Reprise du message précédent :
würde pe a la place de wird dans la derniere phrase ?

JA WOHL HERR GENERAL
es würde noch besser  

 
letzte pfiff

Mmmm, nicht sicher. Das ändert die Meinung. Mit "würde", er meint er ist nicht sicher die Frau wiererzusehen, das er braucht was Glück dafür. Mid "wird", er ist sicher daß er wird Sie im Kurz wiedersehen.

Ist an jemand ?

Sur le net on peut trouver de bon cours d'allemand ??

 
Apprendre l'allemand ? Tu vas en allemagne pour un ou 2 ans, c'est le seul moyen. L'allemand scolaire est tellement superficiel

 
bah c'est plus pour essayer de me perfectionner un peu avant d'y retourner , en fait.

t'as qu'à regarder des divx en allemand.

Plusshun!
 
Regarde les films que tu connais bien en allemand, c'est le meilleur système, et de loin, pour se former l'oreille.
 
Sinon, une antenne satellite sur Hotbird, et tu as une trentaine de chaines allemandes ;o)

Hallo Jung.
Probiere ich in Deutsch oder in französe????  
Egal, in Deutsch.
 
Ist es jemand hat der Goethe Institut in Frankreich gemacht?
Ich habe 6 Monaten in Bayern passiert. Das ware sehr gut für mein Sprache und mein Vocabular...
Aber ist das sehr schwerig für mich Deustch schreiben, und mein Grämmar sehr schleicht ist...
Ich will in deutschland arbeiten. Ich wurde in juni mit mein Diplom haben.
So, was denken Sie an (über?) diese Goethe Institut?
Gibt es anderen Schachen oder Tipps für die Deutsch Grämmar gelernt ?
 
Tut mir Leid für die Fehler.

Lesen und schreiben  
(kenne überhaupt nicht den Goethe Institut)

Ich habe das gleich Problem. Ich spreche eine verstehbar Deutch, aber wann ich schreiben muß...

sei getrostet mein Sohn..
Nach ein Paar Jahre wirst Du merken, dass Du kein "sauberes" französisch mehr sprechen kannst.

 
10 Monaten waren genug für mich, ab un zu finde ich französiche Wörter nicht mehr. (JCVD stayle )

 
Neee, kein Problem für mich: meine Burokollege sind Französisch...
Aber meine English, daß sehr gut war, ist heute scheißich bekommen. Ich muß denken für jedes Wort: Ach, ne, das ist Deutsch, das English Wort dafür ist...

Es ist die Gegenteil für mich : jeder Satz in deutsch ist ein Alptraum...
 
Jedoch lernte ich deutsch während sieben Jahren...  

c'est d'un moche cette langue...
 
 
Bon ok je m'en vais ....

 
Oué et le pire c'est que j'arrive à saisir très fort le sens des phrases avec mon néérlandais  .
 

Ich bin einverstanden mit dir !
 
Ich mache Deutsch seit sieben Jahre und ich spreche als ein Esel    

 
boaf, on s'y fait et a la fin on fini par l'apprecier

 
   
 
Weiß du genau was es meint?
Es meind daß du eine Pfandkuchen bist    
 
Wann du willst sagen daß du im Berlin wöhnt, sagst du " Ich bin berliner"
 
Die größte grammatik Fehler aller Zeiten!
 
Das ist ein Berliner:

 
 
Babel Fish ist ein Berliner, du wußtest es nicht?
 
 
 

Bonsoir
 
Je sais pas si c'est le bon endroit pour demander ça, mais voilà : est-ce que quelqu'un pourrait me traduire ça en français (malgré mes 7 ans d'allemand, je comprends rien ) :
 

 
Merci d'avance les gens    

pirate

 
je n'ai pas pu m'empecher de rigoler quand j'ai vu ca. La protection anticopie a tenu exactement un WE, apres un crack fonctionnel etait dipo. Tout pouvait etre copier. SecuROM New peut entre tps aussi etre copié.
ler dernier bout (a partir de und das galt) m'est moins clair
ptet genre :
"et ce fut longtemps incracable car impossible de graver a nouveau"
 
si ca te causes...
 
ah nan, apres un tour dans le dico  
 
et ce fut longtemps reputé incracable car impossible a regraver

Je te remercie beaucoup
(Ca m'aide pas, mais bon... )

 
Cela ne nous regaaaaarde pas

 
genau  

Es ist mir wurst.

wurst? spa la charkutery ca?
ah jme souviens c "ist mir egal"
 
mon dieu que c'est laid l'allemand

Moi y'a une expression que j'ai adorée pour dire "Ça me gonfle, je balance ce truc aux orties"...
 
Scheiß den Hund darauf!

"Scheiss egal" est aussi utilisé.
 
Ich auch diese Problem mit die english, französich, deutsch Sparche Mix.
Nach 6 monten, in Deutschland, habe ich nach Finnland gefliegt. Und die erste Tagen, das war unmöglich zu englisch sprechen... Aber mein Zimmerkollege ein österreicher ist... aus Voralberg snif...
 
Edit : Es ist mir Wurst, veux bien dire ça m'est egale, comme Es ist mein Bier, pour dire que ce sont mes oignons....

 
Man versteht ja gar nichts

Wer wohnt in Deutschland auf Hfr ?

 
Ich!
 
Baden Wurtemberg, im Schwartzwald!

 
Ich, Rostock (Mecklenburg)

       
Je disais que je confondais l'anglais, l'allemand le fr, et qu'après, 6 mois d'allemagne, je suis partie en Finlande (et j'y suis encore) et qu'au début je n'arrivais plus à parler anglais... et mon coloc est autrichien, mais du voralberg, le pire dialecte allemand que tu peux trouver....
 
Bon, je vais reprendre des cours.
Tut Mir Leid für diese französich "interlude"

 
j'avais compris moi
mais j'ai bpc d'imagination

 
Eigentlich waren nur viel Fehler im Text.
Ich hatte es trotzdem verstanden