Reprise du message précédent :

 
Je parle le globish couramment.
Je me débrouille très bien à l'écrit en anglais
J'ai quelques (faibles) restes en japonais (niveau N3/N2)
Je sais commander une bière en espagnol  

Je suis moyen+ en anglais (suffisant dans un cadre pro ).
 
Je suis débutant+ en allemand (je comprends globalement et je fais très bien l accent, mais parler ou écrire c’est compliqué ).
 
Je suis excellent en français et plus globalement en communication ( en fait, quand il faut envoyer quelqu’un en réunion client touchy c’est pour ma pomme )

Anglais courant (je bosse de toute façon en anglais, mais j’ai souvent des compliments de la part de natifs et pas forcément britanniques), allemand un peu rouillé mais j’étais courant.
 
Le souci de l’allemand est que tout le monde en Allemagne a son putain de patois local. L’allemand standard est une sorte de fiction, quelques dialectes en sont plus proches, c’est plus courant dans les villes internationales mais hormis ça… C’est presque comme l’Arabie littéraire et tous les dialectes, toutes proportions gardées.
 
Après pour les conversations techniques c’est imbattable tellement c’est simple.

Liebe Radio,
Ich finde es ekelhaft, dass du dich so beklagst.  
Du hast allerdings den Krieg vor der Geburt angefangen, wenn du das Kind auf dem Kopf schwanzgeschlagen hast.
MfG

 
MOUHAHAHAHHAHAHAHA

Intéressant sujet.

- Anglais niveau C1 oral/écrit, C2 lecture/compréhension, tout mon travail quotidien qu'il soit parlé, lu ou écrit est en Anglais.
Atteindre le C2 l'oral me parait chaud sans aller en immersion dans un pays où c'est vraiment la langue native.

- Italien entre B1 et B2 en lecture/compréhension, A2 à l'écrit et à l'oral j'ai du régresser à fond depuis le bac. Je pratique uniquement en allant dans la belle famille.

- Espagnol A2, pas pratiqué depuis le bac où j'avais sûrement un niveau entre B1 et B2 (14.5/20), mais je suis capable de comprendre des conversations encore aujourd'hui. Parler est impossible car je mélange avec l'Italien.

Ce que je constate c'est que les gens (principalement le francophones d'ailleurs) vont trouver que tu es bilingue lorsque tu as également un accent parfait, ce qui n'a selon moi rien à voir, même si c'est plus joli.

Impressionné par la quantité d'anglais courant...
Personnellement je me mettrais ok (j'ai bossé un an à Londres et je fais 80% de mon travail en anglais mais j'ai un accent largement perfectible et il y a des sujets ou je manque de vocabulaire).
Espagnol je me débrouillais (j'avais fait espagnol LV1 au collège et lycée) mais je pratique tellement pas que maintenant je préfère parler en anglais quand il faut parler espagnol.
Je comprends un peu d'italien mais ça reste très limité.
Globalement j'ai du mal à poser ma voix ce qui me semble être un handicap pour avoir un accent décent...

 
Moyen en français, médiocre en anglais (je fais que de l'anglais technique, globish avec les partenaires, je vais écrire une publi scientifique mais pas un roman littéraire quoi), absent dans les autres langues.

Je parle plutôt bien anglais, qui est pour moi un must have absolu, et serai très vigilante dans l’apprentissage de cette langue pour mes enfants.
Cette compétence m’a permis à plusieurs reprises de me distinguer en entreprise, et était un pré requis pour l’un de mes jobs.
En revanche je perds aussi vite que je progresse selon les périodes où je pratique ou pas.
Je parle une autre langue, ou plutôt je la comprends bien et je l’écris correctement, mais c’est vraiment un gadget que j’utilise pour saluer mes interlocuteurs locaux.
 
Et contrairement à la routine je ne trolle pas ce coup-ci, pourtant je pensais ne pas avoir été trop subtile

C'est rigolo cette obsession des Français qui revient constamment pour la pureté ou la supposée médiocrité de leur accent    
Cela n'a évidemment aucune espèce d'importance tant que ça ne gêne pas la compréhension. On a toujours un accent quand on parle une langue étrangère, ce n'est en rien ridicule ou infamant.
 

 
Sans quand on vit en zone frontalière.
 
J’ai grandi à la frontière allemande, même bassin de vie que Saarbrucken.
 
Je parle le patois (très mal) sans accent.

Oui, mais t'as un accent quand tu parles en français.

Salut  
 
Combien ça gagne un directeur d’agence d’une banque genre crédit mutuel LCL toussa dans une ville moyenne où il y a 3 ou 4 sous agence (je sais pas comment on dit)

Confusion entre accent et prononciation convenable le plus souvent.

45 K€ ?

Entre pas beaucoup et moyennement, le principal facteur étant l'âge.

Pas assez.

Manager de l'ouvrier/employé, ouai, t'es jamais assez payer pour ça

 
C’est vrai, mais comme la majorité des français en fait
 
Et encore, c’est pas l’accent du sud  

Trop dit ou pas assez. Quel est ce gadget exotique ?  
 

L'accent est mosellan est assez qualitatif

 
Il parait que j'ai un accent russe quand je parle anglais.
ALors, en ce moment, j'évite

 
Ca sert plus à rien de parler une langue étrangère, y a tous les outils pour ça maintenant

 
Oui et il y a en plus des micro accents encore plus pire    
 
Hier j’étais dans le bitcherland pour une compétition de Ping du gamin, je pense qu’on est sur un des accents les plus fun de France  

Anglais C2
Espagnol niv scolaire
Portugais compréhension orale je retrouve un niv fluent en 2 semaines sur place.  Par contre difficultés à la lecture et impossible d'écrire.

Lv2 tout à fait classique, mais c’est le genre d’indice que je préfère ne pas donner sur Hfr pour éviter les recoupements via Excel

 
Ce n'est pas du tout du tout du tout ce que je dis (et j'espère qu'elle ne l'a pas pris comme tel), Cavatines a dit plusieurs fois qu'il lui manquait la partie stat en plus de galérer sur R, je pense que c'est plus la partie stat qui provoque le gros des difficultés.
 

 
+1 !

J'ai un accent germano-suédois quand je parle anglais  

Non pas du tout mal pris

Dans tous les cas je suis ravie d'avoir vu partir à l'étranger (avant ça j'avais un anglais type excellente note au bac mais incapable de sortir une phrase), je le vois aussi comme un pré-requis indispensable professionnellement.

Et maintenant on le demande souvent une ou deux langues de plus  

On ne demande plus un niveau en anglais de nos jours, c'est une évidence.

français, kurde, turc : finger in the nose
anglais : travailler en anglais / voyager / films permet d'atteindre en quelques années C1/C2
Allemand : vivre en Allemagne permet sans effort d'atteindre A2
espagnol : des restes du collège
arabe : sais lire et comprends quelques phrases

objectif : Allemand en cours d'apprentissage je vise continue : je vise B2 / C1
Arabe : commencer l'année prochaine pour atteindre C2

Ce que je remarque c'est qu'apprendre des langues permet d'accéder à plus de contenu sur Internet, d'augmenter sa culture générale. Et de se différencier pour le travail / salaire / interaction humaine  

perso en anglais je me démerde pas mal, classiquement meilleur en comprehension qu'expression mais je me suis agréablement surpris les dernières fois que j'ai discuté avec un non francophone. évidemment mon accent est dégueu sauf quand je fais l'effort de m'appliquer ce qui n'arrive quasi jamais mais bon osef
 
espagnol j'ai quelque reste de ma LV2, surotut du vocabulaire un peu random qui sert à comprendre des conneries en vacances. J'ai vu quelques film aussi, ça passe bien. Par contre niveau expression ça doit etre la cata.
 
et en russe je connais des insultes

Conséquence du jacobinisme.

 
Je voudrais pousser et carrément prendre l'accent norvégien, ou trouver une singette scouse  

Très bon niveau d'anglais ici, écrit et oral.
Des restes de japonais.

C'est tout.

L'anglais ne me sert à rien dans la vie pro, mais indispensable pour moi au quotidien.

tu fais quoi avec ?

On a déjà un accent français différent selon la région.

Il regarde des mangas en VO sous titrés en anglais.

Voyages, publications, informations, livres, Web

non mais c'était à lui que je pose la question, merci j'ai une idée de ce qu'on peut faire avec de l'anglais

par contre ne pas pratiquer oralement/à l'écrit régulièrement fait baisser le niveau en général, d'où ma question, s'il ne pratique pas au boulot

Français = anglais : niveau presque parfait
Langue mystère : intermédiaire (B2)
Portuguais du Brésil : compréhension écrite/orale bonne, expression mauvaise
Espagnol : compréhension écrite/orale bonne, expression très mauvaise
Japonais : Débutant (anciennement intermédiaire)
Polonais : Débutant
Tchèque : Reliquats

J'ai des périodes où je travaille plus les langues que d'autres.
En ce moment c'est le désert