Reprise du message précédent :
Wie sagt man "il a été licencié" : er war gekündigt? Er hat ein Kündigung erhalten ? Beides sind korrekt ?

Er wurde gekündigt oder er ist gekündigt worden oder er hat eine Kündigung erhalten

"Ihm wurde gekündigt" -> Il a été licencié
"Er hat gekündigt" -> Il a démissionné
 
Edit

er hat gekündigt = c'est lui qui a décidé de quitter, non ?

Yep - je voulais juste préciser la différence entre le passif et l'actif
Edit: Edit

okok
et pourquoi "er wurde gekündigt" et pas "er war gekündigt" ? c'est probablement un point de grammaire de base mais vla mon niveau  

 
Tous les deux sont faux  
 
"Ihm wurde gekündigt". On lui licencie, en gros

vazi j'arriverais jamais à parler cette langue de bâtard  

und das ist schade da ich in deutschland wohne
 
     

Hallo !
 
Ich spreche nicht deutsch, aber Ich gehe im Schweizer um arbeiten.
 
Ich habe ein English e-mail geschrieben, und die Antwort war im Deutsch.
 
J'aimerais bien remercier la dame en allemand par respect, et je voudrais pas faire d'impair (désolé mais là c'est hors de mes capacités )
 
Est ce que c'est -à peu près- correct de cette façon :
 
"Sehr geehrte Damen,
 
ich danke Ihnen sehr für Ihre Antwort
 
Mit freundlichen Grüßen,
 
Syr"
 
 
Danke

Sehr geehrte Frau *Nom*
Vielen Dank für Ihre Antwort / Vielen Dank für Ihre Rückmeldung
Mit freundlichen Grüssen

Attends quand meme une confirmation - cf supra

Sonst, wenn sie eine Schweizerin ist, kannst du auch natürlich auf Französisch antworten

Ich bedanke mich Ihnen für Ihre Antwort

"merci vilmal für Ihre Antwort"

no-troll, c'est comme ca qu'on dit en suisse-allemand
ca lui fera plaisir

Die sowieso auch nicht  

Ja, aber ich denke dass sie spricht nicht Französich

Danke schön !

Ouais bon, le mieux est l'ennemi du bien

Fast alle Schweizer können ziemlich OK Französich verstehen, auch wenn sie das Gegenteil behaupten

Houla, là c'est hors de ma portée  

 
Il manque pas un "bei" ?
 
Perso j'écrirais "Vielen Dank für Ihre Antwort".

il dit que les suisses ne parlent pas allemand non plus ce qui est pas faux

Jo, danke, mfg

Ah si peut-être

Ihr habt Penner vergessen

Ça veut dire quoi "krass drauf sein" ? Plus précisément : "Keiner war so krass drauf wie wir !"    

C'est comme "Etre ouf"
C'est du langage de jeunes.  On est trop de oufs t'as vu

Merci ParadoX  
Je m'en doutais un peu, mais comme "krass" peut vouloir dire tout et son contraire, j'en étais pas sûr. Et je voyais mal ce que le "drauf" venait faire là.

c'est du langage de djeuns
honnêtement je sais pas  
ils utilisent krass à la place de pleins d'adjectifs ces batards

A la place de gut

Gut drauf sein

Ihr penner

halt die fresse

ouais krass je comprend pas trop quand ca s'utilise
j'ai l'impression que ça peut vouloir dire quelque chose de trop cool ou bien l'exact contraire ??
Pas l'impression qu'il y ait un équivalent en français, en anglais peut être ??

Terrible

es war krass-geil alter

en bw ils utilisent beaucoup brutal aussi

Du bisch brotaaaaal
 
https://www.youtube.com/watch?v=CnREys5YFoA

"Krass" c'est surtout pour exprimer un truc positif, du genre "wow".
 
Krasses Auto !
Krasse Geschichte !
 
Krass = éxagéré, wow, putain (dans le bon sens du terme ), fort

je l'utilise comme terrible
 
`s double sens donc

Leck mich fett

wat ?

J essaie de parler comme un djeunz... c etait pas une invitation deplacee

un truc qui m'avait fait marrer, c'était un colegue qui a dit "richtig dick saufen"