Reprise du message précédent :

Pas certain que ce ne soit pas le cas.
Perso, j'en connais la plupart.

Oui, certaines sont franchement gasconnes, d'autres plus généralement en langue d'oc, tout est latin en tout cas.
 
 
Mais peut-être que c'est exotique pour les gens du froid.

le fameux "ça caille" un jour un canadien m'a entendu dire ça, il a compris vu le context mais ils connaissent pas ça la bas malgrès leur météo
 
sans parler des "gosses"
 

Faut faire le bon mime. Tu nous fais un mime de piche. Tu fais le pichaillon.  

Je confirme, côté moitié nord, à part Chocolatine que j'ai déjà entendu, le mascaret que je connais par des amis surfeur et le ça caille qui est national, le reste je comprends avec le contexte mais je n'ai jamais entendu.
Ah si j'ai oublié les espingouins comme les parigots, ça aussi je pense que c'est national.

Contre-vents pour volets, abats d'eau, piger le ballon, tignasse pour cheveux, de guingois pour de travers, j'étais persuadé que c'était national  

 
Pour les parigots, la chanson insiste sur le moinS (prononcé mou-insse)
 
Espingouins ils ont fait dans le politiquement correct, le vrai terme bordeluche est "espadre", qui est extrêmement raciste et péjoratif, mais qui est tombé en désuétude depuis que le quartier espagnol issu de la guerre civile est devenu portugais, puis africain et slave.

Mascaret, c'est français il me semble. Et comme toi, j'ai l'impression que pas mal de mots/expression sont français : "à la baille", "ça caille", "tignasse", "de guingois", "maison"...

Mascaret c'est français oui   C'est simplement que lors de fortes marées aux équinoxes, il est particulièrement net sur la Gironde puis la Dordogne (un peu mouinsse sur la Garonne), au point qu'on peut le surfer sur des kilomètres.
 
A la baille pour "à l'eau" c'est peut-être commun à tout le littoral atlantique?

ah oui tignasse c'est national, guingois, je pense que c'est compris partout mais on utilise souvent d'autres termes régionaux. Dans le nord on dirait que ça berloque, ce qui veut dire plutôt bouger, vaciller que juste pencher, tu l'utilises pour un truc bancal quoi (y compris qq'un de bourré   )

Effectivement j'ai déjà entendu je crois, mais c'est pas utilisé vers chez moi (loire-atlantique, bretagne)
Par contre on a un truc qui ressemble "mettre à la jaille" à Nantes, mais qui ne désigne pas du tout la mer, c'est mettre à la poubelle, ou la déchetterie.

À la baille c'est connu chez moi et je suis assez loin de la côte atlantique.

Anqui, je connaissais pas pigasse, de guingois et "piger le ballon".

D'ailleurs quand j'entends l'expression d'origine ivoirienne "s'enjailler " je visualise la personne plongeant dans une benne à ordures.  

Tu n'es pas seul    
La jaille c'est là où on jette le bourrier. Point  

Ah le ramasse-bourrier J'ai réalisé avec horreur il y a peu que j'avais tendance à dire la pelle ou la balayette pour me faire comprendre des chtis. Alors maintenant je dis volontairement ramasse-bourrier pour leur inculquer le peu de vocabulaire régional que j'ai  

Par contre c''est drôle pour moi la jaille c'est vraiment la déchetterie. Alors que mettre à la jaille, c'est plus large. Et le jailloux, c'est large aussi (=le poubelleux).

Marrant ça, autant je connais bien le bourrier, autant j'avais jamais entendu la jaille.
 
Et je ne dis pas poubelleux mais boueux.
 

 
Pigasse c'est tâche de rousseur
 
Et des ballons, qu'est-ce qu'on a pu en piger sur le toit du préau...
 

La jaille c'est vraiment un mot Nantais, c'est très localisé. En dehors des familles nantaises depuis X générations, je pense que ça se perd petit à petit.

Poubelleux c'est très utilisé ici dans le nord. Je l'utilise et je l'utilisais déjà parfois à Nantes, mais en général je dis plutôt éboueur ou jailloux.

Pour volets et contrevents, normalement ce sont deux choses différentes (mais dans le même genre qu'autocar et autobus, tout le monde mélange).
Les volets ce sont des battants en bois qu'on ferme pour isoler une fenêtre... à l'intérieur. Et les contrevents, sont contre le vent : à l'extérieur.
 

 
Après y'a peut-être des régions de France ou on utilise plus l'un que l'autre.

Le volet (intérieur) étant largement tombé en désuetude, on l'emploie un peu partout au sens de "contrevent", pour tout ce qui se ferme:
Volet roulant, volet metallique dit "rideau de fer".
Abat d'eau, pigasse, j'ai jamais entendu ça.
Chabrot, je connais ça pour ceux qui rajoutent du vin dans la soupe, mais je ne sais pas si c'est le sens ici.

mais pour le vent, c'est pas le paravent ?  

Je savais même pas que ça existait les volets d'intérieur    

 
Tout à fait (j'apprends pour ma part la différence entre contrevent et volet).
 
Chabrot c'est bien ce sens  
 

En Bretagne (enfin en tout cas, dans ma famille), on dit "faire Chabrot", et ça consiste à ajouter du vin APRES avoir quasiment fini de manger la soupe, pour "rincer" les restes de soupe avec le vin, et de boire le tout

Oui c'est ça, "faire chabrot"

Chez moi, c'était de mélanger du vin dans le bouillon du pot-au-feu.
Et ça m'a toujours semblé bien dégueu.

Mon père fait ça de temps en temps (en Bretagne aussi), en précisant à chaque fois que lui dit "faire chabrot", mais que d'aucuns disent aussi "faire chabrol".    
Le Wiktionnaire m'apprend à l'instant que le mot vient de capreolus = (boire comme une) chèvre.

Nous on disait qu'on l'avait quillé sur le toit ou dans un arbre

ça parlait du "enculé"
(phonétiquement inculé ici    )

On a dans le même genre connasse, ça doit être pour tout le sud.

Et ça s'utilise peu importe le genre de ton interlocuteur/trice, c'est toujours pas à son égard

jore
- gégé il s'est fait flasher hier il t'a pas dit ? 110 au lieu de 70  
- connasse ! elle marche sa c15  

j'étais chez ma belle-sœur, y'a pas très longtemps, dans l'Est ...
mon neveu voulait bien ^prêter une chemise à mon fils pour qu'il soit élégant (ils ont tous les deux bientôt 6 ans), mais il tenait à ce qu'il mette "une petite chemise" dessous
j'ai compris quand il a sorti un T-shirt
 
y'a d'autres endroits qu'en presqu'Allemagne qu'on dit ça ?

Tu veux dire un tricot de peau ?

Y avait ton slip et ton tricot de porc qu'étaient à bouillir dedans !

Jamais entendu ça (dans le Haut-Rhin). C'était où précisément ?  

en Lorraine

Ah, forcément, ils sont bizarres là-bas  

Ou un maillot de corps.
 
 

 
Jamais entendu ça dans toute la Gascogne, mais je connais mal Bordeaux et ses environs immédiats. C'est pas plutôt du sud-est ça ?

pour être d'Agen, et vivre à Toulouse, jamais trop entendu ça
ça doit effectivement venir de l'autre sud

Et "antchouki", ça vous parle ?