Reprise du message précédent :
y a des gens qui disent fusil

Cassis, je le prononce avec le s pour le fruit, sans le s pour la ville.
Sinon, Oute et persil, évidemment.
Et fait pour "en fait".

j'ai croisé des alsaciens le mois dernier et ils disaient "petits pains" pour désigner des viennoiseries. J'ai vraiment été étonnée.
Et sinon pain au chocolat pour moi of course!
le mois d'Out (mais quelque fois il m'arrive de dire Aout)
persi, fusi, cassiS, moin (et pas MoinS)

Je confirme, j'ai appris ça mais j'ai adopté le "pain au chocolat" ensuite (je sais plus si c'était quand j'étais à Strasbourg...)
 
Sinon, bien sûr, persil, Août, vingt...

Tu dis vingt ( avec le t )      

Un peu étonné aussi...
Mais il me semblait avoir entendu des belges le prononcer comme ça.

oui en Alsace ils disent vingT, en Belgique aussi très souvent.
D'ailleurs un petit truc qui m'avait beaucoup surprise en Belgique c'est leur S'il vous plait. Par exemple tu règles un article en caisse d'un magasin, l’hôtesse te rend la monnaie et te dit s'il vous plait. La première fois j'avais cette tête là:

Je ne saurais le faire

Dans le Nord je l'ai entendu aussi (en même temps, ils parlent belge là-bas, donc bon...)

Voilà, c'est trop compliqué à expliquer en déatail...

(je connais quelqu'un qui dit "quatre-vingT-un" aussi, mais il est pas français)

ILs disent savoir à la place de pouvoir aussi, la première fois c'est perturbant :
"tu sais rentrer ta voiture dans la cour ?"
"Tu sais manger si tu as faim."

Ca avait entrainé deux trois discussions ubuesques, ça aussi.

Mais bon le vingT, je trouve ça bien moche.
Dans le genre expression régionale, j'avais été un peu perturbé par le "tu viens avec ?" qu'on retrouve il me semble dans l'est (et sans doute en belgique aussi).

me rappelle plus où, mais me dans un coin du sud certains disent adieu à la place de bonjour... pas les jeunes hein et puis pas à marseille non plus (kalash tout ça)
 

Ca se fait pas mal dans les cévennes, notamment.
(Mais de moins en moins puisque comme tu dis, c'est plutôt les jeunes de 80 ans qui disent ça )

Ca se dit beaucoup dans les environs de Toulouse.
Et les jeunes aussi s'y mettent ...

ça se tient, ça se pourrait que ça soit là bas que j'ai entendu ça  

 
En Suisse aussi

y a aussi pleins de mots qui, avec une prononciation ou un usage différent selon les régions, change le sens de la phrase. Ca m'avait marqué gamin, mais impossible de le souvenir

Vous auriez pu passer tantôt

 
Dans la cambrousse des Hautes-Pyrénées ça me semble "assez" courant.
Prononcé comme en patois "adiou" avec l'accent sur le "i". J'entends autant de vieux que de jeunes l'utiliser depuis que ça revient à la mode. Surtout chez les rugbipèdes et les footeux.
Ca m'arrive aussi de l'utiliser mais uniquement avec les vieux de mon village pour faire style "t'as vu ? Je suis trop un vrai moi aussi ".

 
 
 
Voilà, en Champagne on dit comme ça

 
Dans le genre, "une paire de XX" est perturbant quand on ne connait pas l'expression.
"Ahah, mais ça fait une paire d'années qu'il est mort Machin !"
 
Bêtement, je réponds "Ca fait un peu plus que 2 ans qu'il est mort quand même".
Et là, le groupe de Mosellans avec qui j'étais c'est foutu de ma tronche
 
Avec mes 3 connaissances en allemand, je n'ai pas compris tout de suite que c'était une traduction directe de "Une paire de = ein Paar"...

J'en ai une drôle à raconter, à ma grande ignorance.
Il y a quelques années, je téléphone à Paris pour réserver une chambre d'hôtel. On me dit : chambre et sdb avec "double VC "
Ma 1ère idée a été de me dire : pourquoi 2 WC ??
Heureusement, j'ai compris avant de dire une connerie !

à marseille ils ont l'habitude de dire lever au lieu d'enlever/virer/bouger aussi

Un petit quizz http://www.buzzfeed.com/bullo/le-g [...] .wcxKQeXjG

Un petit quizz bien foireux en ce qui me concerne.
Apparemment, je viens de la Réunion.

pour compléter la liste pour les normands, un petit article du journal du coin
http://www.normandie-actu.fr/ptet- [...] ie_150722/

avec:
"Boujou"
"y'r'pleut" (bof )
"rien" comme qualitatif/quantitatif
"tantot" (mais deja present dans le listing )
"heu la" (truc de vieux )
"ati toi" classique
"clencher" (deja present )
"Un quin, un qua, une vac" pour les animaux
"Aller faire d’l'essence" c'est pas tous le monde qui dit ça
"Avoir de la goule"

(les commentaires de l'articles sont pas mal aussi )

Faire le plein oui, faire de l'essence non.

Et si tu en mets pour 15 € ?

Je mets ou j'achète ou je prends de l'essence.  

J'avais été un peu surpris par cette expression la première fois, je la trouve pas franchement cohérente.

Je me suis rappelé  
 
Ce qui m'avait choqué au début dans le languedoc (et peut-être ailleurs hein ) c'est que beaucoup prononcent le S de moins

 
bon bah je ne peux pas renier mes origines    
même si le quin le qua etc je ne le dis pas mais je l'entends tout le temps
Le y'r'pleut c'est marrant je n'y aurai pas penser mais c'est vrai que je le dis mais le plus courant c'est Aller faire de l'essence et tantôt.
 
Et pour le quizz je doit vraiment être aveugle mais je ne vois où on clique pour avoir le résultat après la question 37 (j'ai tenté avec deux navigateurs au cas où mais je ne vois pas)

Les belges parlent comme des Allemands mais en français

Ça goûte bon pour dire c'est bon (es schmeckt)
Les allemand disent aussi s'il vous plaît après un merci

Pareil avec le " ça va ?"  après une explication (alles klar ?)

Tout comme les Québécois et pourtant l'Allemagne se situe extrêmement loin d'eux.
 

Ben, les québecois parlent parfois anglais en français    l'anglais étant proche de l'allemand et encore plus du flamand, pas étonnant qu'ils parlent -indirectement- comme les belges   .

Dans les restos aussi ils disent s'il-vous-plait quand on dit merci

Un mot que je n'ai pas vu apparaître dans le topic c'est mézigue et tézigue.
Ca se dit sur Toulouse, et peut-être Bordeaux, qui veut dire moi, toi.
"Qui c'est qui va encore se taper la vaisselle ? C'est mézigue !"
 
Idem pour riflon, pour parler d'un petit jaune. Par contre, je ne sais pas si ça désigne un Ricard ou un 51 ...