Reprise du message précédent :

 
Perso je le parle tous les jours.

J'avais oublié que tout le monde est bilingue sur HFR    
 
Matter un film en VO et être obligé de regarder les sous titres pour comprendre  je trouve pas que ce soit plus convenable que supporter des mauvaises doublures.
 
 

Personne n'a dit ça non plus (faut arrêter avec vos procès d'intention prêts à être dégainés...).
 
On a juste dit : "à Paris les grosses salles de cinéma passent les films en VO", "en Province ce n'est quasiment jamais le cas". Trouves-tu ce commentaire faux ? C'est tout ce qui était discuté ici, pas ta vie ni la mienne

 
bah, drôle d'idée d'aller voir un film dont la star est un gourou  
pourquoi pas un film avec Raël. en français canadien.. comme ça c'est de la VO, mais tu vas le sentir passer, aussi.
 

 
c'est à la fois vrai et.. la France a une grosse industrie de doublage, c'est quand même assez bon relativement.
VO contre VF ça va dans les deux sens aussi, en VO tu auras tes fameuses intonations, en VF un dialogue peut avoir beaucoup plus d'impact parce qu'il est entendu en langue native par le spectateur, sans parler des sous-titres qui ne contiennent que la moitié des dialogues. La VF est donc supérieure à la VO, sauf à ne regarder que des films en anglais et être bilingue ou presque (l'anglais étant la langue universelle, et assez proche du français)
 
à moins que tu puisses aussi comprendre de l'espagnol, de l'italien, du chinois de hong-kong, du coréen etc.

Ben tant mieux pour toi mais d'autres préfèreront ça (vrai son, vrai ambiance, intonations voules par le réalisateur, etc...). Et ce même pour des langues qu'on ne parle pas forcément d'ailleurs, donc ce n'est même pas la question d'être bilingue ou pas.

 
Tu délires sec mon grand. J’ai grandi et fait mes études en province. J’ai fais l’effort de chercher les bonnes séances et les bon cinés. D’ailleurs la où j’ai fais mes études, une grande ville, en 3 ans, on est passé de aucune VO à 50/50 VO/VF. Et je faisais juste remarquer que c’est un point que j’appréciais à Paris. De même que de ne pas avoir de caisse par exemple.
Quand à mon gout pour la VO, c’est pas une question de traduction mais de respect de l’œuvre.
 
Pour en revenir au débat de l’autre jour, dans ma boite, il y a des postes en province mais dans des régions où je n’ai pas d’attaches. Aucune raison d’y aller donc.
 

J'adore les conclusions qui sortent de nulle part comme ça
 
"donc"

Dans ma porvince, chaque film (hors DA) à des seances en VO, et encore pire mon cinema indé de la ville la plus proche (12 000 hbts) fais quasiment que ca (chinois, polak anglais etc...)

On parle des gros cinémas, à la séance à gros traffic (samedi soir, tout ça, bref, quand les HFRiens vont au ciné ).
 
Pas de la petite salle indépendante ou de la séance de 23h30 le mercredi soir....

Moi je vais jamais au ciné ... sauf pour emmener parfois mes filles voir "Raiponce"

Hors l'indé que je te cité a la fin le reste c'est 3 cinepoles (16 salles mini).

 
L'anglais est ma langue maternelle    
 

 
J'y vais toutes les semaines, donc je vais voir des films à la con avec Tom cruise, avec des Robots qui parlent ou des aliens
 
Et je vais même voir des films français sans dany boon    
 
 
Pour mardi prochain j'hésite entre Paulette et Alceste à bicyclette    
 
Au passage, le doublage d'Argo était très bon

Je sais bien que sur HFR quelqu'un a toujours réponse à tout (c'est clair, les villes de 12000 habitants ont en général des complexes de cinéma avec 16 salles )

Bref, cf commentaire de eviltyler au-dessus sur le fait que 1 seul cinéma dans sa ville passe les films en VO, et à des horaires pas pratiques, alors que pourtant il habite dans une des 10 plus grosses villes de France (pas dans une petite bourgade de cambrousse).

ici, on a de la VOSTDEFR, c'est la merde pour lire les sous-titres
Sans parler du prix (15€)

 
ben oui, si je crois à ce que raconte je peux me le permettre
en vérité, je pense que la VO est supérieure à la VF, et la VF est supérieure à la VO, ça dépend du film et de l'humeur. Terminator 2, c'est bien en VO . L'Arme Fatale, il y a du dialogue tellement soutenu, c'est bien en VF (jamais vu en VO. d'ailleurs, je peux être preneur de films US bourrés de dialogue et d'esprit.)

 
Tu n'es pas hfr compliant, fallait les amener voir "Rapunzel"  

Lis un peu :
 
La ville de 12 000 hbts, c'est pour la ville la plus proche ciné indé (creation d'un complexe de 8 salles cette année)
Apres oui y a 4 complexes autour de chez moi (beauvais, creil, compiegne, amiens)
 
Et allocine est ton ami si tu veux voir les hoaires etc...  
 
Apres rectif les 16 ca sera que cette année pour compiegne (qui en a 12 pour le moment).

 
C'est pas convenable ça
 
Elles vont devenir de vraies petites princesses superficielles

Ben c'est génial tu as plein de cinémas canons autour de chez toi, on est très content pour toi
 
Et à part ça "donc" ?

 
C'est pas convenable ça
 
Tu vas devenir un vrai con comme Tom Cruise, un robot ou un alien
 
     

Rien en fait c'est vrai rien a voir avec le fait qu'en province on a pas de VO etc...  

 
Je te laisse regarder la programmation de l'Utopia à Bordeaux, c'est loin d'être uniquement des films d'auteurs polonais.  
 

 
Je vais déjà assez rarement au ciné, j'aime pas trop ça.  
Et a choisir je préfère la VO quelle que soit le film (avec sous-titres)

 
J'adore les gens qui ne comprennent rien, se la ramènent pour se la péter sur leur vie "moi je, moi je, chez moi c'est mieux" et se croient malins à faire ça...
 
Trouve moi l'endroit où il est dit que ça n'existe pas les films en VO en province stp, ça me fera bien marrer.
 
Bref, reste dans ton auto-satisfaction si tu veux, si tu ne sais pas lire la question de départ n'y répond pas, ça ne sera pas plus mal

 
"beauvais, creil, compiegne, amiens"
 
Des noms de ville qui font rêver    
 
Ca me rappelle mon année d'étude à Compiègne : au milieu du vide et du brouillard

 
Ce qu'il faut dire surtout c'est qu'on a grandement perdu en qualité de VF ces dernières année.
Moins d'acteur pour faire les doublages
Baisse de qualité de la trad
Délais beaucoup plus cours et augmentation du nombre de films
 
On est très loin des niveaux des films des années 80-90! Et c'est pareil pour la TV.
 
T'as d'excellent doubleur mais du coup soit il se retrouve sur toutes les prods soit ils coûtent une blinde et sont pas utilisé quand il le devrait.
Quand tu fais une comparaisons de l'adaptation des séries US en VF des dernières années c'est une catastrophe!
Regarder Game of Throne, Big Bang Theory ou How I met your mother en VF c'est un calvaire. Les mecs donnent l'impression de lire un texte, pas d'intonation ou de jeu d'acteur etc...
 
A l'inverse on a des adaptations qui sont juste magnifiques! Les Simpsons, South Park sont parfaitement énorme dépassant même par fois l'original car ils ont compris vraiment le concept et l'ont vraiment adapté en français!
 
Et quand je repense a certain films US des années 90 comme Retour vers le futur c'était juste un plaisir de les voir en Français (et c'est encore le cas) sauf que ça devient de plus en plus rare...

 
 
D'un autre cote, une fois la trentaine et en couple, sortir le soir bof.
A la limite un resto.
En semaine, tu es claque une fois rentre du taf. Le weekend, il y a trop de monde.
En plus, 6 mois de l'annee il fait nuit et froid. Voire il faut un TEC ou un taxi. Et il peut y avoir des lascars.
 
Et puis c'est l'age auquel tu as des enfants en general. Arranger une nounou.

Non c'etait pas mon but.
 
Sinon je te cites :
 
Personne n'a dit ça non plus (faut arrêter avec vos procès d'intention prêts à être dégainés...).  
 
On a juste dit : "à Paris les grosses salles de cinéma passent les films en VO", "en Province ce n'est quasiment jamais le cas". Trouves-tu ce commentaire faux ? C'est tout ce qui était discuté ici, pas ta vie ni la mienne."
 
Désolé si j'ai mal interpreté ton post
 
 
 

 
 
 
Il discute - rien de grave.  

Enseignant cette année, 1900e net, 800 de crédit auto, 630 de loyer, 100e d'essence, 60€ de net et d'électricité, 300e de bouffe toussa, reste nul, il est même possible que je pompe sur mes économies.
=> maintenant que j'y pense je ne mets rien de côté pour les impôts o//
 
Ma galère financière s'explique par le fait qu'enseignant que pendant une année, je finance ma voiture sur un an. Je la revendrais sûrement l'année prochaine (la voiture n'est pas un choix dans la région où j'habite). On peut considérer ça comme de l'épargne, mais le taux de dépréciation de la voiture dépendant grandement d’événements qui relèvent de l'aléatoire... je préfère ne pas considérer cet aspect.
 
Donc clairement pas génial (même si je suis d'accord, 800€ seraient "débloqués" - il faudra à cela retrancher les frais sur la voiture s'il y en a - l'année suivante si je continuais à enseigner, mais ça reste peu) pour un bac+5 de qualitay et une agrégation (on va me dire que l'agrégation est un concours d'enseignement, donc que ça semble évident, ce à quoi je vous répondrais que l'agrégation d'économie option b par ex ouvre la voie à l'insertion en milieu  pro selon le parcours suivi, notamment en audit dans les big4). On s'étonne que le métier soit pas attractif... (et encore pour moi c'est pas la paie le problème de ce job bref)..

On est pas chez mémé ici, merci de respecter vos interlocuteurs.

Chaque rêve est différent
 
Mais pour ma part c'est surtout ma région d'origine et j'y trouve mon compte

 
Ben faudrait enlever les smilies "brave bête"  
Si on a pas le droit de les utiliser    
 

800e de credit voiture quand on a 1900€ de revenus net c'est du delire.
pourquoi un credit sur un an seulement?

va chercher ton pain en anglais  
ou faire la vidange de ta voiture, comique  

 
Je peux comprendre    
 
J'avoue que j'ai mal vécu mon année dans cette région de l'Oise  

 
Pas directement envers un interlocuteur, tu le fais exprès
 
Si la modération te déplait tu en avises le p.atron ou tu molettes, ca devient pénible.

Aprés Compiegne... c'est une ville dortoir rempli de parisiens, ceci explique peut etre ton année mal vécu
 
J'ai du mal aussi avec les compiegnois, je suis amienois d'origine, sont plus ouverts et simples

non mais voila le critere serieux  
 
"j'habite paris, comme ça je peux voir des films en anglais"
 

si ça te deplait d'etre modérateur ou si toi meme tu n'es pas modéré dans tes jugements et que le debat t'ennuie, avise le patron  
il te retirera ton petit fouet et ce petit air supérieur qu'il t'a donné