Reprise du message précédent :

 
muito giro !
 
e "garota" acho que e tambem brasileiro    
 
raaah les brésiliennes      

exact garota c'est aussi Brésilien ( confére d'ailleurs la mélodie Garota de Ipanema. écrite par  Tom Jobim )
 
 
une brésilienne canon au Brésil : Um filé (un filet) Um avião (un avion)
 
Par contre si vous dites à une Brésilienne q'elle est canão (canon) ça veut dire l'inverse qu'en France,un canon c'est considéré comme un boudin au Brésil car c'est toujours en premiére ligne lors des batailles !!

 
 
pode dizer tambem "gato", e gata para uma mulher

Bom dia
 
Gosto muito da língua portuguesa e brasileira mais nao sei falar muito bem. Com a ajuda deste forum quero progressar    
Uma coisa um pouco graciosa :
- em portugal uma "rapariga" é uma noia
- em brasil uma "rapariga" é uma puta    
Boa noite    

 
uma noiva ????
 
au Portugal , uma rapariga , c'est une fille, rien de plus, rien de moins    
 
au Portugal, uma puta chama-se  "badaloca"    

Lol    désolé j'ai confondu avec le catalan "noia" = une fille. Avec toutes ces langues romanes on arrive à se mélanger entre l'espagnol, l'italien, le français, le portugais, le catalan    
 
Merci Gargamail pour "badaloca"  

mais e verdade que "rapariga" no brasil e considerado ser insulto.

je pense que rapariga c'est le féminin de rapaz qui signifie mec au Brésil.
 
sinon rasgadera ça veut dire salope,vagabunda aussi (fesse vague,vagabonde)
 
pute en Brésilien on peut dire mulher de programa(une femme qui fait des programmes) en gros faire un programme c'est le terme scientifique et technique pour dire "aller à putes ".

gosto muito destos detalles, quero encontrar uma mulher brasileira   que seja rasgadera, mulher de programa o professora  

uma professora que tem bunda grande ????como aqui nesta fotografia?
 
   

minha brasileira mais    

hummmm
a Adriana Lima,a rainha das rainhas !!!
eu concordo com você !!!  
 
 

é um topic muito bom   com imagems ( c'est quoi le pluriel de imagem ?) que representao muito bem Brasil  

a imagem===> as imagens...
 
é sempre muito bom de falar do Brasil !!!! mas nao conheço o Portugal,nunca fui...deve ser também um pais maravilhoso !
 
Podemos também falar da musica brasileira ,por exemplo da Ivete Sangalo!
Essa menina cantou o hymno do carnaval 2005 Poeira !(levantar a poeira: lever la poussiére,faire la fête !!!!!!!!!!)
uma musica muito légal !!!!!
 
ah,légal (juridique) en brésilien ça veut dire génial.
 

gosto muito da cultura musical brasileira, e tao rica !
 
do que eu conheco, gosto de bossa nova (Tom Jobim, Toquinho, Joao Gilberto, a Bebel tambem bonitinha)
gosto de MPB (Djavan, Geraldo Azevedo, Lenine, Skank,...)
gosto de samba, de forro (fondo do quintal,luis gonzaga,os dominguinhos...)
Mais ten demais pra falar de todos !
Gostaria de comprar este livro que fala da musica brasileira  
 

 
e ten este site que e muito bom, ricardo cravo albin e o especialista da mpb
http://www.dicionariompb.com.br/apresentacao.asp

Gosyo do MPB também e da samba !!!
 
Mas você ouviu falar do Funk Carioca?
a nova moda !!
 
uma pura locura mesmo para dançar na favela e fazer uma boa festa!!!!!
é uma musica com muitos palavroes e sexo !!!!
 

 

 
um endereço bem légal para descobrir esse estilo de musica:http://www.cariocafunk.com/principal.htm
 
 
 
 
O FUNK CARIOCA EH FODA MANé !! é NOS !!!!!

caramba, que safadas !
eu sinto o calor daqui !

sim mano, a favela é chapa quente,mas ela pode ser muito quente também !!!
 

 

RUI

é bom né?
 
nao tem solo funk,tem samba e o caranaval com muitas mulheres bonitas !!!!
Entao agora é facil entender porque tem um grande orgulho de ser brasireilo para la !
 

 

 
Obrigado Maluko
 
Queria saber qué posso ler para um nivel debutante ? Alguém pode aconselhar-me ?  

Hummmm
 
Pas evident moi par exemple j'ai commencé avec des mangas que j'ai eu là bas..
 

 

 
Sim, mas é que nao gosto muito das "mangas". Prefiro um libro mais literario..

Ok,entao você pode ler esse livro muuuuuuuito légal chamado "INFERNO".
Esse livro fala da vida nas favelas do Rio ! é otimo !
 
Inferno narra a saga de José Luís Reis – Zé Luís, apelidado Reizinho – um menino que passa a trabalhar para o tráfico de drogas aos onze anos. Como a própria vida de Reizinho, a narrativa desenvolve-se num ritmo rápido, como um zapping. E tenso, como um filme em que as coisas se complicam cada vez mais e vão sufocando o protagonista. Em torno da vida de Zé Luís, vão se cruzando histórias de paixão, amor, família, trabalho, competição, poder e crime.  
 
Com um senso de humor que é também arma de crítica e com um agudo poder de observação, Patrícia Melo explora cada fato - do simples desejo de consumir determinada marca de iogurte até a receptação de armas contrabandeadas. O resultado é um retrato da face caótica do mundo, em uma história que impressiona pela força da linguagem e mantém o leitor em permanente expectativa
 
 
cobertura brasileira

 
or outra corbertura inglesa :

Muito obrigado Maluko  
 
Gosto muito deste tema sobre a droga. Vou compra-lo para que possa ler.    
 
No cine, vi Central do Brasil, A cidade de Deus e um terceiro muito gracioso mas nao me lembro do seu título. Contaba a historia de dos adolescentes que fazían o amor em una playa e a menina quería dinheiro cada vez para abortar e en realidad era errado, sólo quería ter o dinheiro e depois desaparecía sem dize-lo nada e o menino estaba triste...
 
Alguém conhece este filme ?

 
 
Nao.

vai para a puta que te pariu
 
boa noite a todos

 
Nao ouvi falar disso nao.
 
ah tenho um outro livro muito interessante também,Pavilhão 9 vida e paixao na prisao chamada Carandiru !! é légal também,mas é um livro muito duro e de vez em quando chocante !
 

 
 

 

 
 

ah pour ceux qui veulent lire le bouquin en Français voici la couverture:

 
et également celle là:

 
 
 

obrigado e quando haja comprado o livro vou dizer o que penso e se eu gostei  
 

onde estao os portugueses e brasileiros ? agora ja nao ha alguém   e creia que os povos do sur soliam acostar-se muito tarde porque antes fazian a festa    
 
E um mito o a realidade ?  

Nao sei mano!
nossa ,qué confusao e bagunçada em sao Paulo nesses ultimos dias ,né?
vc conhece o PCC? vc ja ouviu falar disso?
 
 
 
A facção criminosa PCC (Primeiro Comando da Capital), a maior e mais organizada do país hoje, foi criada por oito presos, em 31 de agosto de 1993, no Anexo da Casa de Custódia de Taubaté (130 km de SP), o Piranhão, tida naquela época como a prisão mais segura do Estado.
 
Marcos Willians Herbas Camacho, o Marcola, é o líder máximo do PCC (Primeiro Comando da Capital). Ele está preso por roubo a bancos.
 
Assumiu a liderança do PCC no final de 2002, pregando ações mais moderadas. Destituiu os líderes da ala radical da facção Cesinha e Geleião, que usavam atentados para intimidar as autoridades do sistema prisional.
 
Origem da facção
 
Durante uma partida de futebol na quadra do Piranhão, os oito presos --transferidos da capital do Estado para lá como castigo por mau comportamento-- resolveram batizar o time deles como Comando da Capital.
 
Para defender a camisa do PCC e começar a organizar a facção, também chamada logo no início de Partido do Crime e de 15.3.3, por causa da ordem das letras "P" e "C" no alfabeto, estavam escalados Misael Aparecido da Silva, o Misa, Wander Eduardo Ferreira, o Eduardo Cara Gorda, Antonio Carlos Roberto da Paixão, o Paixão, Isaías Moreira do Nascimento, o Isaías Esquisito, Ademar dos Santos, o Dafé, Antônio Carlos dos Santos, o Bicho Feio, César Augusto Roris da Silva, o Cesinha, e José Márcio Felício, o Geleião.
 
Ainda no início da facção, o time de criminosos dizia que ela havia sido criada para "combater a opressão dentro do sistema prisional paulista" e também "para vingar a morte dos 111 presos", em 2 de outubro de 1992, no episódio que ficou conhecido como "massacre do Carandiru", quando homens da PM mataram presidiários no pavilhão 9 da extinta Casa de Detenção de São Paulo.
 
Enquanto o time da capital estava em quadra, Marcos Willians Herbas Camacho, o Marcola, e Idemir Carlos Ambrósio, o Sombra, que, anos mais tarde, viriam a se tornar os líderes mais "conceituados" junto à massa carcerária de São Paulo, estavam em uma cela separada, confinados.
 
Nessa mesma época, o símbolo chinês do yin-yang, pintado de branco-e-preto, foi adotado como o escudo da facção. "Uma maneira de equilibrar o bem e o mal com sabedoria", explicavam os fundadores do PCC.
 
Em fevereiro de 2001, Sombra tornou-se o líder mais expressivo da organização ao coordenar, por telefone celular, rebeliões simultâneas em 29 presídios paulistas. A megarrebelião deixou um saldo de 16 presos mortos.
 
Cinco meses depois, no entanto, Sombra, chamado de "pai" pelos outros criminosos, foi assassinado por cinco membros da facção, numa disputa interna pelo comando geral do PCC. Enquanto tomava banho de sol na mesma quadra onde nasceu a organização, ele foi espancado até morrer.
 
Com o assassinato de Sombra, Geleião e Cesinha, responsáveis pela aliança do PCC com a facção criminosa CV (Comando Vermelho), do Rio de Janeiro, quando ambos estiveram presos no Complexo Penitenciário de Bangu, assumiram a liderança e passaram a coordenar atentados violentos contra prédios públicos.
 
Considerados "radicais" por uma outra corrente do PCC, mais "moderada", Geleião e Cesinha foram depostos da liderança em novembro de 2002, quando Marcola assume de vez o grupo. Além de depostos, foram jurados de morte sob a alegação de terem feito delações à polícia. Por isso, eles criaram uma outra facção, o TCC (Terceiro Comando da Capital).
 
Sob as ordens de Marcola, também conhecido como Playboy (por ser uma pessoa muito vaidosa), o PCC é acusado de participação do assassinato do juiz-corregedor Antonio José Machado Dias, em março de 2003.
 
Machadinho, como era conhecido o juiz, fiscalizava, entre outras coisas, o CRP (Centro de Readaptação Penitenciária) de Presidente Bernardes (589 km de SP), hoje o presídio mais rígido do Brasil e para onde os membros do PCC temem ser transferidos.
 
Promover uma rebelião e destruir o CRP, onde os detentos passam 23 horas trancados, sem acesso a jornal, revista, rádio e televisão, é uma das metas da facção hoje. Segundo discursos de criminosos do PCC, isso seria "a desmoralização" do governo.
 
Mensalidade e estatuto
 
Para conseguir dinheiro para o caixa da facção, os membros do PCC exigem que os "irmãos", como são tratados os integrantes do grupo, paguem uma taxa mensal de R$ 50; os que estão em liberdade, R$ 500. O dinheiro é usado para comprar armas e drogas, além de financiar ações de resgate de presos ligados ao grupo.
 
Para se tornar membro do PCC, o criminoso precisa ser "batizado", ou seja, apresentado por um outro que já faça parte da organização criminosa e que se responsabilize por suas ações junto ao grupo. Todos têm de cumprir um estatuto, redigido pelos fundadores reunidos no Piranhão, em 1993, com 16 itens. O nº 9, por exemplo, diz: "O partido não admite mentiras, traição, inveja, cobiça, calúnia, egoísmo, interesse pessoal, mas sim: a verdade, a fidelidade, hombridade, solidariedade e o interesse comum ao bem de todos, porque somos um por todos e todos por um".
 
Diante do enfraquecimento do CV carioca, que tem perdido vários pontos-de-venda de droga no Rio e diminuído a demanda no tráfico internacional, o PCC aproveitou-se dessa brecha comercial e tornou-se a maior facção criminosa do país.

oui c'etait chaud

Desculpa là mas quem tem sotaque são (vocês?) os brasileiros. A língua, não te esqueças, é o "português". Portugal portanto.
 
De resto para responder a uma pergunta mais acima, não... preferia que o Brasil não ganhasse o Mundial.
Ou Portugal, ou Espanha, ou Argentina.
 
Olá a todos. Sou de Viseu, Portugal!

Não quero guerras aqui durante o campeonato do mundo
 
 no que diz respeito ao sotaque, direi que as diferenças entre Portugal e o Brazil nesse assunto, são muito parecidas com as diferenças entre a França et o Québec

a non faut parler FR aussi la !

Se não estiveres bem, põe-te

batatinha !

Concordo contigo.
 
Quanto ao Mundial, sabes bem que Portugal (já o Brasil não sei) é o país dos três "efes", Fado, Fátima e Futebol. Por isso qualquer português que se prese põe-se logo em bicos de pés ao falar de bola.

mas com aquele nabo de Scolari, que nem leva Quaresma ou Moutinho, não tenho muita força para apoiar