Reprise du message précédent :
Moi j'dit heureusement que y'a un allemand qui corrige mon rapport de stage parce que sinon le correcteur final il abandonnerait au bout de 3 pages

Les seules phrases que j'ai traduite avec google trad, mon pote allemand m'a dit : je comprend pas cette phrase, enlève là

J'avais eu un papier scientifique de 4 pages hors sommaire etc ... à faire quand j'étais étudiant à Zurich. Mon correspondant local m'avait tout corrigé récrit  

75 pages  

À la fois, les allemands font pas mieux! Je corrige des fautes à la pelle dans leurs devoirs / comptes rendus de TP. Et c'est juste celles que je vois...  
Je pensais que c'était surtout qu'ils n'en ont rien à foutre (ce qui est en plus le cas), et que pour un vrai rapport de stage ils essayeraient de faire mieux... Bah non, mon Bachelor, donc stage de 3 mois, savait pas utiliser le datif... Il a fait corriger par un autre mec du labo avant de rendre au prof...

L'autre jour j'ai corrigé un collègue Allemand qui venait de dire "Weil ich habe xxxx" :
"Weil ich xxxx habe"  
Il m'a regardé  "C'est de l'argot, je sais que vous les Français faites aussi ça"
 

Techniquement/légalement tu peux mais ils sont incapables d'identifier/authentifier un document français à plus de 20 bornes de la frontière et les habitudes ont la vie dure. Enfin je vais pas monopoliser le topic.

J'ai rien payé pour le vaccin tetanos et je sais pas quoi encore dedans. Cool

Moi j'ai préféré le payer à l'occasion d'un passage en France (flemme d'envoyer une demande de remboursement pour si peu à TK).
J'avais lu que le vaccin DTP n'était pas exactement le même en France et Allemagne, j'ai voulu rester sur ce que j'avais eu depuis toujours.

Le mec a dit que c'est ok, il parle français

j'ai un pote en doktorarbeit qui a du coup dû corriger un Masterarbeit, il devenait fou, le mec écrivait super compliqué genre les phrases de 5 lignes avec 3 subordonnées imbriquées etc  

Le nombre de déclinaisons avec lesquelles ils se TORCHENT, ça pique parfois

   
Mon rêve fantasme c'est d'atteindre un niveau où je peux lire Kant en allemand… Déjà que j'avais du mal en français pendant les cours de philo…  

 
Edit : en parlant de subordonnées imbriquées, les rares fois où j'ai vu une télévision allumée en Allemagne, j'avais l'impression que les présentateurs utilisaient souvent les "air-quotes" comme s'ils matérialisaient ces subordonnées. Je me trompe ou vous avez déjà vu ça ?

j'ai pas la tv

j'ai la tv mais je la regarde pas  

C'est bizarre la différence entre les Allemands, Autrichiens et Suisse qui boivent
Les Suisses/Liechtensteiners abandonnent assez tôt "ich bin genug getrunken", les Germains continuent jusqu'à vider les quelques caisses de bier, et les Autrichiens continuent jusqu'à ce que toutes les flaschen soient bien vides .
(Forcément, il reste les Français et les Irlandais pour faire les alcoloiques à finir les teilles de wein aus Österreich directement am flaschenhals ).

Dites moi les stuttgartiens vous avez de bons ostéo ? Merci  

 
Wegen dem Sommer  

 
Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod  

Les ordonnances des médecins, ces petits papiers (toujours plus pratique qu'en France d'ailleurs):  
 
c'est quoi la diférence entre les roses et les bleus ? Nan parce que sur la rose mon orth m'a mis deux bandage Genutrain à 90€ l'unité, donc bon    
 
Merci.

Il me semvle que c'est les bleus que tu paies toi-même.

La bleue j'ai en effet payé moi même 100 %. Mais la rose j'ai pas encore été cherché les bandages  

C'est pris en charge par ta sécu.

Ok c'est cool alors, merci

A voté! " 2 feuilles A4, une A3 et une A2... Des urnes de un mètre de hauteur, ça valait le coup d’œil.

Hallo    
Il y a une organisation équivalente aux gites de France en Allemagne, genre locations de trucs un peu campagnards à la semaine ? Si quelqu'un a un site , je suis preneur.
Merci  

 
Pas vraiment. Au mieux, tu as les "Naturfreunde" qui proposent des choses dans la nature, acceuillants et pas trop chers suivant les sites. C'est souvent pour les groupes.
 
Tu cherches dans quel style? Pour combien de temps?

L'idée ce serait une semaine en Bavière pour une famille de 4, louer un chalet ou une dépendance d'un exploitation agricole, ce genre de truc    
Là je regarde pour les vacances de pâques.

Je dirais qu'à défaut d'organisation centralisée, il faudrait chercher Ferienhaus+région sur le web

 
Tu peux trouver ce genre de séjour même chez aldi et Lidl, dans leur catalogue de voyages et séjours.
Et ça coute rien, souvent même avec le transport par train compris.

ou meme groupon
 
sinon le bon vieux airbnb

 

 
Et sinon dans le coin, je suis déjà allé là: http://ferienhof-weltenburg.de/frs_index2.htm On faisait des vacances à vélo et c'était sympa: c'est une ferme avec animaux etc.. où chacun peut avoir son petit chalet mais prendre les repas en commun (ou dans son coin). Y'a 2 restaus dans le patelin, qui parfois sont fermés en même temps, et y'a une jolie abbaye. On peut aussi se baigner dans le Danube et faire du bateau. Bref, bien sympa.

Je retiens tout ça, merci  

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

Je suis à la TK, pour savoir combien ils remboursent, je peux me référer à ce tableau à votre avis ?  
 
http://www.tk.de/tk/hilfsmittelanb [...] ren/105754
 
Si oui, par exemple pour "Bandagen", ça signifie que j'ai le droit à 250€ de couverture pour ce type de produit par an ?
 
Merci  

 
Ils vont te donner du Fenestil, qui ne marche pas.  

la pharmacienne m'a dit qu'un truc à la cortisone serait mieux si demain ca ne passe pas    
 
j'ai mal
 
edit: c'est justement ce que j'ai achete

 
T'es allé à la pharmacie alors, et pas à l'hosto.    
 
Pour le Fenistil, tu mets de la glace dessus, et ca fait le même effet.
 
Par contre, leurs pubs sont sympas:
 

 

 

met du vinaigre  

oui j'ai d'abord été à la pharmacie mais la ca me soule, j'ai le mollet comme un jambon et je ne peux pas le tendre
 
sans compter que ca me fourmille jusque dans le pied...

 
Oublie la cortisone en crème: pour avoir vu le même cas exactement, la cortisone va simplement retarder l'infection dans le temps, mais dès que tu vas arrêter la cortisone, ça va repartir de plus belle.
Oublie aussi l'hôpital, ils ne pourront rien faire pour toi si les allergologues ne sont pas de service (ils vont te donner de la cortisone en crème en fait).
 
Le mieux, pour toi, c'est d'éviter de te gratter, d'éviter les douches/bains chauds et aller voir un allergologue/spécialiste des maladies/infections tropicales, ou éventuellement te faire faire une piqure de cortisone (le seul truc qui est fait effet).

j'ai pensé que l'hosto pourrait m'offrir une injection en échange que je montre ma belle carte aok

je vais aller demander sur le topic docteur