Reprise du message précédent :
Je viens de recevoir un mail d'une collègue et y a deux bouts de phrases que je capte pas :
" might take you up on that"  
" takes the pressure off abit!"
 
sachant que le reste du mail c'est :
 
"Thanks mylise" puis
"Appreciate the quick response"
 
autant vous dire que j'ai rien compris

Take someone up on something = prendre quelqu'un au mot sur quelque chose / accepter une offre pour quelque chose
take the pressure of abit = relacher la pression un peu
 
thanks mylise = mercy mylise
appreciate the quick response = merci d'avoir répondu si vite
 
 
de rien

 
 
merci arkounet
 
c'est parfait

vous pensez que ça met combien de temps pour arriver l'amende ?
 
edit :  
ah ouais quand meme

http://www.transport.vic.gov.au/services/fines

ouaip les amendes pour exces de vitesse font aussi mal

Et au fait ton amende pour non port de ceinture a l’arrière d'un van sur une route déserte, ça a donné quoi déjà ?

C'est mieux.
J'ai fait pareil avec mon amende NZ, j'ai fini par la payer après 6 mois. C'est plus prudent sachant que j'aurai encore l'occasion d'y passer.  

oui si vous ne la payez pas ils vous attendent a la frontiere pour votre prochain sejour, un ami francais l'a fait et d'apres son histoire les autorités ne trouvent pas les excuses tres droles.

méga homesick en ce moment    
 
vous faites quoi quand ca vous arrive ?

Je pense au suicide. Mais moi c'est l'inverse de toi. I still call Australia home  

Et plus sérieusement: lis et regarde les nouvelles en provenance de France. Taxes, impôts, chômage, violence, corruption, bigoterie, le cocktail habituel. Tu peux le retrouver n'importe où dans le monde, mais rarement de façon aussi caricaturale et résiduelle.

non mais je n'aime toujours pas la france
c'est les personnes qui me manquent
 

 
oui
j'aurais du dire familysick / friendsick

Je regarde les actus françaises. Je mange du fromage. J'imagine ce que serait ma vie en France. Je vais au resto BYO pour boire (et accessoirement manger )
 
Tu veux qu'on aille se faire un BBQ a Cardinia ce weekend? Y'a plein de kangourous ça te remontera le.moral

t'aurais une place dans ta cave pour un immigré clandestin français ?

Tu sais coudre? Si oui tu peux te joindre a la dizaine de chinoises de mon atelier clandestin

 
c'est gentil mais pas ce week-end (un peu malade, crevée par le taf et en plus je bosse demain)
mais je dis oui avec plaisir le week-end prochain, si la proposition est toujours valable

Non
 

pour vous rassurer je suis rentré en france depuis 1 mois et demi apres une absence de 5 ans... bah le vernis part bien vite je trouve..

La bouffe on s'en remet bien vite* et parfois je mangerais bien du tofu qui pue ou le faux poisson des stands vegetariens.

apres heureusement qu'il ya les potes, et c'est familier mais quand je regarde la télé ou j'imagine trouver du boulot ici...

vu que ca fait pas mal d'années, j'ai qq apprehensions pour l'aussie (je ne picole pas, j'ai pas barré ma porte depuis des lustres, je laisse les clefs sur la moto la nuit, je conduis comme un maboule ... ) ma mere me rassure en disant qu'il ya plein de taiwanais a melbourne ="=

*surtout si on sort manger, j'ai pas trouvé un resto francais bon quand y'en a un... sinon y'a que des kebabs, des pizzas et KFC

@ark, si tu veux des chinois je peux te faire un prix

la bouffe me manque pas, c'est vraiment la famille et les amis ..
 

Y'a un doc là sur les koalas en Australie sur Fr2

Et un docu sur les Francais en Australie sur M6 il y a 1h, avec le bon cote (la reussite d'un frenchy photographe que j'ai en contact) et la desillusion (de ces WHV qui ne trouvent pas de job).

La mort d’un homme relance le débat sur l’abattage des crocodiles

C'est n'imp, le mec est incapable de respecter une interdiction et ils s'en prennent aux crocodiles

c'est hallucinant quoi
 
plus de détails ici http://www.theage.com.au/national/ [...] 2sjgk.html
 

 
Et dire que j'y etais y a deux mois ...

Après retour, je vais recevoir 2800$ de taxback, et ma copine 2500. C'était pas prévu mais ça fait plaisir
Sans compter la super !

 
 
Ouaip. Des panneaux partout partout, et même les guides qui les avaient prévenu de rester loin des rives.
 
C'est (un peu) la même chose en Réunion: un requin a bouffé un surfeur, sacrifions un requin pour l'exemple  

Faut en vouloir pour se baigner en rivière vers Darwin...

Pas mal d'alcool et un pari stupide à base de "c'est moi qui ait les plus grosses" ... et hop un croco qui est content pour 1 mois  

Vu aussi.

Vu sur le replay : http://www.m6replay.fr/#/66-minute [...] du-25-aout
 
Vous en pensez quoi ?

4 villes australiennes dans le top 10
 
Melbourne 1re et devant Sydney, évidemment
 
http://www.theaustralian.com.au/ne [...] 6705762342

 
je partage ça sur Facebook (on sait jamais si ca peut convaincre certaines personnes )

Déjà fait mais je leur dis de ne pas venir. On n'a pas que ça à faire, accueillir tous les miséreux français du monde

ah ouais je viens de voir
non mais ils sont tous trouillards mes potes, ils viendront jamais
 
à part si c'est tout organisé par leur boite of course

A notre époque y'a aucun défi pourtant 24h d'avion et un appel skype de l'europe
 
Les émigrants des années 50-60 qui mettaient 2 mois de bateau pour venir, ils en avaient une paire, eux

 
oui c'est clair, 24 heures d'avion, ce n'est rien  
tu peux te permettre de passer un week-end à Paris quand tu en as marre de l'oz. Je suis bete
 

 
De mon séjour en Australie je met Adélaïde numéro 2 sur toutes les villes !
Vraiment une ville sympa, pas trop blindé de monde. La plage bien calme, j'ai adoré Glenelg pour sa plage, son ambiance.

 
Comparé à 2 mois de bateau, ça fait moins un trou sur mon solde de congés payés

si je ne suis pas a coté d'un mec qui pue, 24 heures avec des snacks ca va vite

mouais mes amis sont aussi mitigés pour adelaide, la ville qui a pire reputation est Darwin selon moi. (bien que je projettais d'y aller )

Adelaide j'avais trouvé qu'on s'y ennuyait pas mal. Y a des trucs à faire c'est sûr ... mais quand même, y avait une ambiance étrange.

 
 
Ca doit se jouer sur le cout de la vie a Sydney pour le rank 7, car sinon c'est la best city ever (ambiance, temps, plages, economie, activites sociales). Melbourne restera une wanabee. Period.    
 
Vous n'etes que des pd2pov  

 
Ville assez sympa mais trop petite, trop calme. Ville de bouzeux, quoi. Comme Brisbane.

Merci de m'avoir répondu.

C'est quoi une wanabee ?