçao directa na minha assinatura) ??    
 
 

O meu voto foi para o Aníbal Cavaco Silva.
 

Confesso que estou um bocado em défice no que diz respeito a fotos de paisagens.

rah j'suis deg, je ne sais pas écrire portugais    
mon pays natal en plus

Ca, c'est le genre de trucs qui me laisse de marbre... Heureusement que j'habite plus en Suisse!

Tu arrives à le lire ??

pourquoi tu dis ça?
 
je sais juste parler portugais, j'arrive à le lire, mais pas à l'écrire voilou.
 
je tente une traduction de google,
ola, chamo-me marlène, venho de olhao do Algarve. nasci ali.

Ah bon, j'ai cru que tu captais strictement quedalle au portugais, et c'est le genre de trucs qui me met hors de moi.
 
Les gens qui viennent d'un certains pays et qui renient la langue et la culture de ce pays, soit par eux-mêmes, soit à cause des parents. Bref, ça je comprends pas.
 
Mais bon, toi c'est pas le cas apparemment, peço desculpa!

não é grave    
 
j'ai eu quand meme 12 en portugais au bac, sans jamais avoir eu un seul cours    

C'était juste une question Marlène.  

Imagine la note si tu l'avais étudié !!!
Il me semble que j'avais tirer 18 pour le bac.  

 
c'était pas destiné à toi le post, je n'avais pas encore lu le tien

oops    
 
 

 
 
eu tambem não sei muito bem escrever português mas, eu tanto, leio tambem e isso ajuda me bastante!
 
De toda a maneira, compreendemos nos bem!    
 
(8) Portugal é nossa terra ,a mais bela é com certeza...vamos la cantar com força nossa terra portuguesa (8)
 

J'ai pas compris le spoiler

 
  en fait dans mon coin au Portugal (Vila Verde) quand on danse o Rancho, bah les mecs disent (crient plutot) ça aux femmes pour qu'elles tournent!

Ah ok, je comprends mieux

 
 
Lusitano, venho de ver que es de Guimarães... podes dizer-me porque que nos chamamos as pessoas de Guimarães "os espanhóis", porque nunca comprendi isso!
 
Obrigado  
 
 

Nunca ouvi tal expressão.
Mas também não sou de Guimarães

Uma pessoa que mora em Guimarães chama-se um Vimaranense.    
Nunca ouvi falar dos "espanhois", mas jà ouvi "Guimarães vira o cu os cães" !!  
 
Moras em Guimarães mesmo, ou de uma freguesia a beira ??

 
Moro en Vila-Verde... sempre ouvi dizer que as pessoas de Guimarães são tratadas por espahois! Vou pedir a minha prima porque então!
 
 

     
eu sou de Gomide !!!  

 
 
Prazer en saber lo    Como se chaman as pessoas de Gomide?

 
 
hooo oui pardon j'ai pas fais gaffe a cette faute (mais je sais que ça s'écrit comme ça )

j'en sait rien !
 
mais je suis a 10 minute de vila-verde